— Мы с самого начала спали в разных комнатах?
Можно было бы спросить, какое это сейчас имеет значение, но разве супруги обычно не делят одну спальню, если только отношения между ними не совсем испорчены? Конечно, когда в доме четыре комнаты, каждый может устроиться отдельно ради собственного удобства, однако для молодожёнов, которые должны были быть в самом разгаре медового месяца, раздельные спальни вряд ли можно назвать обычным делом.
— …
После короткой паузы мужчина заговорил:
— Да. Кроме спальни, я почти не пользуюсь другими помещениями, поэтому гостиной и оставшимися комнатами можете распоряжаться как вам удобно.
Что это вообще значит?
Как ни посмотри, мы походили не на супругов, а на соседей, которые не ладили друг другом, но были вынуждены жить под одной крышей лишь потому, что срок аренды ещё не истёк.
Неловкая дистанция между нами, странный уклад жизни… Подозрительных деталей становилось всё больше.
Словно решив, что на этом разговор окончен, Ён Со тут же попытался скрыться в спальне. Я поспешно сунул ногу в щель уже почти закрывшейся двери и спросил:
— А, и ещё кое-что. Пока я лежал в больнице, мне было не до этого, но что стало с моей работой?
— А.
Не знаю, как там всё устроено на телевидении, но, похоже на момент аварии я ни в какой передаче не снимался. А вот с основной работой всё должно было быть сложнее. Если из компании внезапно выбыл руководитель целого подразделения, там наверняка поднялся переполох.
Я старался не показывать беспокойства, хотя прекрасно понимал, что ничего хорошего в такой ситуации быть не могло. Ён Со коротко кивнул, а затем пояснил:
— Поскольку никто не знал, когда вы восстановитесь, я оформил вам отпуск сроком на год. Срочно возвращаться на работу вам не нужно, поэтому до тех пор, пока не вернётся память, живите так, как вам будет удобно.
Опять это его «как вам будет удобно».
С самого первого дня он подозрительно часто повторял это своё «как вам удобно». Похоже, никакого дурного умысла в его словах не было, однако мне, и без того не находившему себе места, они уже начинали казаться едва ли не издёвкой.
"Может, это у меня уже какой-то комплекс?"
Наверное, я и сам примерно понимал, в чём дело. Я понятия не имел, что вообще происходит, кто я такой и что мне теперь делать, и это сводило с ума. А ещё страшнее становилось от мысли, что человек, который знал ответы хотя бы на часть этих вопросов, держался на расстоянии, почти как посторонний, хотя был моим мужем.
Я не понимал даже, чему и кому здесь можно верить.
Сам того не заметив, я повысил голос:
— Подождите. Я, кажется, не совсем понимаю. Чтобы, как вы говорите, спокойно здесь жить, мне нужно хотя бы знать, кто я такой и чем занимался. Не могли бы вы уделить мне немного времени?
Ён Со на несколько мгновений крепко сжал губы, а потом, словно подавив тяжёлый вздох, печально ответил:
— Хорошо.
Едва получив согласие, я тут же указал на диван в гостиной.
— Тогда давайте для начала присядем. Не думаю, что об этом стоит разговаривать стоя.
За всё это время у меня накопилась целая куча вопросов к этому человеку. Благодаря визитке и поискам в интернете я уже успел выяснить, кто он и чем занимается, но это была лишь малая часть того, что мне хотелось узнать.
— …
На моё предложение, больше похожее на приказ, мужчина отреагировал так, будто ему пришлось собрать всю волю в кулак, и первым направился в гостиную. В конце концов мы неловко расселись по противоположным концам четырёхместного дивана, разделённые журнальным столиком, и между нами сразу повисло холодное молчание.
— Что вы хотели спросить?
До этого момента я был полон решимости, но стоило нам оказаться лицом к лицу, как в голове сразу стало пусто.
"Так… о чём я всё время хотел спросить?.. Точно. Об аварии".
Я слегка кашлянул, прочищая горло, и начал:
— Насчёт моей аварии. Представитель страховой сказал, что случай оформили как страхование при несчастном случае с причинением вреда собственному здоровью. Это правда?
Разумеется, я не особенно рассчитывал услышать исчерпывающий ответ.
Когда мне впервые сообщили, что этот мужчина — мой муж, мне даже стало смешно от того, насколько нелепыми казались мои прежние подозрения. Но теперь я уже ни в чём не был уверен. Если бы мы действительно безумно любили друг друга, и эта страшная авария чуть нас не разлучила, я мог бы доверять ему безоговорочно.
"Но как ни посмотри, наш брак больше похож на брак для публики"*.
*Брак для публики (쇼윈도 부부 / show-window bubu / шоу-виндо пубу; букв. «супруги с витрины») — корейское выражение о супружеской паре, которая поддерживает перед окружающими видимость благополучного брака, хотя фактически отношения между супругами испорчены или существуют лишь формально.
Подозрительным казалось даже то, что в доме молодожёнов не было ни одной свадебной фотографии.
"А вдруг всё-таки именно он виноват? Может, собирался меня убить, а потом избавиться от тела?"
Я уже начал мысленно скатываться в сюжет какой-нибудь дешёвой дорамы о семье чеболей, когда Ён Со заговорил:
— Насколько мне известно, это так. Когда мне сообщили об аварии и я приехал в больницу, вы уже находились в операционной. Если вас интересует состояние машины, у меня сохранились фотографии, которые прислала страховая компания.
Он включил телефон, открыл переписку и показал мне прикреплённые к сообщению снимки. Они и правда были похожи на те, что показывал мне представитель страховой.
Чёрт! Стоило увидеть искорёженный кузов, превратившийся почти в груду металла, и кровь в салоне, как по спине тут же пробежал холодок.
— Машина не подлежала восстановлению, поэтому её утилизировали. Видеорегистраторы проверить тоже не удалось: за несколько дней до аварии вы сами их сняли.
— …
Всё в точности совпадало с тем, что рассказывал представитель страховой компании.
Выходило, что это была обычная случайность с чудовищными последствиями: вероятно, я попытался объехать дикое животное или какое-то препятствие, потерял управление, а из-за рельефа местности авария оказалась особенно тяжёлой.
История, конечно, прямо как из фильма.
Почему-то мне казалось, что, если Ён Со действительно всё это подстроил, то хоть чем-нибудь себя выдаст. Похоже, это была слишком наивная надежда — на его лице не дрогнул ни один мускул.
Оставался ещё один вопрос. Мой телефон. Почему мне дали новый номер, который совсем не совпадал с номером на моей визитке? Если не спросить сейчас, я, возможно, уже никогда не узнаю. Эта мысль заставила меня торопливо продолжить:
— Тогда что случилось с моим номером? Я понимаю, что телефон разбился, но номер, которым я сейчас пользуюсь, совсем не тот, что указан на моей визитке.
Вопрос прозвучал так, словно я проводил допрос, но Ён Со спокойно ответил:
— Как и видеорегистраторы, телефон на месте аварии не нашли. Поскольку вы публичный человек, прежний номер могли использовать в дурных целях, поэтому я попросил временно его заблокировать. Я знал, что на одном устройстве вы пользовались двумя номерами. Если восстановить прежний, вам наверняка начнут звонить самые разные люди, которые захотят вас найти. Я решил, что это только сильнее вас запутает, поэтому до возвращения памяти вам лучше пользоваться новым номером. Простите, что не объяснил раньше.
Возразить против столь логичного объяснения было нечего.
Но тогда что я вообще собирался делать, сняв видеорегистраторы и оставшись без телефона? Может, намеренно избавился от всего, что могло оставить следы, потому что собирался сделать что-то такое, о чём никто не должен был узнать? Или кто-то специально обставил всё так, чтобы создавалось именно такое впечатление?
Я по-прежнему ничего не понимал.
Между нами вновь повисло неловкое молчание, и через некоторое время мужчина тихо произнёс:
— Вы меня подозреваете.
Прямо в точку. Я неловко почесал затылок и отвёл взгляд:
— Да. Как вы и сказали, ситуация довольно необычная, а я совершенно ничего не помню, поэтому сейчас мне трудно во всём разобраться. В моём положении естественно быть осторожным. Если мои подозрения вас задели, прошу прощения.
Как бы там ни было, сейчас именно этот мужчина отвечал за мою безопасность. Я не мог просто взять и довериться ему, но и давить на него дальше тоже не имело никакого смысла.
Я извинился, словно делая шаг назад, а Ён Со всё тем же спокойным голосом ответил:
— Ничего. В такой ситуации ваши подозрения вполне понятны. Не знаю, поможет ли это вам немного успокоиться, но я могу показать последнее место, где удалось определить местоположение вашего телефона, и место самой аварии.
С этими словами он ненадолго ушёл в спальню и вскоре вернулся с ноутбуком.
На нём не было никаких наклеек, ни заметных следов использования, он выглядел так, словно был новым. Однако экран был заполнен аккуратно рассортированными файлами, очевидно связанными с работой, и по ним было ясно, что ноутбуком пользуются уже довольно давно.
"Может, он просто до крайности аккуратный и помешан на порядке?"
Эта глупая мысль успела лишь мелькнуть в голове, когда Ён Со открыл карту и отметил на ней две точки: место, где в последний раз зафиксировали сигнал телефона, и район аварии.
— Последний сигнал телефона зафиксировали в Инчхоне. После этого устройство полностью отключилось от сети, дальнейшее местоположение установить не удалось. Авария произошла здесь, на этой загородной дороге.
Место на карте действительно совпадало с дорогой на фотографиях страховой компании.
Сигнал зафиксировали почти сразу после аварии. Значит, если кто-то забрал телефон с места происшествия, ему пришлось бы каким-то образом за десять минут добраться с загородной дороги в Канвондо до Инчхона.
"Да это же невозможно".
Теперь у меня оставался только один вопрос.
"Так какие же между нами отношения?"
Казалось, именно это было важнее всего. Но последний вопрос я так и не решился произнести вслух. После того, как я открыто признался в своих подозрениях, внешне в Ён Со почти ничего не изменилось, но всё же я не мог не заметить, каким холодным и мрачным стало его лицо.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12621/1740663
