× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Divorced Actor Picking Up Garbage / Разведенный актер собирает мусор [❤️]: Глава 32 - Как твой муж, я должен любить тебя всей душой и хорошо заботиться о тебе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзысю приступил к записи ровно в тот миг, когда вышел из аэропорта.

На этот раз съемки проходили в бедном округе города Х. Сначала он доехал от аэропорта до города на скоростном поезде, затем пересел на микроавтобус до окружного центра и, наконец, пересел на трактор, направляющийся в деревню. И в конце своего путешествия он прошел два километра пешком по ухабистой горной дороге, чтобы добраться до конечного пункта назначения.

Первоначально эта деревня называлась Деревня Ванхэ, но поскольку 90% молодых людей уехали в поисках работы, ее теперь обычно называли Деревней стариков.

Когда Янь Цзысю прибыл на место, его тепло встретил староста деревни. Староста крепко пожал ему руку и долго говорил, но поскольку речь была на местном диалекте, единственное слово, которые Янь Цзысю понял, было слово «Приветствую».

Затем его отвели в мето, где он должен был временно жить. Как только Янь Цзысю вошел во двор, три камеры навели крупный план на его лицо, чтобы как можно четче запечатлеть любое изменение в выражении его лица.

Однако, смотря на два дома с черепичными крышами и саманный дом из глинобитного кирпича, на лице Янь Цзысю отражалась только одна эмоция — спокойствие.

В этот момент подошел дядя Чэнь, домовладелец, а за ним пожилая женщина. У них обоих была смуглая, желтоватая кожа, а их морщинистые лица напоминали кору дерева, испещренную трещинами.

«Молодой человек, вот ты где. Проходи внутрь».

Стоя перед камерами, пожилой мужчина держался довольно сдержанно и говорил очень мало.

Янь Цзысю взял на себя инициативу, протянул руку и сказал: «Зови меня просто Сяо Янь».

Войдя в дом с черепичной крышей и оставив в нем его багаж, бабушка Ли принесла ему самую лучшую в доме чашку и налила в нее воды.

Выпив, Янь Цзысю встал и сказал: «Дядя, не мог бы ты отвести меня посмотреть на поле?»

Дядя Чэнь, сидевший на низком табурете, на мгновение замер, и даже команда программы не ожидала от него такой активности.

Однако, немного поразмыслив, они поняли, что это имеет смысл — в конце концов, у знаменитостей есть некий образ, который они показывали публике, и демонстрация более активного поведения помогает им набирать популярность и привлекать поклонников.

Дядя Чэнь посоветовал ему немного отдохнуть, но поскольку Янь Цзысю не понимал диалекта, поэтому он ничего не ответил.

Дядя Чэнь, решив, что Янь Цзысю настаивает на своем, неохотно встал и повел его на поле.

У семьи дяди Чэня было пять акров земли — два акра сухой пашни и три акра рисовых полей. Стоя на краю поля, Янь Цзысю некоторое время смотрел на него и размышлял, и примерно понял текущую ситуацию.

Вернувшись с полей, бабушка Ли начала готовить обед. Янь Цзысю переоделся в более подходящую и удобную одежду, затем присел у печи, готовясь разжечь огонь.

«Не надо, не надо. Можешь просто посидеть», — нервно сказала бабушка Ли.

Этот молодой человек был большой знаменитостью на телевидении. Хотя цвет его волос был немного странным, его лицо имело ангельские черты — она не могла вынести мысли о том, что он может обжечься или пораниться.

«Все в порядке».

По правде говоря, Янь Цзысю не очень подходил для участия в развлекательных шоу. Он мало говорил и не создавал смешных моментов, поэтому съемочная группа в итоге пропустила сцены приготовления пищи, показав лишь несколько кадров.

После обеда Янь Цзысю взял серп и приготовился отправиться на рисовые поля.

«Сяо Янь, просто собирай огурцы, тебе не нужно трогать рис», — сказал дядя Чэнь во время обеда. Осознавая, что Янь Цзысю не совсем понимает его слова, он изо всех сил старался говорить на ломаном мандаринском.

«Все в порядке», — повторил Янь Цзысю, с непоколебимым выражением лица.

Дядя Чэнь всю дорогу до полей пытался отговорить его, но Янь Цзысю все равно упрямо направлялся прямиком к рисовым полям.

------

В этот момент вставили рекламный ролик.

Се Гуаньинь с беспокойством посмотрела на Янь Цзысю и сказала: «Сю Сю, было так жарко, почему ты не отдохнул немного?»

Янь Цзысю мягко улыбнулся и ответил: «Мама, это только кажется трудным. На самом деле это было не так уж и утомительно».

Цзин Шаоци и Цзин Фэнъи, сидевшие рядом, ничего не сказали.

Примерно через пять минут реклама закончилась.

------

У семьи дяди Чэня было три акра рисовых полей. Три акра могут показаться не такой уж большой площадью, но если сделать сравнение, то это получится почти пять баскетбольных площадок.

Янь Цзысю был одет в простую белую футболку и темно-синие шорты. Добравшись до рисового поля, он принялся за работу.

Дядя Чэнь наблюдал за тем, как он держит серп, и его лицо морщилось от беспокойства.

Не говоря уже о том, что даже молодые жители деревни бывало резали руки и царапали ноги во время сбора урожая, дядя Чэнь не мог не испытывать беспокойства за этого красивого городского молодого человека.

Однако десять минут спустя не только дядя Чэнь, но и вся съемочная группа были в полном замешательстве.

Движения Янь Цзысю во время сбора урожая риса были быстрыми, уверенными и удивительно плавными, вызывая у зрителей чувство наслаждения.

Каждый отрезанный им пучок риса был идеально ровным, настолько аккуратным, что на первый взгляд они все казались безупречно одинаковыми.

Каждый раз срезая десять стеблей, он аккуратно вытаскивал два из них и связывал их вместе, обвивая вокруг остальных, формируя аккураный пучок, а затем укладывал его на край поля.

Дядя Чэнь хотел помочь ему, но поскольку другой серп был дома, он не мог спокойно сходить за ним, потому что волновался за Янь Цзысю.

------

В этот момент Цзин Шаоци, увидев эти сцены на телеэкране, внезапно повернул голову и внимательно взглянул на Янь Цзысю с ноткой вопроса в глазах.

------

Через полчаса работы под палящим солнцем дядя Чэнь не выдержал и крикнул: «Сяо Янь, иди сюда и отдохни немного. Выпей воды».

Янь Цзысю выпрямился и потянулся, прежде чем направиться к краю поля. Он взял большую кружку из рук дяди Чэня и сделал несколько глотков. Затем, не колеблясь, он естественным образом поднял край футболки, чтобы вытереть лицо.

Его светлая кожа блестела от пота, отражая солнечный свет и создавая впечатление, что он весь искрится. Его четко очерченные мышцы живота были подтянутыми и упругими, заставляя любого, кто их видел, чувствовать, как их сердце начинает учащенно биться.

В сочетании со слегка растрепанными, влажными волосами Янь Цзысю выглядел сексуально и не был похож на человека, работающего в поле, а скорее на мечтательного бога-мужчину, только что вышедшего из ванной после принятия душа.

------

Не говоря уже о том, что эта сцена заворожила зрителей, даже Се Гуаньинь не могла не прикрыть рот руками от восторга, а ее глаза превратились в сердечки, когда она посмотрела на своего зятя на экране.

Цзин Фэнъи, заметив реакцию жены, бросил раздраженный взгляд на Янь Цзысю, и его лицо слегка помрачнело.

------

«Сяо Янь, отдохни. Я доделаю оставшееся», — сказал дядя Чэнь, шагнув вперед, чтобы забрать серп из руки Янь Цзысю, но Янь Цзысю умело увернулся и ответил: «Ты можешь заняться уборкой стогов риса с края поля».

С этими словами он вернулся на поле и продолжил сбор урожая риса.

Погода была слишком жаркой и изнуряющей, и при таком объеме работы даже съемочная группа начала беспокоиться, что силы Янь Цзысю подведут его и он не справится.

Даже если бы он не был популярной знаменитостью, если бы вдруг что-то пошло не так и произошел бы несчастный случай, то это стало бы серьезной проблемой.

После личного вмешательства режиссера Янь Цзысю, наконец-то, сделал перерыв более чем на десять минут, обработав самостоятельно целый акр.

------

В этот момент некоторые зрители, смотревшие шоу, внезапно начали замечать нечто странное.

В предыдущем сезоне, когда знаменитостям поручали различные задания, команда пост-продакшна монтировала отснятый материал, показывая только самые важные сцены.

Однако, вся сцена, где Янь Цзысю собирает урожай, хотя и была ускорена, но ни один кадр из нее не был вырезан.

Они и не подозревали, что это было результатом чьего-то преднамеренного вмешательства, того, кто оказывал давление за кулисами, поэтому команда пост-продакшна не решилась небрежно вырезать какие-либо кадры.

------

К концу дня, с рассвета и до заката, Янь Цзысю собрал урожай с двух с половиной акров. Поскольку его тело не привыкло к такой напряженной сельскохозяйственной работе, его ладони покрылись волдырями.

Несмотря на это, он ни разу не пожаловался. Вернувшись в дом, он попросил у бабушки Ли иголку, затем осторожно проколол себе волдыри, чтобы дать стечь накопившейся жидкости.

Но благодаря камерам, установленным по всему дому, за исключением угла, где он переодевался, эта сцена, естественно, тоже была запечатлена.

------

Когда Се Гуаньинь увидела это, она тут же притянула к себе его руку, чтобы повнимательнее ее рассмотреть.

Янь Цзысю улыбнулся и сказал: «Мама, я в порядке».

Се Гуаньинь была одновременно расстроена и немного зла: «Посмотри, как усердно ты работал! Почему ты не можешь лучше заботиться о себе, когда ты находишься не дома?»

Затем она повернулась к Цзин Шаоци: «Сяо Ци, почему ты вообще никак не отреагировал?»

