× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Guide Me If You Dare / Направляй меня, если осмелишься: Глава 1. Осмелиться сопротивляться (1)

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[ПУТЬ К СЕРДЦУ ЭСПЕРА ЛЕЖИТ ЧЕРЕЗ ЕГО ЧЛЕН.]

Но Юно знал, что девиз их круглосуточного магазина довольно неоднозначный, но что он мог поделать?

Все равно я здесь работаю неполный рабочий день.

К сожалению, были клиенты, которые не могли вбить это в свой тупой мозг.

— Малыш, когда ты уже снимешь эту дурацкую вывеску? В мире Пробуждённых доминируют мужчины, но дамы Эсперы тоже существуют, — пожаловалась женщина Эспер, которая часто заходила в магазин и была постоянным клиентом, ставя маленькую корзинку на прилавок. — У нас нет членов, но и у нас тоже есть «стальные яйца», как у мужчин Эсперов, которые спускаются в подземелья и сражаются с монстрами.

Верно?

Большинство Эсперов были высокими и мускулистыми, и женщина Эспер перед Юно не была исключением.

Я завидую нуне, потому что она имеет широкие плечи и мускулистые руки.

— Клиент-ним, я понимаю ваши чувства, — сказал Юно, сканируя упаковку презервативов HoneyMoon, а затем тюбик геля HoneyMoon. — К сожалению, я здесь всего лишь подрабатываю.

Юно даже указал на свой жёлтый жилет, чтобы напомнить об этом.

На жёлтом жилете был логотип магазина: мёд, стекающий с полумесяца.

Потому что наш магазин называется HoneyMoon (Медовый месяц).

— Скажи мне, когда вернётся твой начальник, — сказала женщина Эспер. — Я с ним поговорю.

— Да, клиент-ним. Мой босс на прошлой неделе отправился в подземелье, но он скоро вернётся, — вежливо сказал Юно, кланяясь и протягивая клиентке сумку. — Спасибо вам за вашу поддержку.

Женщина Эспер лишь улыбнулась и помахала рукой, прежде чем выйти из магазина.

Когда в круглосуточном магазине, наконец, стало тихо и «безопасно», Юно расслабился и потянулся.

Честно говоря, подрабатывать в HoneyMoon было страшно, потому что большинство их клиентов были Эсперами.

В конце концов, их круглосуточный магазин был магазином для Эсперов и Гидов.

Если быть точным, у них были предметы, которые часто нужны Эсперам и Проводникам для их… э-э-э… «совместного время провождения».

Ну например…

Презервативы.

Смазка.

Секс-игрушки.

Нет, у нас не магазин для взрослых.

Ну, HoneyMoon также продавал закуски и напитки с добавками, повышающими либидо, но нет, на самом деле все было по-другому

Мы все еще магазин потребительских товаров, понятно?

˂Экстренные новости!˃

Хм?

Юно взял телефон и посмотрел новости.

Как человек, работающий в потенциально опасном месте, у него вошло в привычку в свободное время просматривать новости.

К сожалению, «экстренные новости»часто означают плохие новости.

<После того как Эспер S-класса Ки Гаюн впал в неистовство на прошлой неделе, ещё один высокоуровневый Эспер впал в ярость после того, как его Проводник погиб во время текущего прорыва подземелья!>

Юно громко ахнул: — Случился прорыв подземелья?

Прорыв подземелья — это случай, когда заброшенные Врата — они же двери в подземелья — взрывались, выпуская на свободу плотоядных монстров.

— Где?...

Юно сразу же проверил, где происходит прорыв подземелья, и с облегчением обнаружил, что это место находится далеко от его текущего местоположения.

Уф.

К счастью, прорыв подземелья произошёл на востоке Сеула.

Высокоуровневые Эсперы уничтожат монстров, но...

— Бедный Эспер, — тихо прошептал Юно, думая об Эспере, который впал в неистовство. — Что с ним будет теперь, когда его Проводник мёртв?

Если бы Эспер и погибший Проводник были бы запечатлены друг на друге, то Эспер вскоре умер бы, потому что никогда бы не смог бы найти себе другого Проводника. Но если это не так, то Эсперу нужно лишь найти нового Проводника, и со временем с ним всё будет в порядке.

— Понятно…

Ой, подождете.

Юно тут же спрятал телефон в ящик и склонил голову: — Простите, клиент-ним.

— Всё в порядке, Юно-сси.

Юно поднял голову: — Откуда вы знаете моё имя, господин?

Покупатель был миниатюрным мужчиной невысокого роста — около 170 см, чуть ниже самого Юно, рост которого составлял 175 см, — с розовыми волосами цвета жевательной резинки.

Он выглядит знакомым, но, опять же, большинство Гидов симпатичные и милые.

Если бы не белая форма с логотипом Национального Бюро Гидов, в которую был одет клиент, Юно принял бы его за студента.

Он — Проводник.

Прекрасный Проводник, между прочим.

— Вот, — сказал красивый Гид, указывая на бейдж Юно. — Там написано твоё имя, Юно-сси.

О, конечно.

Юно покраснел от смущения, поэтому просто поклонился и сменил тему: — Могу я вам чем-нибудь помочь, клиент-ним?

— На самом деле я ищу товар, который можно найти только в вашем магазине.

— HoneyMoon Dew* — сказал прекрасный Гид с нежной улыбкой на лице. — Юно-сси, можно мне бутылочку HoneyMoon Dew S-класса?

*Медовая роса

Ой.

HoneyMoon Dew был самым высококлассным афродизиаком, который продавался в их магазине.

Это был их самый дорогой и ценный товар, и в этом месяце у них осталась всего однин флакон.

Поэтому его скрывали от покупателей.

Вот почему только мы с менеджером знаем, где спрятан последний флакон HoneyMoon Dew.

Купить его было возможно, однако...

— Мне неловко спрашивать, но кто будет использовать HoneyMoon Dew, господин? — осторожно поинтересовался Юно. — Согласно правилам нашего магазина, мы не можем продавать HoneyMoon Dew кому попало, чтобы помешать перекупщикам получить доступ к нашим драгоценным афродизиакам.

Прекрасный проводник склонил голову набок, словно в замешательстве: — Почему?

— Ну, в правилах магазина сказано, что это делается для того, чтобы защитить Гидов от сексуального насилия со стороны Эсперов, — терпеливо объяснил Юно. — Но я считаю, что правила нужно пересмотреть и добавить к этому правилу пункт «наоборот». В конце концов, Эсперы тоже могут подвергаться сексуальному насилию со стороны Гидов.

Афродизиаки из их магазина не действовали на простых людей — только на пробуждённых.

HoneyMoon Dew S-уровня был настолько сильным афродизиаком, что даже Эспер S-класса мог быть под «кайфом» от него.

Тц.

Я не знаю, почему мой начальник приготовил смесь, которой могут легко злоупотребить и использовать не по назначению не те люди.

Ещё более шокирующим было то, что его одобрило Национальное Агентство по алхимии.

— Я собираюсь использовать HoneyMoon Dew со своим напарником, — сказал прекрасный Проводник. — Мой напарник — Эспер высокого ранга, поэтому нам нужен HoneyMoon Dew S- уровня.

— Мне действительно очень неловко это говорить, но мне нужно, чтобы ваш партнёр тоже присутствовал здесь при покупке, господин.

— А если он не сможет прийти, потому что находится в подземелье?

— Тогда мне нужно письменное согласие, подписанное как Эспером, так и Проводником, который будет использовать HoneyMoon Dew, господин, — вежливо объяснил Юно покупателю. — В идеале мы бы предпочли, чтобы и Эспер, и Проводник присутствовали при покупке HoneyMoon Dew S- уровня лично. Но если физически присутствовать может только один из вас, то нам потребуется письменное согласие отсутствующей стороны. Просто чтобы вы знали: в нашем магазине есть товар, который может определить, была ли форма письменного согласия подделана или нет.

— Ты слишком строг, — пожаловался красивый Проводник. Он всё ещё улыбался, но в его глазах читалось лёгкое раздражение. — Юно-сси, ты хоть представляешь, насколько важен Проводник для высокорангового Эсера, который вот-вот впадёт в буйство?

— Да, господин, — вежливо ответил Юно. — Гиды — единственные, кто может остановить Эсперов, когда они впадают в буйство.

— Очень хорошо. Итак, знаешь ли ты, почему Эсперы впадают в буйство?

— Эсперы впадают в буйство и теряют рассудок, когда используют свои способности на пределе своих возможностей. Во время буйства Эсперы становятся жестокими и более опасными, чем монстры, которых они убивают.

— И что может остановить Эсперов от их буйства?

— Гиды, — терпеливо ответил Юно. Он знал, почему прекрасный Гид устроил ему эту «викторину: вопрос-ответ», но у него не было другого выхода, кроме как подыграть ему. — Только Гиды обладают способностью успокаивать Эсперов с помощью физического контакта. Базовые техники руководства включают в себя держание за руки и объятия. Иногда поцелуи. Но если уровень совместимости между Эспером и Гидом превышает 75%, то они могут зайти и дальше.

— Зайти дальше? А поподробнее?

— Они могут заниматься сексом. К счастью, лишь у немногих Эсперов и Гидов такой процент совместимости.

— Итак, ты знаешь, какие именно отношения связывают Эсперов и Гидов.

— Конечно, господин, — равнодушно ответил Юно. — С тех пор как случился Судный день прошло уже пятнадцать лет.

«Судный день» — это день, когда впервые появились Врата и на землю обрушился ад.

— Теперь каждый — будь то Пробуждённые или простые гражданские — понимают уникальную связь между Эспером и Проводником.

Что ж, все это понимали, но не все это принимали.

Консерваторы, особенно пожилые люди, до сих пор не могут принять однополые отношения, даже несмотря на то, что мир однажды чуть не погиб.

И вопрос о том, этично ли «руководство» или нет, не теряет актуальности даже сейчас.

Многие люди до сих пор считают Гидов — «работниками секс-индустрии» из-за характера услуг, которые они предоставляют Эсперам.

— Юно-сси, ты всё это знаешь, но всё равно не хочешь продать мне HoneyMoon Dew?

— Прошу прощения, господин, — официально произнёс Юно. — Правила нашего магазина...

 — Будешь ли ты нести ответственность, если мой Эспер впадет в ярость?

Ого?

Прекрасный Гид угрожал Юно с «мягкой» улыбкой на лице.

Было немного страшновато, но...

— Господин, если ваш партнёр, Эспер высокого ранга, находится на грани неистовства, как вы утверждали ранее, зачем тогда вам HoneyMoon Dew S- уровня? — прямо спросил Юно. — У Эспера, близкого к потере рассудка, естественным способом усиливается половое влечение. Ему нужно находиться в физическом контакте со своим Проводником, а не принимать высокоуровневый афродизиак. На самом деле, я не думаю, что вам стоит тратить своё время на споры с человеком, работающим на полставки, господин. Честно говоря, мне платят столько, чтобы иметь дело с такими упрямыми клиентами, как вы.

Прекрасный Гид вздрогнул, но не перестал фальшиво улыбаться.

Эта реакция…

Ооо… Я попал в яблочко.

— Но Юно, — красивый Гид назвал Юно по имени, внезапно отбросив почтительное обращение и вежливые фразы. Его «мягкая» улыбка тоже стала немного ледяной. — Я запомню это унижение.

Юно вежливо склонил голову: — Спасибо за вашу поддержку, клиент-ним.

 

*** *** *** *** *** 

 

 

 

http://bllate.org/book/12624/1120234

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода