Выйдя из дома Ли Шипин, Сун Юйхань поймала такси и, назвав адрес, прикрыла глаза.
- Сяоцзе, бар Рэнди.
- Хорошо, спасибо.
Пассажирка расплатилась и вышла из машины. Она подняла глаза на большую неоновую вывеску и даже с края дороги смогла услышать оглушительный грохот музыки. Несколько парней с крашеными в разные цвета волосами стояли у входа и курили. Заметив потенциальную клиентку, они сразу подошли и принялись зазывать ее.
- Сяоцзе, не хотите ли выпить? Сегодня акция на алкоголь - скидка 20%.
Сун Юйхань достала из кармана удостоверение.
- Полиция, ищу человека по имени Чжоу Мо.
Они сразу потеряли к ней интерес, ведь для такого рода бизнеса визит полиции ничем хорошим не светит. Парень с зелеными волосами без энтузиазма открыл дверь.
- Ищите своего Чжоу Мо.
Мальчишка у барной стойки, намывавший стаканы, вскинул голову и встретился с Сун Юйхань глазами. Спрятав выражение лица, опустив голову, он сосредоточился на своей работе.
Сун Юйхань поняла, что этот человек был именно тем, кого она искала. Пробравшись к нему, она постучала по барной стойке:
- Полиция, мне нужно выяснить у тебя кое-какие обстоятельства.
Чжоу Мо все еще ходил в школу, поэтому его прическа не отличалось какой-то особенностью. Такой из себя чистый и опрятный юноша в форменной одежде бара. Увидев удостоверение, он и бровью не повел.
- Об учительнице Дин? – и предваряя Сун Юйхань, добавил. – Я ничего не знаю. Полагаю, вы обратились не к тому. В тот вечер после того, как учительница Дин Сюэ отвела меня в общежитие, я сразу лег спать. Мой сосед по комнате и комендант общежития могут подтвердить это.
Этот мальчик даже знал, что такое алиби.
Не подав и виду, Сун Юйхань заговорила:
- На данный момент ничто не указывает на твою причастность к убийству Дин Сюэ, зачем так кипятиться? Сегодня я пришла просто узнать, какие у вас с ней были отношения или, может, у нее были еще с кем-то какие-то особенно близкие отношения…
Тут раздался окрик посетителя:
- Ну где там мой коктейль, а?! Почему еще не принесли?!
Чжоу Мо взял поднос и вышел.
- Прошу прощения, мне нужно работать.
Сун Юйхань преградила ему дорогу рукой, давая понять, чтобы он на минутку задержался:
- Разве ты не хочешь знать, кто убил ее?
Паренек на мгновение остановился и язвительно усмехнулся:
- Офицер Сун, мне еще не исполнилось 18. Насколько я знаю, допрашивать несовершеннолетних без сопровождения вроде как незаконно.
Умно.
Пока Сун Юйхань стояла с разинутым ртом, он нырнул с подносом в толпу.
- Прошу прощения за столь долгое ожидание. Вот ваш Лонг-Айленд айс ти, наслаждайтесь.
Повернувшись, Чжоу Мо поймал проходящего мимо официанта и сунул ему в руки поднос и фартук, прошептав в ухо:
- Меня ищет полиция, подмени меня здесь, а я пойду назад.
Тот самый зеленовласый кивнул, и они поменялись позициями. Чжоу Мо в тот же миг растворился в толпе.
В баре заиграла энергичная танцевальная музыка и замелькали вспыхивающие разными цветами огни, в пульсирующем свете которых невозможно было что-либо разглядеть. Да еще и плотная движущаяся толпа, и вскоре она поняла, что цель ускользнула. Уголок ее губ заинтересованно потянулся вверх и тут вдруг кто-то похлопал ее по плечу. Она машинально схватила эту руку для броска через плечо, но в то же мгновение почувствовала, как она невесома и мягка, а в нос хлынул сладкий аромат духов. Линь Янь прижалась к ее уху и что-то неразборчиво проговорила. Горячее дыхание слегка царапнуло шею и мурашки побежали по коже. Сун Юйхань ослабила хватку и сделала шаг назад.
- Что ты сказала?
Линь Янь с бокалом мохито бросила на нее взгляд спокойных, точно море, глаз, и с улыбкой повторила:
- Я сказала, что, оказывается, и у офицера Сун бывают промашки, ну надо же.
Сун Юйхань поджала губы, но зато теперь она расслышала все предельно четко.
- Что ты здесь делаешь?
- Расследую дело, что же еще? Я же тебе говорила, нынешнюю молодежь твоими устаревшими методами уже давно не проймешь, смотри на настоящего профи.
Она сунула ей свой бокал, соблазнительно взъерошила волосы и приспустила бретельку платья на плече, подчеркивая впечатляющие округлости. Не успела она подозвать, как официант сам подлетел к ней.
С зелеными волосами.
- Сяоцзе, желаете что-нибудь выпить?
- …
Сун Юйхань с каменным лицом отвернулась.
- Что там у вас самое дорогое? И еще приведи ваших самых симпатичных мальчиков, чтобы развлечь меня.
Она смахивала на пьяную: пошатывалась и цеплялась за шею зеленовласого, пока тот не усадил ее за столик.
- Две бутылки Луи XIII (п/п коньяк Реми Мартин стоимостью от 400тр), - распорядился зеленовласый, обратившись к молоденькому официанту, стоявшему позади. И снова повернулся к ней, жадно отмечая брендовые вещи, в которые она была одета с головы до ног.
Линь Янь выгнула спину, привстала, снова сгребла его за шею, едва не повалившись, и с затуманенным взглядом заговорила заплетающимся языком:
- Я слышала…я слышала, у вас тут есть очень красивый парень по имени Чжоу Мо… У цзе полно денег…Пусть он придет и выпьет со мной… Все это будет твоим.
С этими словами она запустила руку в сумочку LV, не глядя вытащила пачку юаней и запихнула ему за пазуху. Зеленовласый чуть ли не пускал слюни, но на мгновение задумавшись, замешкался.
- Цзе… Его сегодня нет, как насчет… пригласить кого-нибудь другого составить вам компанию? Тоже внимательному, послушному и понятливому.
Линь Янь пораскинула в уме и с соблазнительной улыбкой потянула его вниз.
- Что ж, годится. По-моему, нам больше никто и не нужен. Сможешь порадовать эту цзецзе и все деньги будут только твоими.
Сун Юйхань сидела всего лишь через проход от них и наблюдала за тем, как Линь Янь с компанией разодетых молодых парней дружно выпивают. Словно захмелев, Линь Янь с хихиканьем опустила голову и уткнулась в грудь зеленовласого. Состроив глазки и приняв милый и беззащитный вид, она умильным голосочком проворковала с огорчением:
- Жалко тут нет того сяо диди1, а цзецзе так хотелось его поддержать2. Мне как раз нравятся такие молодые и дерзкие.
(п/п 1маленький младший брат; 2包养 - содержать любовника, материальная поддержка в обмен на интим и тп).
Когда она так прижалась к нему, у зеленовласого поплыла вся его выдержка и он был уже не в состоянии думать о чем-либо еще.
- Поддержать? Этот парень в последнее время в деньгах не нуждается.
Линь Янь легла ему на колени, тем самым заставив его глотнуть еще коньяка.
- А? В смысле? Если ему не нужны деньги, то зачем тогда такому школьнику, как он, подрабатывать в подобном месте?
Зеленовласый уже подпил и не следил за языком.
- Не знаю, какого спонсора он себе нашел, но вчера я видел его с часами Омега.
Омега, конечно, не Ролекс, тем не менее для школьника это тоже роскошь.
Линь Янь слегка приподняла брови.
- О, кто-то посмел увести у цзецзе ее человека, даже не посмотрев кто она такая…
Сосредоточенная на подслушивании Сун Юйхань взяла стакан и сделала глоток. Тут она вдруг осознала, что это был стакан Линь Янь, из которого она только что пила. Она нахмурилась и поспешила отодвинуть его. Только освежающий вкус коктейля задержался на ее губах.
Пьяный разгул компании продолжался до самого закрытия бара. Линь Янь выудила нужную ей информацию. Она скосила взгляд на ту женщину и увидела, что она сидит все так же чинно с нетронутым напитком на столе.
Наследница Линь, пошатываясь, поднялась и бросила пачку денег на стол.
- Ну все, выпили, повеселились, пора и расходиться.
Она повернулась и собралась уходить. Зеленовласый взял ее под руку и подмигнул остальным. Те переглянулись и последовали за ними.
Сун Юйхань застегнула куртку, надела кепку, расплатилалась и тоже вышла за ними.
- Эй, сяоцзе, постойте, машина уже здесь.
Походка Линь Янь была нетвердой, глаза осоловелыми, она то и дело наклонялась, словно ее мутило, а лицо побледнело.
Вскоре даже Сун Юйхань не могла понять, притворяется она пьяной или нет, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как пойти за ними.
Увидев, что подъезжающий автомобиль был вовсе не ее, Линь Янь про себя усмехнулась. Блять, они еще рассчитывают оприходовать пьяную*.
п/п * 捡尸- изнасиловать находящегося без сознания; досл. - подобрать труп.
Зеленовласый приказал кому-то открыть дверь, а сам приготовился загрузить ее в машину. Изобразив неспособность держаться на ногах, Линь Янь крепко обняла его за талию. На самом же деле ее пальцы, словно личинки овода*, нащупывали третий позвонок. Один удар и если не подохнет сразу, то калекой останется точно.
*п/п самка овода откладывает яйца на шерсть животного (скота) в области ног или живота. Вышедшие из яиц личинки на начальном этапе проникают в кожные покровы и двигаются в тканях к спинномозговому каналу (строки) или пищеводу (пищеводники). Процесс длится 3–5 месяцев, гиподермы вырастают до 2 см в длину. После окончания миграции личинки достигают подкожной клетчатки спины. Для дыхания им нужен кислород, поэтому они создают ходы наружу. Под кожей животного видны отдельные капсулы со свищом на верхушке (этакие бугорки). В капсулах содержатся личинки, которые в течение 1,5–2 месяцев выходят на поверхность тела. Оттуда они падают в землю, где продолжают свое развитие. Капец у автора сравнения))).
Не успела она как следует надавить, как легким движением зеленовласого оттолкнули от нее. Она с некоторым сожалением расслабила изготовившуюся к удару правую руку и легла подошедшему человеку на плечо, приобняв с боку.
- Дорогой, ты приехал. Мне так плохо, отвези меня домой, хорошо?
От такого приторно-слащавого голосочка бросило в дрожь. Обеих одновременно передернуло. Сун Юйхань бесстрастно опустила на нее взгляд. На краткий миг, когда они посмотрели друг на друга, в их глазах промелькнуло взаимопонимание.
Линь Янь невинно захлопала ресницами и прижалась к ней еще теснее, цепляясь за одежду, точно маленькая, и зарываясь головой в грудь.
…
Сун Юйхань с трудом сдержала желание отшвырнуть ее подальше, взяла за плечи и повела прочь. Когда те увидели, что все пошло не по плану, их лица перекосились. Один из тех, кому хмель ударил в голову, ринулся к ним, стремясь отобрать добычу. Сун Юйхань перекинула Линь Янь с левой руки на правую и нанесла локтевой удар слева, попав точно в цель. Парень отступил и задохнулся от боли.
- Вот блять! А ну бей ее!
Беспорядочно размахивая конечностями, они ринулись в атаку.
Сун Юйхань оттолкнула ее назад и, не поворачивая головы, прошептала:
- Звони в полицию.
- Айя, я не взяла с собой телефон, но разве командир Сун не номер один в полиции Цзянчэна? Зачем вызывать полицию?
Опьянение с Линь Янь как рукой сняло. Она стояла прямо и лишь сокрушалась, что под рукой нет семечек и складного табурета, чтобы всласть насладиться представлением.
В этот момент один из нападавших замахнулся, намереваясь ударить Сун Юйхань в лицо. У нее был весьма богатый опыт в драках. Она ловко уклонилась и тут же уложила его аккуратной подсечкой. Краем глаза уловив движение сзади, она схватила незадачливого бойца за руку и опрокинула на спину. Кто-то замахнулся на нее битой, однако Сун Юйхань не выказала ни тени испуга, несмотря на количество противников. Ее техника была стремительной и уверенной, точной и умелой. Зеленовласый отлетел от удара коленом. Но сбежать она ему не позволила, скрутив запястье за спиной. Тот взвыл от боли и попытался боднуть ее головой, но сразу получил в нос и кровь брызнула во все стороны. С силой, не уступающей мужчине-полицейскому, она откинула его назад и приложила о машину с таким грохотом, что у зеленовласого в глазах все поплыло. Сун Юйхань встряхнула его, и бейсбольная бита выпала из ослабевшей руки. Она подняла ее и отшвырнула подальше. Достав из кармана наручники, она пристегнула его к дверце автомобиля.
Когда бейсбольная бита подкатилась к ее ногам, Линь Янь сразу стало не до смеха, и она решила слинять по-тихому. Полиция еще не приехала, а эта кучка придурков уже валялась на земле и беспомощно скулила.
Сун Юйхань обернулась и посмотрела на нее с некоторой суровостью во взгляде.
- Судмедэксперт Линь устроила такое отличное шоу и куда-то собралась?
Линь Янь хотела было ответить, но тут ее желудок скрутило. Она схватилась за столб и ее вырвало. Она специально хотела проверить способности Сун Юйхань на этой шпане, а та же нарочно зарезала курицу на глазах у обезьян*, иначе зачем бы ей настолько жестоко расправляться с каким-то мелким хулиганьем?
*п/п показательная порка в назидание другим.
Ее посыл был совершенно очевиден: не выделывайся. Сун Юйхань была вовсе не дурой и наверняка запомнила тот раз в архиве. Она никогда не переставала подозревать ее.
От этой мысли Линь Янь стало еще хуже, и она согнулась, хватаясь за столб. Выпитый алкоголь дал о себе знать и рвотные спазмы становились все невыносимее. Она уже была не в состоянии держаться на ногах. Ее нефритовая шея обнажилась и в свете уличного фонаря казалась такой беззащитной и хрупкой.
Когда подъехала полицейская машина, она перевела взгляд с фигуры под фонарем на разноцветных хулиганов. Усадив их внутрь, Сун Юйхань оглянулась и, попросив у Фан Синь бумажные салфетки, подошла.
- Держи.
Увидев салфетки прямо перед носом, Линь Янь на мгновение замерла. Со слегка запачканными уголками рта она подняла голову и сверкнула обжигающим взглядом.
- Не нужно, я не пьяна.
Не собираясь навязываться, Сун Юйхань не стала повторять, повернулась и ушла. Почувствовав себя лучше, она выбралась из переулка, придерживаясь за стену. Прошло немало времени, она не ожидала увидеть машину с мигалкой и все еще не уехавшую Сун Юйхань. Она стояла, небрежно прислонившись к дверце автомобиля и засунув руки в карманы. В кепке, простой серой футболке и черных штанах она выглядела совсем как милый соседский подросток. Словно старшеклассница, что поджидала после уроков девчонку из параллельного класса, а вовсе не разъяренная фурия, каковой была совсем недавно. Линь Янь не понимала, почему вот уже второй раз за ночь к ней в голову лезут подобные мысли. И ее снова затошнило.
- Замерзла?
Заметив ее дрожь и бледность и бросив взгляд на голые плечи и ключицы, Сун Юйхань предупредительно сняла с себя куртку и передала ей.
Линь Янь и не подумала принимать ее.
- Ты не злишься?
- Судмедэксперт Линь слишком хитра и изворотлива, если я буду злиться каждый раз, то просто лопну от злости.
Линь Янь от возмущения быстро выхватила из ее рук куртку и запрыгнула в машину.
- Да заткнись ты!
Сун Юйхань усмехнулась и села в машину вслед за ней.
- Дуань Чэн, поехали!
На обратном пути она, наконец, притихла. То ли от того, что давно нормально не спала, то ли от выпитого, но вскоре она отключилась. Ее укрывала куртка Сун Юйхань, которая, похоже, никогда не пользовалась парфюмом и не использовала косметику. И вдруг почудилось, что от нее пахнет солнечным светом. Сквозь сон Линь Янь подумала, что так приятно пахнет одеяло, которое просушили погожим зимним днем. Она так и уснула, зарывшись носом в этот аромат.
Переулок был узким и тесным, а дорога неровной и ухабистой. От такой тряски голова Линь Янь откинулась и прислонилась к ее плечу. Она протянула руку, чтобы вернуть ее на место, но тут на ее пальцы повеяло мягким теплом ее дыхания. В неосвещенном салоне ее кожа поражала белизной, глаза ее были закрыты, а дыхание ровным. Она и правда уснула. Ее взгляд не отрывался от хрупкой шеи.
Сун Юйхань родилась в семье военных. Ее отец служил в спецназе, а брат в отделе по борьбе с наркотиками. С малых лет она занималась не обычной гимнастикой, а боевой подготовкой. В семь лет ее взяли в сборную провинции по кикбоксингу. Отец и старший брат не позволяли ей проявлять слабость, да и сама она всегда стремилась угнаться за братом. Она выросла и стала выше своих сверстниц. И хотя она обладала достаточно крупным телосложением, выглядела весьма худощавой и подтянутой, что являлось следствием многолетних тренировок. Если бы она сняла одежду, то ее можно было бы принять за фитнес-тренера или кого-то в этом роде.
Ей было незнакомо слово «хрупкая», и сегодня, глядя на Линь Янь, она впервые почувствовала его на вкус.
Достаточно было всего лишь слегка надавить на эту хрупкую белую шею и все. Нет ничего удивительного в том, что хрупкие вещи всегда порождают жажду разрушения. Именно такую истину она вынесла из бесконечных схваток с самыми изощренными и жестокими преступниками.
Отчего-то Сун Юйхань вдруг почувствовала, как в горле у нее пересохло.
- Командир Сун, приехали.
Дуань Чэн заглушил двигатель и припарковался перед Бюро общественной безопасности.
Линь Янь сонно выпрямилась и зевнула. Куртка соскользнула, и к тому моменту, когда она наклонилась поднять ее, Сун Юйхань уже выскочила из машины. Куртка наверняка запачкалась, да и попахивала. Линь Янь вышла из машины и приподняла бровь.
- Эй, я постираю и верну тебе.
Сун Юйхань слегка кивнула и, не сказав ни слова, нырнула в здание Бюро. Она шла очень быстро, а Линь Янь еще не до конца пришла в себя.
- Эй, ты куда так бежишь?
Вопрос заставил Сун Юйхань чуть приостановиться. Она шевельнула губами и, не повернув головы, бросила:
- На допрос.
Под ее непроницаемо спокойным внешним видом, только сама она и знала, насколько порочными были зародившиеся в ней желания.
http://bllate.org/book/12673/1122772