Цзин Шаоци не ожидал, что из-за того, что он сидел и молчал, это навлечет на него неприятности, поэтому он только лишь равнодушно взглянул на Янь Цзысю.

«Сядь рядом с Сю Сю».

Услышав, как изменился тон его матери, Цзин Шаоци не имел иного выбора, кроме как сесть ближе к Янь Цзысю.

Се Гуаньинь вложил руку Янь Цзысю в руку Цзин Шаоци: «Помассируй ее».

«Не нужно, мама», — Янь Цзысю тут же отказался.

Услышав его столь поспешный отказ, Цзин Шаоци крепко сжал пальцы Янь Цзысю: «Как твой муж, я должен любить тебя всей душой и хорошо заботиться о тебе».

Янь Цзысю бросил на него предостерегающий взгляд, но Цзин Шаоци, казалось, намеренно проигнорировал его и начал массировать его ладонь своим большим пальцем.

Между ними начала нарастать странная атмосфера. Янь Цзысю несколько раз пытался отдернуть руку, но Цзин Шаоци упрямо не желал отпускать.

Они сидели, держась за руки, как дети, собирающиеся на весеннюю прогулку.

------

В шоу, когда Янь Цзысю и дядя Чэнь вернулись с рисовых полей, бабушка Ли уже приготовила ужин.

Два поданных блюда были теми, что остались от обеда, а также была добавлена миска овощей и зелени.

Когда дядя Чэнь упомянул, что это были листья сладкого картофеля, палочки Янь Цзысю по непонятной причине замерли.

Поскольку в доме с черепичной крышей не было возможности принять ванну, Янь Цзысю мог только быстро ополоснуться, а затем лег спать, чтобы отдохнуть.

На следующее утро, еще до рассвета, дядя Чэнь взял серп и отправился на поле.

Когда съемочная группа отправила персонал, чтобы выяснить причину его действий, дядя Чэнь объяснил, что он не может позволять Янь Цзысю работать и дальше. Даже самые расторопные и умелые молодые люди в деревне не смогли бы так быстро закончить два с половиной акра риса.

Опасаясь, что Янь Цзысю покалечит себя от истощения, он решил самостоятельно закончить оставшиеся пол-акра до рассвета.

После этого начали разворачиваться сцены из тизера, выпущенного ранее для анонса шоу.

Дядя Чэнь собирал урожай риса на поле, а Янь Цзысю сидел на корточках в траве и выдергивал сорняки.

На самом деле, трава, которую вырывал Янь Цзысю, была травой, отпугивающей комаров. Если ее измельчить и отжать сок, ее можно было бы повесить у изголовья кровати в тканевом мешочке, что позволило бы пожилым людям ночью спать спокойно.

В этот момент команда съемочной группы добавила на экран пояснительную надпись и зрители наконец-то поняли причину его действий.

Узнав, что дядя Чэнь работает в поле один, Янь Цзысю тут же отправился туда и закончил уборку оставшегося риса.

После завтрака он отправился на сухие поля собирать огурцы и поливать шпинат. Во второй половине дня он начал чистить свинарник, закончив ровно в тот момент, когда бабушка Ли пришла кормить свиней. Поскольку ступни и икры Янь Цзысю были покрыты грязью и навозом, он отошел в сторону, чтобы вымыв ноги в холодной воде.

Весь отвратительный контент, трансрировавшийся в тизере, теперь получил разумное объяснение.

Правда заключалась в том, что Янь Цзысю не только не воспользовался возможностью, чтобы расслабиться, но вместо этого он усердно трудился, помогая пожилой паре по хозяйству.

В последний день съемок он рассортировал собранные овощи и отправился в окружной центр, чтобы продать их.

Чтобы успеть на утренний рынок, Янь Цзысю отправился в путь в 4 утра.

Режиссер шоу был действительно впечатлен. Среди всех знаменитостей, которых он видел, никто не был столь искренним, как Янь Цзысю.

Прибыв в окружной центр, он расстелил на земле темно-красную ткань и аккуратно разложил на ней овощи.

Старушка, сидевшая рядом с ним, пришла еще раньше, но, поскольку у нее было плохое зрение, ее движения были очень медленными. Янь Цзысю помог ей установить прилавок, не говоря ни слова.

Когда рынок открылся, вокруг него из-за камер собралось много любопытных людей, но покупателей было немного.

У старушки рядом с ним дела шли хорошо и она продала много овощей. Однако, как раз в тот моиент, когда мужчина, стоящий перед ее прилавком, собирался купить у нее помидоры, Янь Цзысю внезапно выхватил у него из рук купюру в сто юаней.

«Ее помидоры не очень вкусные. Купи лучше мои».

------

Семья из трех человек, наблюдавшая за этим на телеэкране, не могла не повернуть головы в его сторону.

------

Янь Цзысю посмотрел на хитрое лицо мужчины, потом посмотрел в камеру и холодно сказал: «Деньги, которыми он хотел расплатиться с этой пожилой женщиной, — фальшивые».

 

 

 

http://bllate.org/book/12622/1120137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода