- Но разве это нормально - идти туда в такой час? - в голосе Янь Яна всё ещё слышались нотки отчаяния. - Цуньфан-цзе исчезла два месяца назад, и всё кажется нереальным...
Голос Янь Яна звучал очень близко. Было очевидно, что устройство всё ещё было у него в руках.
Лу Сяоюнь проигнорировал бормотание Янь Яна, и его шаги становились всё дальше и дальше.
Янь Ян пробежал несколько шагов, чтобы догнать его.
- Тебе не кажется, что это страшно? Только что исчез живой человек. Действительно ли сила так называемой бездны так велика? Это почти как насмешка над врачами в больнице, которые каждый день усердно трудятся, чтобы спасти жизни...
Лу Сяоюнь даже не замедлил шага.
- Нет.
- Да, да, конечно, ты так не думаешь, ты не обычный человек, - голос на записи на мгновение стал неразборчивым, вероятно, из-за дрожи в руках Янь Яна. - Ты знаешь о бездне, знаешь, где находится вход в неё, и именно поэтому ты осмеливаешься идти в лабораторию, чтобы найти этот чёртов горшок с растениями в такой поздний час...
Сунь Чжэн и Лу Ся переглянулись, и кажется, что отношения между двумя партнёрами были не такими прочными, как они себе представляли.
«Но этого и следовало ожидать, Лу Сяоюнь был волком-одиночкой…» - подумал про себя Сунь Чжэн.
«Но этого следовало ожидать, Янь Ян ничем не мог помочь…» - подумал про себя Лу Ся.
Шаги Лу Сяоюня, наконец, стихли. Он заговорил с небольшого расстояния:
- Ты боишься?
Его слова сопровождались гулким эхом. Казалось, что они вдвоём находятся в длинном коридоре.
- Как это возможно! - реакция Янь Яна стала напряжённой.
- Выключи магнитофон и возвращайся. Лю Цуньфан уже ушла, так что тебе тоже не нужно следовать за мной, - в ровном голосе Лу Сяоюня не было никаких колебаний.
Треск.
Запись действительно оборвалась, оставив только «хм» Янь Яна в конце.
Прежде чем Сунь Чжэн и Лу Ся успели осознать, что только что произошло, диктофон снова включился. Послышался звук чьей-то лёгкой пробежки.
- Хаа... хаа... - человек, державший устройство, наконец, остановился, спасая Сунь Чжэна и Лу Ся от шума, создаваемого его бегом. Его голос эхом разносился по коридору. - Лу Сяоюнь, ты просто хочешь вести себя как герой. Хмф, я бы хотел, чтобы ты знал, что от меня не так-то просто избавиться. Ты действительно думаешь, что способен на это? Прошло два месяца, но ты так и не нашёл выхода. Если ты попадёшься, только я смогу вытащить тебя оттуда… хаа... хаа...
Человек, шедший впереди, остановился во второй раз.
- Что ты на меня так смотришь? Я пошёл за ключом, - кто бы мог подумать, откуда у Янь Яна такая уверенность в себе.
Лу Сяоюнь не ответил. Из-за записи невозможно было понять, какое у него было выражение лица в этот момент. Снова послышались шаги двух людей, идущих бок о бок.
Сунь Чжэн и Лу Ся, казалось, тоже вздохнули с облегчением. Если бы доктор и Лу Сяоюнь поссорились и прекратили запись, то они действительно не смогли бы отсюда выбраться.
Доктор Янь продолжал тихо бормотать себе под нос.
- Почему я должен был по глупости ходить на работу днём, а ночью бегать с тобой по этой жуткой больнице? Это, должно быть, из-за чувства вины… Чувство вины, забудь об этом, ты, наверное, даже не знаешь, что такое чувство вины...
Шаги продолжались в том же духе некоторое время, пока дверь не открылась со «скрипом».
- На самом деле, я боюсь котов... - прошептал Янь Ян.
Несмотря на то, что он сказал это, его походка ни на йоту не замедлилась. Лу Ся и Сунь Чжэн внимательно слушали, мысленно оценивая пройденное расстояние.
Если у Лу Сяоюня действительно были какие-то зацепки, то, исходя из сложившейся ситуации, он должен был направиться в лабораторию для расследования.
И действительно, с записи донёсся только лёгкий щелчок поворачивающегося в двери ключа.
Шипение - шум на записи внезапно стал громче, и рука Лу Ся, держащая устройство, задрожала от шока. Раздалось невнятное жужжание, напоминающее какой-то траурный вой.
Лу Ся и Сунь Чжэн обменялись взглядами, гадая, заметили ли это два человека на записи. Внутри эта лаборатория действительно немного отличалась от внешней.
- Шум такой громкий, - пожаловался Сунь Чжэн. Его взгляд скользнул по лаборатории, отделённой от них стеклянной панелью, и он почувствовал необъяснимое напряжение.
Человек, державший устройство, отошёл на несколько шагов. Он наткнулся на что-то, чего они не смогли разглядеть через запись, и вскрикнул. Звук был многократно усилен, и Сунь Чжэн и Лу Ся одновременно нахмурились.
- Куда ты идёшь? Вернись сюда, - это был голос Лу Сяоюня.
Янь Ян, казалось, застыл на мгновение. Его реакция на записи была замедленной на полминуты.
- Ты что, так всеми командуешь?
Лу Сяоюнь ответил резко.
- Нет.
Янь Ян сделал ещё несколько шагов, затем остановился.
Жалобный шум, казалось, стал громче. Лу Ся, наконец, увеличил громкость устройства на максимум, и жужжащий звук эхом разнёсся по всему залу лаборатории.
- Эй, зачем ты поднимаешь это растение в горшке?! - Янь Ян внезапно закричал в панике.
- Поднимаю его, чтобы передвинуть стол на эту сторону, поторопись, - приказал Лу Сяоюнь.
На записи был слышен звук передвигаемого стола, и скрежет по полу, похожий на пронзительный крик. Сунь Чжэн и Лу Ся могли представить дрожащий взгляд Янь Яна.
- Ты ведь не начнёшь воспринимать мне как кота, не так ли? - Янь Ян что-то бормотал, убирая со стола. - Конечно, ты бы тоже не позволил коту завладеть мной, так что мы просто уйдём, как только закончим со всем этим. В крайнем случае, мы пойдём с моей мамой зажечь благовония в эту субботу...
Он замолчал на полуслове, как будто получил какой-то сигнал от Лу Сяоюня.
Через некоторое время Лу Сяоюнь заговорил снова, тихим голосом, очень близко к устройству.
- Присядь на корточки, не двигайся, не смотри вверх, подними эту плитку на полу.
«Бедный Янь Ян», - подумал Сунь Чжэн с чувством в сердце. Сейчас ему следовало бы сидеть на корточках перед столом Лю Циня, но он не знал, что стоит в шаге от него и пристально смотрит на него.
Двое людей на записи о чём-то переговаривались. Янь Ян тоже что-то бормотал себе под нос, но из-за слишком сильного шума Лу Ся и Сунь Чжэн ничего не могли разобрать.
- На самом деле... у них неплохие отношения, - сказал Сунь Чжэн почти завистливым тоном.
- Что? - голос Лу Ся внезапно повысился.
- ...Они даже ходили на концерт вместе.
- Ты шутишь. Моего брата затащили туда, и это даже испортило его планы! - Лу Ся был очень огорчён.
Сунь Чжэн покачал головой и сказал:
- Вот почему я так сказал! Видишь, даже если ты попытаешься меня уговорить, я могу не согласиться.
- ...
- Что это за выражение, прекрати.
С кассеты донеслось негромкое восклицание.
Скорбный шум внезапно прекратился.
С другого конца записи донеслись лёгкие и чёткие звуки чего-то гремящего, принося с собой острый холод.
- Что это? - Лу Ся нахмурился, пытаясь придвинуться поближе к диктофону.
Звуки с другого конца записи лились потоком, отдаваясь в барабанных перепонках Лу Ся.
- Это... - Янь Ян, казалось, держал эту штуку на расстоянии вытянутой руки. - Ты узнаешь её?
Лу Сяоюнь не ответил.
Янь Ян продолжил:
- Мне это кажется знакомым... но это не человеческое, это больше похоже на...
- Это кошачьи кости, - закончил за него предложение Лу Сяоюнь.
Поражённый, Лу Ся чуть не отпрянул от устройства. Там были кошачьи кости… в той дыре, что была раньше?
- Почему эта тётя закопала здесь четыре кошачьих кости... - спросил Янь Ян. - Так вот почему эта, как её там, увидела кота? Это было не из-за горшка с хлорофитумом?
- Две передние лапы, две задние. Это нехорошо, - на записи был слышен лёгкий звук сталкивающихся костей.
Лу Ся почувствовал, как мурашки поползли у него от поясницы к затылку. Насколько он понимал своего брата, Лу Сяоюнь редко комментировал ситуацию, независимо от того, была ли она хорошей или плохой. Чаще всего он предпочитает промолчать, потому что действия могли бы полностью решить эти проблемы, и не было необходимости тратить слова впустую.
На этот раз, впервые, его брат произнёс три слова: «Это нехорошо».
- Что ты имеешь в виду? - голос Янь Яна звучал ужасно испуганно. - На этих кошачьих костях какое-то проклятие?
- Нет. Под ним есть что-то ещё. Достань это, - голос Лу Сяоюня был по-прежнему спокоен.
Из записи слышались шуршащие звуки от движений Янь Ян, сопровождаемые голосом мужчины.
- Как и ожидалось, проблема по-прежнему связана с этой тётей. На данном этапе невозможно не подозревать её. Будь то растение или кот, всё это как-то связано с ней. Конечно, ты этого не знаешь, так как только что приехал сюда, но я слышал, что у неё раньше был домашний кот, и она растила его, как своё сокровище. Она часто гуляла по больнице с этим котом на руках и даже разговаривала с ним… Однако позже этот кот попал под машину, когда переходил дорогу, и через несколько дней умер.
Лу Ся и Сунь Чжэн обменялись ещё одним взглядом, смутно чувствуя, что они что-то поняли, но это чувство было подобно рыбе, выпрыгивающей из воды, и прежде чем они успели её поймать, она снова ускользнула от них.
- А? - Янь Ян вскрикнул от удивления. - Это записка? Похоже, что она была написана давно… Ах!
Лу Сяоюнь, казалось, забрал её.
- Что на нём написано? Всё расплывчато, прочти мне вслух.
После минутного молчания с записи донеслась жалоба Янь Яна.
- Почему ты это не читаешь? Эй, не передавай мне это снова?… Сяо Цинь, это очень вкусно. Завтра после моего практического лабораторного занятия я пойду поем твоей еды… Какого чёрта?.. Сяо Цинь, встретимся внизу, чтобы забрать учебники в воскресенье днём... Сяо Цинь, я не пойду завтра на занятия. Не могла бы ты одолжить мне свои конспекты?… Чживэнь, Чживэнь?! - голос Янь Яна внезапно повысился, став резким.
- Чживэнь? - Сунь Чжэн вопросительно посмотрел на Лу Ся. Почему ему показалось, что это имя всплыло в его памяти…
Лу Ся тоже размышлял над этим именем. Оно было знакомым, слишком знакомым.
Кто это был?
- Кто это? - спросил Лу Сяоюнь, очевидно, не понимая содержания.
Янь Ян расхохотался.
- Ха-ха-ха, наконец-то ты чего-то не понимаешь!! Позволь мне сказать тебе, что эту записку... должен был написать мальчик девочке, когда он учился в школе. Такие вещи были очень популярны в ту эпоху. Эту девочку зовут Лю Цинь, она тогда была совсем юной, а этого мальчика зовут Чживэнь. Ты знаешь, кто такой Чживэнь? В больнице разразился бы ужасный скандал!
- Я вспомнил! - внезапно воскликнул Лу Ся. - Этот Чживэнь - Чэнь Чживэнь!
Чэнь Чживэнь… это имя вонзилось Сунь Чжэну в голову, как игла, и его сердце невольно сжалось.
Чэнь Чживэнь…
- Чэнь Чживэнь, он главврач этой больницы, ты, идиот Лу Сяоюнь! Из этого следует, что он и Лю Цинь тогда были одноклассниками и у них были прекрасные отношения… Но почему Лю Цинь хранила эти записки под кошачьими костями? У главврача Чэнь уже есть жена и сын...
- Чэнь Чживэнь, он бывший главврач этой больницы, Чжэн! - Лу Ся взволнованно повернул голову в сторону, как будто только что уловил какую-то важную подсказку.
Только для того, чтобы обнаружить, что Сунь Чжэн сильно нахмурился. В его глазах был изумленный и испуганный блеск.
- Что случилось?
Сунь Чжэн пришёл в себя. Но он всё ещё выглядел растерянным.
- У меня такое чувство, что мы что-то упускаем...
- Ты что-то обнаружил? - спросил Янь Ян в записи, как будто он совершенно забыл историю о коте или хлорофитуме и был погружён в удовольствие от сплетен.
Четыре кошачьи косточки внезапно снова загремели.
- Кошачьи косточки используются последователями Инь1 для вступления в брак. Я слышал о них, но никогда раньше не видел, - голос Лу Сяоюня был тяжёлым.
1. В китайском языке последователя Инь называют sui yin ren (随阴人), что дословно переводится как «человек, следующий за Инь».
- Где это2?
2. Как упоминалось ранее, последователей Инь называют sui yin ren (随阴人), что можно перевести как «человек из места под названием Суйинь». Например, если хотите сказать, что вы из Китая (чжунго 中国), вы можете добавить суффикс -ren (人), чтобы получилось чжунго жэнь (中国人). То же самое относится к провинциям, например Гуандун 广东 и гуандун жэнь 广东 人.
- Я не знаю. Поскольку Лю Цинь - последовательница Инь, проблема с этой больницей серьёзнее, чем я предполагал.
- Последователь Инь? Ты слышал о них? - Сунь Чжэн был в таком же замешательстве.
- Нет, - Лу Ся покачал головой. - Похоже, это люди из какой-то странной этнической группы, которые владеют какой-то странной чёрной магией...
- Верни все вещи на свои места. Давай сначала вернёмся назад. Мы не можем позволить ей узнать, что мы были здесь, - инструктировал Лу Сяоюнь в конце записи.
http://bllate.org/book/12623/1120227
