Гэ примчался через полчаса. Войдя в кабинет, он первым делом притянул меня к себе и прошептал:
— Что за ранние отношения? Это взаимно? Что сказал учитель?
Я объяснил ему, что нет у меня никаких отношений, и даже безответной любви нет. Школа хочет наказать меня и заставить писать самокритику *.
Он выглядел так, будто только что закончил совещание, его люксовый костюм сидел на нем идеально. Я пристально смотрел на него. Его лицо было бледным, на лбу выступил пот, и он то и дело прикладывал руку к животу, но при этом в разговоре ловко лавировал между учителем, директором и родителями моей соседки по парте.
Он же не мог так рассердиться, что у него дрожат руки?
Классуха сказала, что если я и дальше продолжу нарушать дисциплину, меня исключат из школы. Я смотрел на губы моего Гэ, пока тот улыбался и извинялся перед директором, заверяя, что больше такого не повторится, а мне просто хотелось засунуть член ему в рот, чтобы он заткнулся.
Некоторым требуется несколько дней, чтобы насладиться полученными ранее острыми ощущениями. Мое послеоргазмическое спокойствие длилось два дня, и мое тело уже начало тосковать по заднице того официантика по имени Ши Чэнь. Его дырочка была такой мягкой, мне захотелось снова трахнуть его, но на этот раз я сделал бы это у окна, чтобы все видели, какая он шлюха.
Но мой Гэ сказал, что случившееся не должно повториться, и мне следует быть послушным. Он с виду такой гордый и решительный, а перед учителями ради меня лебезит.
Пока я отвлекся, учителя, благодаря логичным, но вводящему в заблуждение объяснениям моего Гэ поняли, что произошло недоразумение. Но действия были необходимы с обеих сторон. Мне придется написать самокритику на тысячу слов по поводу того, как я поджег волосы моей соседки по парте. Серьезного наказания удалось избежать, и меня просто отправят на два дня домой поразмыслить над своим поведением.
Родители соседки были недовольны тем, как меня наказали, и открыли рот на моего Гэ, заявив, что я — сирота, которого некому воспитывать, отчего классуха и директор чувствовали себя не в своей тарелке.
Я засучил рукава, готовясь получить наказание за драку, но Гэ схватил меня за рубашку на спине и волоком потащил из кабинета. Стиснув зубы, я злобно уставился на них, а девчонка с передней парты изо всех сил старалась остановить своих родителей, плача и извиняясь передо мной.
— Всё, поехали домой.
Как только Гэ сказал "поехали домой", я угомонился. У меня нет родителей, у меня есть Гэ, так что все в порядке.
Вечером я искал в Baidu текст для самокритики, как вдруг услышал тихие стоны из спальни. Я поспешил туда и увидел, что Гэ корчится на постели, весь мокрый от пота.
Опешив, я спросил, что случилось. Он сказал, что у него болит живот.
Только сегодня я узнал, что Гэ так и не долечил свой желудок. В последние два года у него возникли проблемы со здоровьем из-за большого количества деловых встреч с попойками, но он лгал мне, говоря, что все в порядке, и я верил ему.
Я вдруг вспомнил, как он лизал мороженое, которое я ему отдал. Может, у него проблемы не только с желудком, но и с головой? Я отдал его ему, и он съел. А если я дам ему член, он тоже станет лизать его?
Я включил грелку и поставил кипятиться чайник. Не то чтобы я ничего не делал по дому, но у меня крепкий желудок, и я обычно пью только холодную воду.
Я растер ладони и просунул ему под рубашку, чтобы согреть живот. Он свернулся калачиком, уткнувшись головой мне в плечо, и уставился на меня одним глазом:
— Самокритику написал?
Мой Гэ был воплощением успешного человека и всегда держал свое слово. С тех пор, как родители развелись девять лет назад, он еще никогда не выглядел настолько жалким. Я поцеловал его в лоб и сказал:
— Назови меня Гэ, и я сегодня позабочусь о тебе.
Он усмехнулся, погладив меня по голове:
— Хочешь воспользоваться моментом моей слабости?
Я не стал с ним спорить, остудил горячую воду до нужной температуры и напоил его. Потому что я люблю его, и он мой Гэ. Он мой единственный брат, и я буду заботиться о нем до самой старости.
Когда он заснул, я разгладил хмурые морщинки между его бровями. Он был таким красивым, что мне вдруг захотелось поиздеваться над ним.
Когда я увидел, как ему больно, у меня вдруг закололо слева в груди.
Мой брат учился в Пекинском университете — одном из тех престижных учебных заведений, которыми мы хвастались, когда учителя спрашивали нас о наших мечтах в начальной школе. Он получал государственную стипендию. Помимо освобождения от платы за обучение, она покрывала часть расходов на проживание. Он часто подрабатывал, и первые два года после побега мы жили в подвальном помещении. Там была всего одна комната, заходишь — и сразу кровать. Это было совсем рядом со средней школой, в которой я учился. Аренда составляла 1500 юаней в месяц, и по тарелкам, из которых мы ели, ползали муравьи. В те времена даже без пекинской прописки можно было там учиться, но сейчас так уже нельзя.
Мать давала ему 1500 юаней в месяц на жизнь, а отцу было на меня наплевать. Не представляю, как Гэ сводил концы с концами, если каждый месяц он давал мне 2000 юаней на карманные расходы.
Каждые выходные он возвращался с подработки и втискивался со мной на узкую кровать. Зимой топили плохо. От электроодеяла у меня болело горло и голова, так что Гэ мерз вместе со мной.
Раньше я не знал, что у него есть проблемы с желудком. Его живот был самым теплым местом. Я часто засовывал руки ему под одежду, чтобы согреться, как только приходил домой. Он никогда не отталкивал меня, а лишь разворачивал ко мне электрообогреватель, чтобы я согрелся.
Позже он отказался от магистратуры и сразу после окончания бакалавриата устроился на работу с помесячной оплатой. Затем он придумал, как начать свой бизнес с друзьями, чтобы зарабатывать и содержать меня. Не знаю, как ему так повезло, но через несколько лет он стал директором. Теперь у нас есть прописка в городе третьей линии недалеко от Пекина, а живем мы на вилле площадью 200 кв. метров в престижном районе. Жизнь у нас довольно комфортная.
Вечером позвонила мать и отчитала меня за то, что та дамочка, которая пришла на свидание с Гэ, сбежала из-за меня. Мать была в бешенстве, обвиняла меня в том, что я обуза для Гэ, и велела мне убираться.
Повесив трубку, я опустил голову и уставился в экран телефона, бесцельно переключаясь между приложениями. Гэ обнял меня за шею, наклонился и тихо сказал:
— Я люблю тебя.
Полузакрыв глаза, я запрокинул голову и коснулся его носа своим. Расстояние между нами было меньше, чем принято между родственниками, но все же недостаточно близко. И я прошептал:
— Я тоже люблю тебя.
А потом мы поцеловались в губы. Без языка, потому что он не сделал этого, а я не посмел.
Иногда мы целуемся. Когда меня выбешивает школа или у Гэ проблемы на работе, мы делаем это, как волки зализывают друг другу раны, ничего особенного. Но мы не целуемся взасос, Гэ говорит, так могут делать только влюбленные.
Сначала я целовал своего Гэ только потому, что он постоянно ругал меня. Обе мои руки были заняты тем, что я хватал его за запястья, чтобы не получить от него, поэтому мог только затыкать ему рот и кусать его. Позже это стало обычным делом. Иногда, засыпая, я целовал его просто так. Мой Гэ любит меня и позволяет мне делать все, что я захочу.
Поэтому я очень боюсь, что в будущем он будет целоваться только с моей невесткой, и больше не будет целовать меня.
Ради него я всю ночь писал самокритику на тысячу слов, сделал домашку, а на следующий день во время школьной утренней зарядки я с темными кругами под глазами подошел к кафедре, чтобы прочитать свою самокритику (в нашей школе есть правило, что даже если тебя отстранили от занятий, ты должен специально прийти и прочитать самокритику, а потом родители забирают тебя). В тот момент я чувствовал себя ужасно, думая только о том, когда же я смогу спуститься.
Я был в таком смятении и читал так невнятно, что в итоге классуха сама подбежала к кафедре и утащила меня.
Я обнаружил, что в конце самокритики написал сто раз "Дуань Жуй" и сам не заметил, как прочитал вслух двадцать четыре из них.
От переводчика:
* Один из видов наказаний в китайских школах. Нужно написать анализ своего поведения и признать свои ошибки, а затем публично зачитать его при других учениках и учителях.
http://bllate.org/book/12794/1129329
Готово:
