× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 12. Делать всё, что в моих силах

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я недоуменно посмотрел на Мин Джухёка. Было не больно, но ощущения были странными. Мин Джухёк, продолжая оттягивать мою щеку, заговорил со сложным выражением лица:

— Ты просто...

«А что я?» Кажется, настроение Мин Джухёка скакало само по себе. Я схватил Мин Джухёка за запястье и убрал его большую руку.

Мин Джухёк молча посмотрел на мои пальцы, обхватившие его запястье, и послушно убрал руку. Не обращая на него больше внимания, я снова повернулся к Сон Хагёну.

— Старший брат Хагён, спасибо. Но теперь я действительно в полном порядке.

— ...Это тебе спасибо. За то, что исцелил.

Сказав это тихим голосом, Сон Хагён поставил флакон с лекарством на прикроватный столик. А затем мягко опустил руку мне на голову.

— Пойдем?

На эти негромкие слова Мин Джухёк бодро ответил:

— Да, старший брат! Сейчас все, наверное, уже в столовой.

— Угу.

— Я буду ждать прямо за дверью. Выходите не спеша.

Сон Хагён слегка кивнул. Волосы, слабо собранные сбоку, качнулись. Даже в лучах яркого утреннего солнца они оставались темными, как предрассветное небо.

Раз уж мы спускаемся на первый этаж, мне тоже нужно вставать. Я повернулся и спустил ноги с кровати, но Сон Хагён крепко схватил меня за запястье.

— Старший брат Хагён?.. Что такое?

— ...Понести тебя на спине?

Тон был ровным. Из-за этого смысл сказанного не сразу дошел до меня. Только спустя пару секунд я правильно все понял. Он хочет спустить меня вниз на спине? Зачем?

Увидев выражение моего лица, Сон Хагён мягко отпустил мое запястье. Затем он подошел к своей кровати, стоявшей напротив. Вернулся Сон Хагён, держа в руках белые тапочки.

Опустившись на одно колено, Сон Хагён потянулся к моим ногам. Нет, подождите-ка. Я поспешно подтянул ноги обратно на кровать и быстро заговорил:

— Нет, брат. Я сам смогу.

— Знаю.

Говоря «знаю», он продолжал упрямо сидеть на месте. Во взгляде, которым он смотрел на меня снизу вверх, не было ни малейшего колебания. Он явно не собирался вставать.

В итоге я осторожно протянул ноги к Сон Хагёну. Он мягко обхватил мои лодыжки. Прикосновения его рук были горячими. А может, мне так показалось, потому что мой жар спал.

Медленно потянув мои ноги к себе, Сон Хагён по очереди надел на меня тапочки. А затем поднялся и протянул мне руку.

— ...Спасибо.

Как только я взялся за эту руку, Сон Хагён легко поднял меня на ноги. Казалось, он совсем не прикладывал усилий, но мое тело буквально взмыло с кровати.

Ступни ощутили мягкое тепло тапочек. Пол казался таким же мягким, будто я ступал по облакам.

Вместе с Сон Хагёном мы вышли из комнаты. Мин Джухёк стоял, прислонившись прямо у двери. Он взлохматил мне волосы и пошел впереди вниз по лестнице. Я медленно последовал за ним.

В голове была небольшая неразбериха.

И Мин Джухёк, и Сон Хагён... Разве это нормально? Разве проявлять столько заботы к другому человеку — это в порядке вещей?

Не знаю. До сих пор в Храме у меня ни с кем не было нормального общения, так откуда мне знать.

Взгляды, обращенные ко мне, не доставляли дискомфорта. Но это было настолько непривычно, что казалось странным. Если то, что люди не обращали на меня внимания, не было нормой, тогда почему я до сих пор...

— Сон Ихан.

Голос Сон Хагёна прозвучал совсем рядом. Кажется, я сам того не осознавая, ненадолго остановился. Глаза Сон Хагёна, смотревшего на меня, казались немного потемневшими. Словно он волновался.

Я кивнул Сон Хагёну и улыбнулся. Да, сейчас не время думать о том, что было в Храме. Это уже в прошлом, я покинул то место. Было немного обидно, но в целом — ничего страшного.

Я спустился по лестнице до конца. Когда я поднимался сюда, то был почти в отключке и ничего не помнил, так что какое облегчение, что хоть при спуске я был в здравом уме.

* * *

В большие стеклянные окна холла на первом этаже лился яркий солнечный свет. Синева раннего утра исчезла, и день уже полностью вступил в свои права.

Как только я открыл дверь в столовую и вошел, в нос ударил вкусный и аппетитный запах.

Хотя это и громко называлось «столовой», на деле это было просто пространство для готовки и широкий стол. Впрочем, это было естественно для здания, где жили всего четыре человека.

Вдалеке стоял кто-то, кто, по-видимому, и готовил. Солнечный свет из большого окна рядом освещал его спину.

Легкие растрепанные светлые волосы сияли. Это был Пак Юль.

Почувствовав чье-то присутствие, Пак Юль обернулся и посмотрел на нас. Встретившись со мной взглядом, Пак Юль улыбнулся, прищурив светло-зеленые глаза. Желтые лучи солнца, казалось, ослепительно сверкали вокруг него.

— Пришли? И Ихан тоже спустился.

Позади Пак Юля виднелась парящая в воздухе деревянная ложка и разноцветные бутылочки с соусами. Он всё равно использовал магию, так зачем было засучивать рукава — непонятно.

Пак Юль взмахнул рукой в сторону стола. Три стула легко отодвинулись назад.

— Почти готово, так что присаживайтесь пока.

— Брат Пак Юль, а старший брат Раэн еще не пришел?

— Да, наверное, еще не проснулся.

Мин Джухёк привычно кивнул, словно такое случалось нередко. Пока я наблюдал за этой сценой, кто-то внезапно схватил меня за плечо. Это был Сон Хагён.

— ...Сон Ихан. Что ты делаешь?

— ...Что?

— М? Ихан, садись куда хочешь. Или тебе нездоровится?

— А. Нет. Спасибо.

«Оказывается, и для меня место было». Я думал, что эти три места предназначены только для них.

Сон Хагён медленно подтолкнул меня к стулу и усадил, а затем сел прямо рядом. Мин Джухёк, сидевший напротив, налил воду в белые стаканы и по очереди расставил их на столе.

Передо мной тоже поставили стакан. Внутри кружился бледно-зеленый чай. Пока я безучастно смотрел на него, Сон Хагён мягко обхватил мою шею сзади, словно проверяя температуру.

— Ты точно в порядке?

— Да.

Я взял стакан. Чай задрожал — видимо, у меня тряслись руки. Поверхность стакана, которого я коснулся, была теплой.

Пока я крепко сжимал стакан обеими руками, передо мной по воздуху прилетела глубокая миска и мягко опустилась на стол. В ней была каша с мелко нарезанными разноцветными овощами.

Вскоре Пак Юль поднял в воздух несколько тарелок и расставил их на столе. На круглых тарелках лежали аппетитные тосты и салат.

Подойдя ко мне со спины, Пак Юль слегка убрал волосы с моего лба. Твердая ладонь коснулась моей кожи.

— Как самочувствие?

Я слегка кивнул. Пак Юль направился к своему месту, продолжая говорить:

— Но если ты вдруг съешь что-нибудь тяжелое, тебе может стать плохо, так что для начала поешь что-нибудь легкоусвояемое.

В тот момент, когда я услышал этот теплый, спокойный голос, обращенный ко мне, у меня словно перехватило дыхание.

Вдруг я остро осознал это. То, что я нахожусь здесь, среди них.

Белый стол, белые чашки, аккуратная посуда. Все было точно так же, как в Храме, но исходившее от всего этого тепло было другим. Это было слишком непривычно. Мне было тяжело это осознать.

Мне хотелось вскочить с места и убежать. Ведь такого не может быть.

А вдруг всё это лишь мимолетный сон? Вдруг я открою глаза и снова окажусь в одиночестве в темной комнате Храма?

— ...Почему.

Слова вырвались сами собой. Я почувствовал, как все взгляды устремились на меня. Даже это было в новинку. Я не знал, какое у меня сейчас выражение лица. Из-за пелены перед глазами я не мог разобрать, как смотрели на меня остальные.

— Зачем вы все это... делаете для меня?

Рот двигался сам по себе. Мой голос беспощадно дрожал. Внутри всё перевернулось. Меня словно подташнивало.

Я не знал, какого ответа жду. Кажется, я вообще не хотел ничего слышать. Придя в себя, я поспешно добавил:

— Ничего. Я просто о другом задумался.

— Ихан.

Как только я замолчал, раздался голос Пак Юля.

— ...Пожалуйста, не отвечайте.

Я говорил искренне. Я не был уверен, что смогу выдержать любой их ответ.

Люди в Храме были безгранично добры ко мне, когда у меня не было маны. Но после того, как она появилась, они даже не смотрели в мою сторону. Но ведь мана появилась не по моей воле.

Что, если я снова изменюсь? И причина, по которой ваши взгляды устремлены на меня, исчезнет? Это было бы немного жалко... и обидно.

Поэтому я ничего не хотел слышать. Если это то, с чем я ничего не могу поделать, то лучше уж оставаться в неведении.

Мой затуманенный взгляд уловил фигуру Пак Юля, который встал со своего места и медленно направился ко мне.

Пак Юль остановился рядом со мной. Он применил магию, или что-то еще, но мой стул мягко повернулся к нему. Глядя мне в лицо, Пак Юль осторожно взял мое лицо обеими руками. А затем приподнял мою голову.

— ...И что же тебя так тревожило?

Его голос был тихим, похожим на бормотание. «Я не говорил, что мне тяжело». Я хотел произнести эти слова, но к моим глазам прижали что-то холодное. Кажется, это была влажная ткань.

Я почувствовал, как по моей щеке скатилась капля. Наверное, это из-за носового платка Пак Юля. Пак Юль медленно вытер это место большим пальцем.

— Ихан, неужели ты думаешь, что для этого нужна причина?

Его голос был спокойным.

Правда? Разве может существовать беспричинная доброта? Не знаю. Сквозь эти сумбурные мысли прорвался звонкий голос Мин Джухёка:

— Конечно, Сон Ихан. Ведь теперь мы одна команда.

Ткань, закрывавшая мне глаза, соскользнула вниз. Я открыл глаза. В прояснившемся зрении отчетливо запечатлелось лицо Пак Юля. Он прищурил свои светло-зеленые глаза и тепло улыбнулся.

— Джухёк прав. Так что тебе не нужно всё усложнять.

В комнату ворвался осенний солнечный свет. Холодный воздух согрелся. Пак Юль легонько похлопал меня по лицу, словно смахивая остатки влаги с моих глаз.

Развернув мой стул обратно к столу, Пак Юль вернулся на свое место. Сидевший рядом Сон Хагён мягко погладил меня по спине.

Внимательно посмотрев на мое лицо, Сон Хагён взял стакан. А затем поднес его к моим губам и медленно наклонил. От чая исходил легкий травяной аромат.

Сделав пару глотков теплого чая, я почувствовал, как смятение в душе немного утихло.

— Спасибо.

— ...Не нужно благодарить за каждую мелочь.

Я посмотрел на Сон Хагёна, сказавшего это тихим голосом.

На мгновение меня посетила мысль. Возможно, никакая причина действительно не нужна.

Я не был до конца уверен, но вдруг подумал, что мне уже всё равно. Напряжение, сковавшее мое тело, само собой немного отступило.

Я глубоко вздохнул. Переведя взгляд на огромное окно напротив, я увидел усыпанный цветами сад. Над ним раскинулось высокое, ясное голубое небо.

Было тихо. И от этого спокойно. Разум прояснился, словно осел песок, мутивший воду в реке.

Да. Действительно, не стоит всё так усложнять.

«Окно 'Статус'».

Перед глазами всплыло синее окно.

[Единственный целитель отряда героев, 'Сон Ихан'.]

Я посмотрел на четко прописанные буквы на самом верху. И еще раз обдумал эту фразу.

«Единственный целитель отряда героев».

Мне тоже не нужны были никакие причины. Точнее, возможно, они только что появились. Потому что я осознал, что в этом мире может найтись местечко и для меня. Быть может, ближе, чем я думал. Прямо здесь.

Я пока ни в чем не мог быть уверен. Но не это было главным.

Просто я буду делать всё возможное на этом месте. Вот о чем я подумал.

http://bllate.org/book/12645/1121438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода