× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Клятва воина

Сон Ихан

Когда неловкость немного улеглась, мне стало стыдно за своё поведение. Однако в такие моменты все стараются изо всех сил не обращать внимания на заминку. Так как я нагло сделал вид, что со мной всё в порядке, все естественно начали есть. Облегчение.

Я зачерпнул ложкой кашу и положил в рот. Ароматный запах сразу ударил в нос. Вкусно… нет, «вкусно» — это слишком слабое слово. Пак Юль был потрясающим поваром.

— «Очень вкусно, Юль-и хён.»

— «Замечательно. Ешь сколько хочешь, только не спеши,» — ответил он с лёгкой усмешкой. — «Ха-гён-а, я ведь тебя даже не видел с тех пор, как ты вернулся вчера. Хорошо поработал.»

— «…Ага. И, Пак Юль-хён.»

Пак Юль кивнул, словно был привыкший к медленной речи Сон Ха-гёна.

— «Сон Ихан вылечил мои прошлые раны.»

Тело Пак Юля словно напряглось. Затем избранный герой посмотрел на меня. В его глазах на миг скользнула тень настороженности.

Или мне это просто показалось? Может, я слишком мнителен. В отличие от случая с Раэном, никакое задание вроде «Развей подозрения Пак Юля» не появилось.

Потом уголки глаз героя мягко сморщились в улыбке, и он тихо рассмеялся:

— «Вот как, Ихан-а?» — сказал он мягким голосом.

Действительно, стоило бы сказать ему раньше, что я умею лечить… Хотя, времени-то у меня особенно и не было, ведь я всё время был без сознания.

А если и Раэн узнает, что я целитель, он ведь тоже будет рад? Может, тогда я смогу завершить задание.

Но как только я собрался ответить, дверь столовой открылась.

В солнечном свете засияли красные волосы. Раэн, небрежно закутавшись в халат, тихо прикрыл за собой дверь и вошёл.

Увидев меня, он поспешно подошёл:

— «Ихан. Как твоё тело? Всё в порядке?»

— «Да, Раэн-хён. Я в порядке.»

— «Извини. Должно быть, ты испугался. Я должен был следить за словами.»

— «Нет, я правда в порядке. Это не твоя вина, хён…»

— «…Раэн,» — тихо позвал его Сон Ха-гён и продолжил: — «Сон Ихан может использовать магию исцеления.»

Раэн, который всё ещё гладил мои волосы, присел рядом, с другой стороны.

— «Что ты имеешь в виду?»

— «…Моя рана. Теперь её нет.»

— «Ха-гён, не бывает такой магии, как магия исцеления. Ты же знаешь.»

— «Но теперь она есть.»

Конечно, в моём случае это не совсем «магия». Это был навык системы.

Раэн на миг задумался, затем сказал в раздумчивом тоне:

— «Может, это божественная сила… Хотя нет. Я никогда не слышал, чтобы божественная сила могла лечить такие раны.»

— «…И ещё. Ты же сам говорил, что видел на нём ману.»

Да, Раэн это знал. Но я понимал: если божественные силы и ясновидение способны так влиять на мир людей, о системе лучше молчать.

Может, стоит сказать, что это некая форма божественной силы? Тогда всё объяснится.

Но прежде чем я открыл рот, Раэн посмотрел на меня так, словно уже нашёл ответ:

— «Тогда, возможно, причина того, что его мана имеет необычную форму, в его способности использовать магию исцеления.»

Если Раэн сам приходит к выводам, то и поправлять его не нужно. Он не совсем прав, но и не ошибается.

Раэн кивнул, словно поставив точку. Но никакого уведомления о выполнении задания не появилось. Похоже, для системы его сомнения должны быть развеяны куда более чётко. До завершения квеста ещё далеко.

Позже, как только у Раэна появлялось время, он звал меня в свою комнату.

Там повсюду были разбросаны странные мелочи. Каждая привлекала внимание.

Ловцы снов с огромными разноцветными перьями; прозрачная скульптура в виде шестиугольного столба, внутри которой сиял золотой цветок; круглый кристалл с застывшими внутри волнами — словно кусок моря оказался пойман в стекле.

Раэн сидел в мягком кресле с бархатной обивкой и колдовал.

— «Ихан, скажи сразу, если почувствуешь что-то неладное в теле.»

Он подтвердил, что во мне действительно есть мана, но сказал, что диагностика заняла у него много времени: форма моей маны слишком отличалась от обычной. Если человек без маны подвергнется сильному воздействию магии, тело может пострадать. Поэтому он проверял, не будет ли у меня побочных эффектов.

Поразительно.

Магией можно поднимать предметы в воздух, согревать пространство, зажигать свет на ладони. Я никогда не видел заклинания, что произносил Раэн. Это было завораживающе.

— «Раэн-хён. Ты стал воином из-за своих потрясающих умений в магии?»

— «Нет. А, тебе ведь не рассказали?» — увидев мой заинтересованный взгляд, Раэн приподнял брови и слегка смутился. — «Верно. Ты же не знаешь. Конечно, любопытно. Извини.»

— «Нет, я просто спросил,» — поспешно замотал я головой.

Раэн похлопал меня по плечу и провёл пальцами по воздуху. Желтые огни собрались и слились в сияющую звезду.

— «Сначала Лидер-хён… то есть Пак Юль, был выбран воинам. А мы…»

Раэн обвёл пальцем круг — возникли три светящихся кольца. Линия протянулась от звезды к центру каждого кольца.

— «Мы дали клятву воина вместе с нашим Лидером-хёном.»

Клятву воина?

Я только подумал об этом, как Раэн сам продолжил, погрузившись в воспоминания.

Раэн вспомнил тот день.

