× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Can’t Be Left Behind / Не оставляй меня позади: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В 4:50 зазвонил будильник. Я проспал меньше трех часов и с трудом разлепил глаза. Гэ крепко обнимал меня. Хорошо, что работал кондиционер, иначе я бы за ночь сгорел от его тепла.

— Мне надо на утреннюю самоподготовку. Отпусти.

— Не пойдешь… Поспи еще немного, Гэ тебя отпросит…

— Может, перестанешь мешать мне учиться?

— В вашей школе неправильное расписание… Если хочется спать… то ничего не выучишь…

Ладно, посплю еще пять минут. Я закрыл глаза и подумал, что мой Гэ — настоящая Да Цзи (прим.пер.: любимая наложница последнего правителя династии Шан). Как только я собрался приступить к важным государственным делам, он притянул меня к себе и промурлыкал: «Ваше величество, поспите еще немного».

Я потрогал его за задницу, проверив, нет ли там лисьего хвоста.

У Гэ был утренний стояк, его твердый член выпирал из-под трусов. Я тихонько проскользнул рукой ему в боксеры, обхватил теплый, большой ствол и несколько раз сильно подрочил ему.

Гэ, прижавшись лбом к моему лицу и обнимая меня, вдруг рассмеялся, обнажив два острых клыка:

— Бля… этому малышу тоже нужен отдых, отпусти.

Я сделал еще парочку сильных движений:

— Спи крепко.

С трудом вырвавшись из его цепких, как лианы, объятий, я сел на край кровати и принялся натягивать носки. Гэ медленно подполз ко мне сзади, прижался всем телом к моей спине и, положив подбородок мне на плечо, сказал:

— Доброе утро.

Его голос был приторно-хриплым, будто прокуренным, и от этого невероятно сексуальным. Его руки нежно обнимали меня за талию: левая была обмотана бинтами, а на правой красовался парный сандаловый браслет.

Этот лисий дух погубит государство, поэтому следовало вернуть его в истинный облик. Я перебросил его через плечо, и мы оба покатились с кровати. Пока он, потирая голову и чертыхаясь, угрожал открутить мне яйца, я сбежал.

Домработница уже поставила на стол мою порцию еды. Увидев, что Гэ вышел из спальни, она пошла на кухню еще за одной. Завтраки у нас теперь проходили так: домработница приходила в половине пятого утра и готовила для меня что-нибудь простое, потому что мне надо в школу. Потом она шла за продуктами, а когда Гэ просыпался, готовила ему полноценный плотный завтрак. Иногда Гэ провожал меня и тогда сначала перекусывал со мной, а после возвращался домой досыпать. Проснувшись, он уже завтракал как следует. Как говорится, положение главы семьи обязывает.

Домработница убиралась у нас в комнате, болтала и смеялась, говоря, что у нее тоже двое мальчишек, которые каждый день дерутся, но на самом деле очень дружны. Я подумал: конечно, со мной и Гэ им не сравниться, мы ведь в будущем поженимся, и даже когда состаримся и любовь угаснет, эти кровные узы никуда не денутся.

 

Гэ повел меня в школу. На самом деле, дорога туда занимала всего несколько минут пешком, а Дуань Цзиньцзян уже был арестован и больше не представлял угрозы, просто Гэ был слишком прилипчивым.

Еще не совсем рассвело, на улице было мало прохожих. Мы шли рядом, иногда соприкасаясь плечами, и в этой атмосфере чувствовалась некая неловкость.

Я шагал по бордюру, перекинув школьную куртку через правую руку, а левую засунув в карман брюк, и то и дело украдкой поглядывал на Гэ. Он был в такой же, как у меня, черной футболке и спортивных штанах и выглядел совсем как студент. Это лишь доказывает, что слишком частое ношение костюмов старит человека.

Гэ снял свой сандаловый браслет, поиграл им немного в ладони, а затем снова надел. Казалось, будто его правая рука покрылась шипами, и он постоянно чувствовал дискомфорт.

Я протянул ему ладонь и спросил, не хочет ли он подержаться за руки.

Он переплел наши пальцы, но тут же попытался отстраниться, однако я его не отпускал.

Честно говоря, двум мужчинам идти по улице за руку очень неловко. А если они еще и братья, то неловкость возрастает в геометрической прогрессии. Но он моя девушка, а для мужчины совершенно нормально держать за руку девушку, так что я не испытывал никаких моральных терзаний по этому поводу.

— Гэ, ты будешь занят сегодня вечером?

— Нет.

— Помоги с математикой.

— Хорошо.

— Как мне набрать по математике 150 баллов?

— Ответь правильно на все вопросы.

— Да ну тебя.

 

Примерно за сотню метров до школьных ворот Гэ остановился. В школе недавно поползли слухи обо мне, так что было бы странно идти по улице за руку с объектом этих слухов.

— Иди сюда.

Гэ вдруг затащил меня в заросли глицинии за углом. Это было очень уединенное место, нас никто не видел, но из-за полчищ комаров мы не могли остаться здесь надолго.

Он смотрел на меня с нежностью. Я то и дело боялся, что его покусают комары, и на таком светлом лице красные пятна будут смотреться некрасиво.

Он все молчал, отчего я занервничал. Но я знаю Гэ: он не из тех, кто вдруг достанет букет и страстно признается в любви.

Гэ приблизился, носом коснувшись моей щеки, тихо усмехнулся и сказал:

— Хочу еще раз услышать слово «муженек».

— Иди на хер, и это все?.. Я опоздаю, отпусти.

— Отпущу как только скажешь.

Гэ обхватил меня руками, и я никак не мог вырваться. Он поцеловал меня в ухо и, слегка улыбнувшись, пригрозил:

— Скажи сейчас же, а то прямо здесь выебу пока не обмочишься, и пойдешь в класс с мокрыми штанами. Ты ведь не хочешь этого?

— Бля, Дуань Жуй, ты специально заманил меня сюда?

— Мгм.

Гэ оказался поистине коварен. Все утро он терпеливо притворялся послушным, лишь бы теперь услышать от меня «муженек». Но я не собирался потакать его желаниям.

Я сказал:

— Муженек.

Он какое-то время молча наслаждался услышанным, а затем уголки его губ медленно поползли вверх, и он томно протянул:

— Хм… Отныне ничего не бойся. У тебя будет хорошая жизнь.

Конечно, я ему поверил.

Разворачиваясь, краем глаза я заметил, как он что-то беззвучно бормочет. Уголки его губ приподнялись, зубы слегка разомкнулись, затем губы чуть вытянулись в трубочку, после чего он снова улыбнулся.

Всю дорогу я гадал, что же тогда сказал Гэ.

Он сказал:

— Же-ну-шка.

 

http://bllate.org/book/12794/1326985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода