Готовый перевод FuLang told me not to mess around / Муж, будь серьёзнее! [💗]✅: Глава 8. Ли Юань

В тот день, когда Юнь-гэр возвращался домой после сбора трав, у подножия горы он столкнулся с неожиданным человеком.

Ли Юань, одетый в длинное одеяние ученого, стоял под деревом, сложив руки за спиной, и выглядел совершенно иначе, чем обычные деревенские мужчины.

Жители деревни уважали образованных людей, и большинство хвалило его, что давало ему чувство превосходства. В общении с деревенскими он всегда неосознанно проявлял высокомерное отношение.

Юнь-гэр, обладая чутким восприятием, заметил это после первой же встречи.

Ли Юань последние несколько лет учился в городе и редко бывал в деревне, поэтому Юнь-гэр долгое время его не видел.

Однажды, когда Ли Юань вернулся в деревню, он случайно споткнулся и порезал руку. Обычно деревенские жители не обращали внимания на такие раны — все жили экономно, и никто не хотел тратить деньги на лечение. Небольшие болезни и травмы просто терпели.

Но Ли Юань был любимчиком своей матери, которая боялась, что травма руки повлияет на его способность писать в будущем, поэтому сразу дала ему деньги, чтобы он пошел к старому врачу Сюэ.

Ли Юань тоже считал себя важной персоной, поэтому он взял деньги без долгих уговоров матери и отправился к врачу.

Дом Ли Юаня находился на севере деревни, а дом старого врача Сюэ — на самом юге. Он быстро прошел через деревню и, войдя в дом, увидел гэра, который стоял спиной к нему и перебирал травы. Услышав шаги, парень обернулся.

Ли Юань замер. Его двоюродный брат, Си-гэр, считался самым красивым гэром в деревне, но этот юноша был намного красивее. Даже в городе он не видел таких привлекательных молодых людей.

Юнь-гэр, видя, что тот смотрит на него молча, наконец спросил: «Вы пришли на прием?»

Ли Юань очнулся и поспешил принять свой обычный вид ученого, слегка поклонившись: «Я случайно упал. Скажите, старый врач Сюэ дома?»

Юнь-гэр указал ему на внутреннюю комнату: «Дедушка внутри, можете зайти прямо туда».

Ли Юань, чувствуя боль в руке, не стал задерживаться и быстро вошел.

Рана была несерьезной, и старый врач Сюэ быстро осмотрел ее, наложил мазь и перевязал. Ли Юань воспользовался моментом, чтобы спросить: «Дедушка Сюэ, кто этот юноша у входа? Раньше я его не видел».

Старый врач Сюэ улыбнулся: «Ты про Юнь-гэра? Это мой внук».

Ли Юань был озадачен. Он никогда не слышал, чтобы у старого врача Сюэ были родственники, и раньше его точно не видел. Однако он не стал задавать лишних вопросов, просто запомнил это и решил спросить у матери, когда вернется домой.

Когда он вышел после перевязки, Юнь-гэра уже не было во дворе. Он огляделся, но не нашел его, и с легким разочарованием отправился домой.

Вернувшись домой, он обнаружил, что Си-гэр пришел в гости. Си-гэр с детства любил приставать к нему, а в последние годы, повзрослев, стал еще настойчивее.

Он, конечно, понимал, что Си-гэр влюблен в него. Си-гэр с каждым годом становился все красивее, и самый красивый гэр в деревне постоянно крутился вокруг него. Ли Юань наслаждался этим чувством тщеславия, даже пользовался помощью семьи Си-гэра, но не собирался заключать помолвку.

Он уже сдал экзамен на звание ученика (Туншет), и кто знает, может, он сможет подняться еще выше. Когда он станет ученым (Сюцай) или даже чиновником (Юурен), он сможет выбирать из девушек и гэров, которые будут на несколько уровней выше, чем сейчас.

Но он не говорил этого прямо. В конце концов, Си-гэр сам этого хотел, не так ли?

В этот момент Си-гэр, увидев Ли Юаня, поспешил к нему, его лицо выражало беспокойство: «Двоюродный брат, я слышал от тети, что ты поранился. Это серьезно?»

Ли Юань мягко улыбнулся: «Не слишком. Старый врач Сюэ уже перевязал меня».

Си-гэр облегченно вздохнул и похлопал себя по груди: «Слава богу, я так испугался».

Ли Юань поздоровался и пошел в свою комнату учиться. Но, держа книгу в руках, он все время думал о Юнь-гэре.

Внешность Юнь-гэра ему очень понравилась. Он встал, прошелся несколько раз, но не мог успокоиться. Тогда он решил спросить у матери.

Выйдя из комнаты, он увидел, что в гостиной сидит только его мать. Узнав, что Си-гэр уже ушел, он перестал сдерживаться и спросил: «Мама, кто такой Юнь-гэр из дома старого врача Сюэ? Он сказал, что это его внук, но я никогда о нем не слышал».

Ван Цзиньцзюй, которая с улыбкой слушала сына, услышав вопрос о Юнь-гэре, постепенно сменила выражение лица на отвращение.

«Это его приемный внук, ты, конечно, не знаешь. Юнь-гэра подобрали, когда ему было тринадцать. Кто знает, чем он занимался раньше, чист ли он? К тому же, в деревне ходят слухи, что он любит соблазнять мужчин! Сынок, зачем ты спрашиваешь о нем? Он что, пытался соблазнить тебя?»

После разговора выражение ее лица сменилось страхом и гневом, как будто если Ли Юань кивнёт она тут же собиралась выбежать и разорвать Юнь-гэра на части.

Ли Юань не ожидал, что такое произойдет, он почувствовал жалость в своем сердце и поспешно уговорил мать успокоиться.

«Ничего, мама, не думай слишком много, я только что увидел новое лицо, поэтому спросил».

Ван Цзиньцзюй успокоилась и предупредила: «Хорошо, что так. Ты не должен поддаваться его чарам. Ты должен сдать экзамен на звание ученого, и тогда хороших девушек будет много».

Оба они знали о чувствах Си-гэра, но семья Си-гэра была богаче их, и благодаря этому они всегда получали помощь. Как они могли прямо сказать Си-гэру, чтобы он оставил надежды? Это означало бы потерять деньги.

Успокоив мать, Ли Юань вернулся в свою комнату. Он думал, что Юнь-гэр был редкой красоты, и, увлеченный эмоциями, решил узнать о нем больше.

Остыв, он понял, что, как бы красив ни был Юнь-гэр, он не мог стать его поддержкой.

Он прошелся несколько раз по комнате, но все еще чувствовал зуд в сердце. (п/п: о, в сердце ли?) Внезапно его осенило: Юнь-гэр с его подозрительным прошлым мог стать его наложницей. Разве это не идеальное решение?

Он чуть не захлопал в ладоши от своей гениальности. Он обдумал это еще раз и все больше убеждался, что это хороший план.

Теперь у него появилась новая цель — сдать экзамены и взять Юнь-гэра в наложницы. Он с новыми силами вернулся к учебе.

Позже Ли Юань лишь изредка видел Юнь-гэра, наблюдая, как тот становится все красивее. Он был уверен, что Юнь-гэр рано или поздно станет его, и это наполняло его радостью.

Но жизнь непредсказуема. В последний раз, когда Ли Юань вернулся домой на каникулы, он услышал, что старый врач Сюэ умер, и Юнь-гэр остался один. Он даже обрадовался, думая, что теперь, когда у Юнь-гэра не осталось поддержки, контролировать его будет легко.

Но на этот раз, вернувшись домой, он услышал, что Юнь-гэр переехал к охотнику у подножия горы. Он был шокирован и разгневан, как будто его собственность была осквернена.

После долгих размышлений он решил поговорить с Юнь-гэром, рассказать о своих чувствах. Если тот согласится переехать и сохранить свою чистоту, ожидая, пока Ли Юань возьмет его в наложницы, то он мог бы простить его.

Днем он отправился к старому дому у подножия горы. Увидев этот дом, он почувствовал еще больше уверенности. Выбор между ним, перспективным учеником, и этим никчемным охотником был очевиден.

На лице Ли Юаня появилась уверенная улыбка.

Он с достоинством постучал в дверь.

Прошло две минуты, но никто не ответил. Его улыбка слегка замерла, и он постучал снова, на этот раз громче.

Наконец внутри послышались шаги. Он поправил рукава и выпрямился, ожидая, когда Юнь-гэр откроет дверь.

Дверь медленно открылась, и перед ним появилось лицо Лу Цзина. Но сейчас это лицо было хмурым, и любой мог понять, что его владелец был не в лучшем настроении.

Ред.Neils февраль 2025года

http://bllate.org/book/12685/1123148