Это было около трёх лет назад.

В первый день нового учебного года по всей академии пронёсся слух: «Воин этого поколения выбран из числа студентов академии».

Но ажиотаж быстро сошёл на нет, уже на следующий день об этом почти никто не говорил. Только у меня это сидело в голове. Возможно, потому что я был лучшим в своём классе, я ощущал смутное чувство долга.

Я пошёл в соседний класс к знакомой фигуре с длинными фиолетовыми волосами. Как всегда, Сон Ха-гён сидел у окна и смотрел вдаль. Я поднялся по ступенькам и сел напротив.

— «Ха-гён, ты слышал? Говорят, из нашей школы выбрали воина.»

Я сказал ему, что хочу навестить избранного героя. Может, я смогу быть полезен.

Ха-гён тихо кивнул:

— «А. Вот как.» — и спустя паузу добавил: — «Ты принесёшь большую пользу.»

— «Я же не ради похвалы сказал. Я думал, ты спросишь подробности или попробуешь остановить.»

— «Чувствуется, что решение ты уже принял.»

Это было правдой. На деле я просто пытался найти слова, чтобы пригласить Ха-гёна пойти со мной. Я проверял его реакцию, но он ответил равнодушно.

В итоге я пошёл один.

Пак Юль, которого я никогда раньше не видел, оказался приветливым человеком. Он был старше меня на два курса.

— «Привет. Ты, должно быть, Раэн,» — сказал он, улыбаясь, глядя на мой бейдж. Голос был мягким. А потом, взглянув прямо в глаза: — «Ясно. Так вот оно что. Спасибо, что пришёл, Раэн-а.»

Когда я спросил, чем могу помочь, он рассказал о клятве воина.

Ничего сложного. Нужно было всего лишь пойти с ним в храм и дать обещание. Дополнительных проверок не требовалось, раз он сам меня выбрал.

Я согласился. Пак Юль кивнул и добавил:

— «Но как насчёт твоего друга? С длинными фиолетовыми волосами…»

— «М? Ты про Сон Ха-гёна?»

— «Полагаю. Ты знаешь, где он?»

— «Да, но… зачем он тебе? Я сказал, что пришёл один, а он не проявил интереса.»

— «Правда?» — Пак Юль рассмеялся.

Я не понимал, зачем он искал Ха-гёна. Но мы всё же пошли к нему.

Пак Юль прямо спросил, готов ли Сон Ха-гён тоже принести клятву. Его голос был спокойным, словно сделка уже заключена.

— «…Ага.»

Вот и всё, что сказал Ха-гён.

После того как Пак Юль ушёл, я спросил:

— «Ты ведь даже не хотел идти! Зачем согласился?»

— «…Мхм.»

— «Ты понимаешь, что можешь не посещать Академию несколько лет?»

— «Не важно.»

— «Ты не можешь так легкомысленно относиться к своей жизни!»

Но Ха-гён посмотрел на меня пустым взглядом, словно не понимал, что в этом плохого.

Вот именно. Этот его взгляд — и был проблемой.

Так или иначе, мы вместе с Пак Юлем заключили клятву воина.

Сон Ихан

Когда рассказ подошёл к концу, я кивнул, внимательно слушая.

— «Раэн-хён, а что насчёт Мин Джухёка?»

— «Джухёк не рассказал мне, как именно он принёс клятву.»

Ну, допустим.

Процесс становления воином был любопытным. Теперь я понимал, почему Раэн называл Пак Юля Лидером-хёном. Но меня волновало другое: система сказала, что воины жертвуют собой ради мира…

— «Что вы делаете как воины? Спасаете мир?»

— «Ну… если сказать громко — да,» — Раэн улыбнулся. — «Если точнее: мы сражаемся с демоническими зверями и закрываем трещины в мире.»

Он поднял белую подушку и провёл рукой сверху вниз. Наволочка разорвалась.

— «Это трещина. Из неё хлынут монстры.»

Он сжал пальцы — и из подушки посыпалась чёрная вата.

— «Эти твари чёрного цвета?»

— «Верно. И когда мы уничтожаем их…»

Вата в воздухе затвердела, посерела и исчезла.

— «Когда исчезают все монстры, трещина закрывается.» — Он щёлкнул пальцами, и наволочка сшилась. Подушка мягко вернулась на место.

Моё любопытство было почти удовлетворено. Но стало ясно: раз система предупреждала, значит, сражения с чудовищами действительно смертельно опасны.

После этого дня Раэн показывал мне всё более сложные заклинания, осторожно проверяя моё состояние.

Я же всё пытался развеять его сомнения.

— «Раэн-хён, так много разных магий… Но правда нет исцеляющей?»

— «Правда. Никто и никогда не использовал её. До тебя.»

— «…Понятно.»

— «Не печалься. Расслабься,» — сказал он и вызвал маленький карамельный кубик, подвёл его ко мне магией. Я развернул фантик и положил карамель в рот. Сладкая и вкусная.

Но несмотря на сладость, во рту оставалась горечь, когда я вспоминал о незавершённом задании.

— «Ихан. У тебя нигде не болит?»

— «Нет. Всё нормально.»

— «Значит, даже магию призыва ты переносишь хорошо.»

Перо мягко двигалось по листу в воздухе. Раэн взглянул на меня и сказал как бы мимоходом:

— «Я не говорю, что твоя магия плоха. Но лучше не используй её слишком часто.»

— «Почему?»

— «На всё есть причина. Даже если что-то кажется невозможным, у этого тоже должна быть основа. На всё есть объяснение.»

Его голос прозвучал непривычно жёстко. Взгляд серьёзный, золотые глаза сверкали. В них отражалось моё лицо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12645/1121439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода