- Смотри, я знал, что за этим кроется что-то ещё, - гордо сказал Лу Ся, затем повернул голову и увидел, что лицо Сунь Чжэна уже покраснело от жары.
- Похоже, там действительно пожар... - Сунь Чжэн смущенно прикрыл рот рукой и выпрямился.
Лу Ся задавался вопросом, как Сунь Чжэн собирается и дальше сохранять невозмутимый вид и отказываться смотреть в правде глаза1. Он тоже прикрыл рот и нос, а затем спросил:
- Был ли жив тот ребенок, которого Лю Цуньфан слышала в самом начале?
- Что ты такое говоришь?! - Закричал Сунь Чжэн. После небольшой паузы он тут же продолжил: - Конечно, он живой. А как ещё он может быть?
1. Реальность такова, что они переживают нечто, что невозможно объяснить с научной точки зрения (они находятся в другом измерении и переживают «огонь 2000»).
Лу Ся подавил смех. Он пролистал несколько страниц в записях и подтолкнул её к Сунь Чжэну, который всё ещё безостановочно кашлял.
- Сначала я был введён в заблуждение историями, рассказанными медсестрами, и в результате начал все усложнять.
Сунь Чжэн поднял взгляд, ожидая продолжения от Лу Ся.
Сквозь сжатые пальцы донесся приглушенный голос Лу Ся.
- Если предположить, что в этой истории есть такая девушка, то она приехала в город из далекой деревни. С одной стороны, на нее обрушились все эти новые технологии, сбивающие с толку, а с другой - над ней целый день смеялись и смотрели свысока. Такой человек, вероятно, хотел бы забыть о своем происхождении, скрыть свою личность и притвориться кем-то из города.
Сунь Чжэн кивнул, жестом приглашая его продолжать.
- Однако эта девушка вышла замуж в своем родном городе и родила ребенка. Её муж был фермером, а она оставила ребенка дома со своей престарелой матерью и сбежала в город на заработки. Казалось, она была полна решимости, начать свою жизнь заново. Ради этого она даже отказалась от общения с семьёй и не знала, что её муж умер от болезни. Её престарелой матери больше не на кого было положиться, и у неё не было другого выбора, кроме как отвезти внучку в город, чтобы найти свою дочь.
Сунь Чжэн понял, что он имел в виду.
- Значит, тетя, которую Ли Тин встретила у двери - это пожилая мать этой женщины и её внучка?
Лу Ся горько улыбнулся и покачал головой:
- Боюсь, что человек, которого она встретила тогда, больше не был человеком.… Что касается того, что это было, я тоже не знаю.
Сунь Чжэн приподнял брови, как будто ждал более логичного и научного объяснения.
Кашлянув, Лу Ся отвел взгляд.
- Короче говоря, эта девушка была напугана внезапным появлением своей пожилой матери и маленькой дочери. Образ, который она с таким трудом создавала, был готов полностью разрушиться из-за их появления. Она снова станет объектом насмешек. Кроме того, она работает здесь простой уборщицей, как бы смогла найти дом для своей матери и ребенка? Поэтому она тайно устроила их жить в больнице.
Глаза Сунь Чжэн расширились от осознания.
- Ты хочешь сказать, что она скрывала это от других и сказала им спать в отделении традиционной китайской медицины на четвертом этаже? О, в то время это все еще было отделение общей терапии, так что там были диагностические койки, которые использовались для обследования пациентов.
Лу Ся одобрительно посмотрел на него.
- Они могли бы спать там по ночам и пользоваться женским туалетом, чтобы принимать ванну по вечерам. Но эта чрезвычайно тщеславная женщина каждый день жила в страхе, потому что в больнице постепенно распространился слух, что по ночам на четвертом этаже плачет ребенок...
- Итак, шум воды в женском туалете на четвертом этаже был вызван тем, что её мать и её ребенок, возможно, принимали ванну или стирали свою одежду. Таким образом, это нормально - слышать детский плач в женском туалете по ночам, потому что там находился её ребенок, - добавил Сунь Чжэн.
- И в ту ночь, когда Лю Цуньфан пошла в туалет на четвертом этаже, она снова услышала смех ребенка. Она была так напугана, что побежала обратно на пост медсестры и, в свою очередь, напугала и ту женщину, так что именно по этой причине её реакция в ту ночь была даже сильнее, чем у Лю Цуньфана.
- Подожди минуту, - прервал Лу Ся Сунь Чжэн. - Возможно ли, что Лю Цуньфан узнала правду той ночью, но не занесла её в записи?
- Ты хочешь сказать, что она защищала эту женщину? - Лу Ся взглянул на него и рассмеялся. - Такая женщина недостойна того, чтобы кто-то лгал ради неё! Возможно, в ту ночь пожилая мать столкнулась с какими-то электроприборами, которыми она не очень хорошо умела пользоваться, и старые провода загорелись. Но эта злобная женщина, вероятно, хотела, чтобы всё закончилось раз и навсегда, поэтому она жестоко заперла дверь и позволила своей матери и ребенку сгореть заживо внутри!
Услышав слова Лу Ся, Сунь Чжэн нахмурил брови и спросил:
- Как ты можешь быть уверен, что она заперла свою мать и ребенка внутри? Если это так, то где тело ребенка? Её тело так и не нашли.
Лу Ся резко обернулся и твёрдо сказал:
- Тот факт, что мы здесь в ловушке, является неопровержимым доказательством.
- Ты действительно думаешь, что Чэнь Цзюань намеренно заперла дверь и позволила им сгореть заживо?
У Сунь Чжэна все еще были некоторые сомнения.
- Да. Такая невежественная и тщеславная женщина, как Чэнь Цзюань, может легко потерять себя. Женское сердце иногда может быть поразительно порочным. - Лицо Лу Ся, казалось, покраснело, как будто оно горело.
- Настолько жестокой, что сожгла насмерть собственную мать и ребенка? - Сунь Чжэн всё ещё спорил. - Даже если она потеряла себя, разве ты не веришь, что сердца людей в основе своей всегда добрые?
Лу Ся приподнял уголки губ.
- Даже если при обычных обстоятельствах у неё никогда не возникало такой мысли, могла прийти ей в голову, когда она увидела огонь...
Сунь Чжэн не стал продолжать спор в защиту Чэнь Цзюань. Он просто задумчиво посмотрел на Лу Ся, как бы спрашивая: «Ты действительно так думаешь?»
Лу Ся продолжал объяснять.
- Что касается ребёнка и самой женщины… Я думаю, что их, вероятно, утащило в пропасть. Труп, который вынесли, вероятно, принадлежал матери, которая была сожжена ею заживо. И быть пойманной в ловушку в пропасти, в этой тьме без возможности выбраться, было бы лучшим наказанием для этой женщины.
Сунь Чжэн внезапно почувствовал некоторый страх перед понятием «вечной тьмы, из которой нет выхода». Он так и не смог по-настоящему смириться со своим нынешним положением, никогда не думал, что настанет день, когда он может оказаться в ловушке, из которой нет выхода. В этой невыносимо жаркой обстановке его сердце внезапно замерло, и он ошеломленно посмотрел на Лу Ся.
- Люди, которые оказались в ловушке в этом месте, в этой пропасти, - это те люди, кто должен понести наказание?
Лу Ся был застигнут врасплох и сразу же ответил:
- Конечно, нет. Многие из них - простые совпадения. Ты можешь думать об этом как о двух параллельных мирах. В этом мире всё, что происходило ранее, повторяется каждый день, и те, кто оказался в ловушке в этой пропасти, повторяют действия, которые они совершали перед своим исчезновением. Большую часть времени эти два мира вообще не пересекались бы, но были бы точки, где они сходятся. Тем не менее, даже если они совпадут, это не значит, что вы естественным образом столкнетесь с каждым произошедшим инцидентом. Например, то, что Ли Тин и Лю Цуньфан столкнулись с повторным появлением пожара в больнице, было простым совпадением.
Сунь Чжэн погрузился в тяжелые размышления. Неизменный свет в его глазах постепенно угасал.
Лу Ся не мог притвориться, что не заметил изменения в выражении лица Сунь Чжэна. Человеку свойственно постепенно переходить к стадии принятия, затем отчаянно бороться, прежде чем окончательно впасть в отчаяние. Однако, если Сунь Чжэн сейчас в отчаянии, то они, возможно, никогда отсюда не выберутся. Итак, Лу Ся ничего не оставалось, как дважды громко кашлянуть, чтобы привлечь внимание Сунь Чжэна, отвлекая его, а затем повысить голос и заговорить.
- Но именно этот инцидент, зафиксированный в записях, мог бы дать нам шанс спастись.
Сунь Чжэн поднял голову и посмотрел на него. Его лицо было совершенно красным. Лу Ся показалось, что в позе Сунь Чжэна он видит отражение своего жалкого «я», но он быстро скрыл все следы своего расстройства и энергично продолжил:
- У нас все еще есть шанс. Посмотри на эту запись. Они поднялись на четвертый этаж, и Ма Ю зашла в женский туалет, но больше оттуда не вышла. Оттуда вышла не Ма Ю, а реконструкция событий той ночи, когда случился пожар.
٭٭٭
Кап, кап.
Кто-то, весь в воде, направлялся к нам.
٭٭٭
Ребенок смеялся.
В этой кромешной тьме, где невозможно было разглядеть даже свои пять пальцев, слышался звук капающей воды и хихиканье младенца.
٭٭٭
- Смотри, в это время та тетя закончила принимать ванну и выходила с ребенком из туалета. Может быть, тетя дразнила ребенка, вот он и начал хихикать, - ровным голосом произнес Лу Ся и повернулся к Сунь Чжэну. - Тебе стало не так страшно, когда ты нашёл всему логическое объяснение?
Сунь Чжэн сердито посмотрел на него:
- Только тебе такая история может показаться страшной!
Лу Ся беспомощно пожал плечами и продолжил листать записи.
(Но постепенно хихиканье стало тише, и звук капающей воды тоже отдалился, углубившись в коридор.)
(Щелчок. Послышался звук открывающейся двери.)- Вероятно, именно здесь она привела ребенка в палату № 3 отделения общей терапии, которое позже стало отделением традиционной китайской медицины.
(Стук. Стук. Кажется, кто-то поднимается по лестнице.)(Звук приближающегося человека становится всё громче и громче. Они почти добрались до четвертого этажа.)(- Это Чэнь Цзюань! - воскликнула Цуньфан-цзе.)
- Чэнь Цзюань тоже поднималась наверх. У Лю Цуньфан был очень острый слух, и она сразу узнала звук шагов Чэнь Цзюаня. Даже после того, как Чэнь Цзюань пропала без вести на столь долгий срок, она всё ещё могла вспомнить и сразу же узнать его, - Лу Ся разбирал запись предложение за предложением, слово за словом, анализируя её.
Сунь Чжэн уже задыхался.
- Потом, потом случился пожар, а потом... а потом Лю Цуньфан сказала, что слышала плач Чэнь Цзюань… Хаах... нет, нам действительно нужно выбираться отсюда. Такое ощущение, что огонь добрался до самых наших ног, Лу Ся...
Лу Ся тоже задыхался, он провел пальцами по странице, громко кашляя, и остановился на последних строках.
Лицо ребёнка, чёрные глазки-бусинки, чёрные как смоль, покрытые сажей руки…
Она плачет…
Стук в дверь…
Мама... Ребенок… Чэнь Цзюань…
Ей удалось толкнуть дверь, и из-за неё хлынула волна жара.…
Сунь Чжэн, казалось, внезапно прозрел, и его глаза заблестели.
- Лю Цуньфан! Хотя в ночь пожара дверь была заперта, Лю Цуньфан сумела открыть её! Она вошла внутрь!
Лу Ся энергично кивнул. Он схватил Сунь Чжэна за руку и встал. Волна головокружения от удушья мгновенно захлестнула его.
Они тут же пригнулись и легли на животы. Они переглянулись, испытывая одновременно тревогу и веселье из-за своего затруднительного положения.
Рациональная часть мозга Сунь Чжэна подсказывала ему, что он совершает нечто безумное, чего никогда не думал, что испытает на себе: ползёт вперёд сквозь невидимый огонь.
Если бы он был таким же стойким и неверующим, как раньше, он бы определенно решил остаться здесь, чтобы посмотреть, не связано ли это необъяснимое ощущение жжения с пожаром.
Однако его инстинкты и парень рядом с ним не оставили ему другого выбора, кроме как ползти к двери.
- До тех пор, пока… мы не дождемся момента, когда Лю Цуньфан откроет дверь... тогда мы сможем выйти! - Лу Ся так сильно задыхался, что не мог издать ни звука, и только отчаянно шептать слова Сунь Чжэну.
Сунь Чжэн кивнул. Он мог понять, что хотел сказать Лу Ся, не читая по губам.
Но внезапно он кое-что понял и замер.
Лу Ся озадаченно обернулся.
Сунь Чжэн с трудом выговорил:
- Тогда, когда мы откроем дверь… что мы увидим?
Увидят ли они Лю Цуньфана, которая толкнула дверь и вошла?
Лу Ся на мгновение растерялся, но тут же произнес одними губами:
- Ты ничего не увидишь... просто закрой глаза... и беги.
Сунь Чжэн прикусил нижнюю губу. Он продолжал следовать за Лу Ся к двери, но теперь его сердце сжималось от волнения. Он не мог выразить это словами, но его охватил иррациональный страх.
Люди всегда боятся неизвестного.
Когда они были всего в шаге от двери, раздался щелчок, и в комнату ворвался прохладный ветерок.
Выражение лица Лу Ся застыло. Он рывком поднял Сунь Чжэна на ноги.
Сунь Чжэн пошатнулся, слишком ошеломлённый, чтобы полностью осознать, что произошло.- Закрой глаза! - Чья-то рука закрыла ему глаза, и, прежде чем он успел среагировать, он почувствовал, как какая-то невероятно мощная сила толкнула его сзади, и это давление исчезло.Дверь уже была открыта, и Сунь Чжэн ничего не видя перед собой, вышел.
В этот момент по всему его телу пробежал холодок.
Он непроизвольно содрогнулся и чуть не упал на землю.
Позади него раздался громкий хлопок.
Сунь Чжэн немедленно пришел в себя. Он оперся рукой о стену и резко обернулся.
Он застыл, совершенно неподвижный, ошеломлённый.
Дверь за ним закрылась, а Лу Ся все еще был внутри.
http://bllate.org/book/12623/1120206
