× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Limited Possession [❤️] / Ограниченное время владения [❤️]✅: 🌸Я был тем, кто издевался над ним Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После возвращения Ту Яня в шоу-бизнес многие обсуждали его личность. Периодически возникало множество тем для пересудов, как среди фанатов, так и среди самих звезд. Самой горячей из сплетен было то, по какой причине отсутствовал Ту Янь в последние полгода.

Кто-то говорил, что он уехал за границу, чтобы продолжить обучение. Были предположения, что у него проблемы со здоровьем, и он проходил курс восстановления. Но самой частой теорией была беременность. Многие полагали, что он забеременел от киноактера Ци Хэ и будет рожать в частном родильном доме.

Ту Янь положил телефон рядом с собой и посмотрел на Ци Хэ, который читал сценарий.

— Ты можешь не вызывать у меня отвращение? — омега изобразил рвотный рефлекс.

— Ты думаешь, я хочу этого? — Ци Хэ закатил глаза. — Семья Гу прислала моему боссу оповещение контролировать общественное мнение в течение недели и не позволить никому узнать о твоем тайном браке. У моего босса не было другого выбора, поэтому он мог только подставить меня под этот удар.

Услышав о том, что это было распоряжение семьи Гу, Ту Янь больше ничего не сказал. Скучая от безделья, он открыл лежащий рядом сценарий и вдруг нахмурил брови.

— Опять подростковый фильм?

Когда омега дебютировал, то первый его фильм был подростковый. Ему уже порядком надоело сниматься в таком количестве однотипных фильмов. Ту Янь надул губы и отшвырнул сценарий.

— Что не так? Подростковые фильмы больше не годятся для твоего уровня? — Ци Хэ был одет в яркую рубашку, на которой буйно расцветали цветы. Воротник ее был распахнут, выставляя напоказ грудные мышцы. От него исходил запах особого роскошного парфюма, который носят альфы, как павлины во время ухаживания. Он повернулся и посмотрел на Ту Яня.

— Я вот, наоборот, хочу сниматься в подростковом фильме, — его голос звучал так, словно он напрашивался на хороший подзатыльник. — Жаль, что мой темперамент слишком властный, чтобы играть роль бедного студента. Ай, я тоже очень хочу перемен. Слишком часто играть роль могущественного президента компании и благородного сына семьи тоже очень утомительно.

Ту Янь был слишком ленив, чтобы даже закатить глаза. Он опустил голову и, протянув руки, снова открыл сценарий.

— Ох, — вновь заговорил Ци Хэ, — вы с братом Гу Чаочэна действительно развелись? Он просто взял и отпустил тебя. Он тебя сейчас не донимает?

Гу Чаочэн был старшим братом Гу Чэньбая и президентом Хуа Шэн. Он был известен всем, как самый влиятельный человек на рынке шоу-бизнеса.

— Мгм... — рука Ту Яня, переворачивающая страницу, дрогнула.

— Это очень странно. Чего хотел этот калека? Просто потратить несколько сотен миллионов, чтобы купить тебя на полгода? — Ци Хэ непонимающе покачал головой, а затем с подозрением оглядел Ту Яня с ног до головы. — У него есть какие-то особые увлечения? О, мой Бог...

— Ты можешь не называть его калекой? У него есть имя.

Ци Хэ совсем не заметил хмурого взгляда Ту Яня, продолжая погружаться в свои фантазии.

— Ооо, об этом страшно даже думать, но в последнем фильме, в котором я снимался, убийцей был обычный калека.

Ци Хэ говорил и говорил, и с каждым новым словом его предположения становились все страшнее. Он подумал о тех извращенцах, которые часто появлялись в новостях, запирающих хрупких омег, о которых некому было позаботиться, в подвале. Также он вдруг вспомнил об оргиях и извращенных вечеринках, которые часто устраивали богатые люди...

— Ту Янь, — на лице Ци Хэ появилась паника, — ты страдал? Он тебя обижал?

Ту Янь потерял дар речи, а когда пришел в себя, то его охватила злость.

— Нет, ничего такого! Ты вообще можешь заткнуться?

— Не волнуйся. Ту Янь, не бойся. Если ты действительно пострадал от его действий, то я помогу тебе восстановить справедливость, даже если стану после этого банкротом! Скажи мне правду, этот калека издевался над тобой?

Ту Янь какое-то время молчал. В его голове пронеслись образы последних шести месяцев, и в его носу внезапно защипало.

Издевательства? Откуда взялись эти издевательства?

Ци Хэ смотрел на него и был полон негодования. Только спустя время, когда его огонь угас, он услышал, как Ту Янь прошептал:

— Похоже, это я издевался над ним с самого начала и до конца, — омега опустил голову.

Первое, что Ту Янь сказал Гу Чэньбаю после того, как переехал в дом семьи Гу, это:

— Ты мне не нравишься, и я не хочу за тебя замуж! Те отношения, которые будут между нами, уже вызывают у меня крайнее отвращение!

Когда Ту Янь заявил об этом, Гу Чэньбай в этот момент как раз доставал обручальное кольцо, дизайн которого самостоятельно разработал. Он уже собирался надеть его на палец омеге, но, как только Ту Янь произнес эти слова, альфа молча убрал его.

Улыбка на губах альфы застыла. Но мужчина всегда помнил о своих манерах, поэтому оставался все таким же мягким, словно никогда не слышал этих слов.

— Прости, — извинился альфа, — я был слишком резок.

Ту Янь презрительно посмотрел на трость Гу Чэньбая.

— Я выйду за тебя замуж, — слова Ту Яня были усеяны шипами, — но это всего лишь бумажка, и мне на нее все равно. Кроме того, выйти замуж за калеку... Это будет для меня совершенно новым опытом. Я снимался в стольких фильмах, но до сих пор не пробовал себя в этой роли.

— Для меня большая честь участвовать в твоем новом сценарии, — выражение лица Гу Чэньбая совершенно не изменилось. Альфа по-прежнему смотрел прямо в глаза омеге и улыбался.

Ту Янь с силой ударил кулаком по столу, выпуская все свое негодование, что старался подавить до этого. Он с постыдным смущением смотрел на альфу.

— Почему ты хочешь выйти за меня замуж?

Гу Чэньбай разрезал стейк для Ту Яня, прежде чем ответил.

— Потому что я люблю тебя, — совершенно невозмутимо произнес альфа. — Это была любовь с первого взгляда.

— Ты больной? — по всему телу омеги пробежали мурашки. Он смотрел на мужчину перед собой в полном замешательстве.

Он подумал, что Гу Чэньбай, наверное, так мерзко шутит. Ему даже представилась будущая супружеская жизнь, от которой ему тут же стало плохо. Сердце омеги бешено заколотилось, злость охватила его. Он вскочил со стула и кинулся к Гу Чэньбаю. Омега начал снимать с себя рубашку.

— Я тебе нравлюсь, говоришь? Хорошо, ладно. Все равно ты меня уже купил. Делай все, что хочешь, а потом отпусти меня, когда закончишь свои мерзкие дела! Хорошо?!

Ту Янь дебютировал в девятнадцать лет. За последние четыре года бесчисленное множество мужчин предлагали ему финансовую помощь в обмен на постель. Омега посылал их, не принимая ничьи предложения. По этой же причине он упустил множество возможностей и пострадал от несправедливого отношения, с большим трудом удерживаясь в мире шоу-бизнеса. Когда Ту Янь получил свою первую награду за лучшую дебютную роль, то путь к вершине и званию звезды начал становиться потихоньку более светлым. Но судьба сыграла с ним злую шутку. Из-за того, что его отец, Ту Фэйхун, оказался на грани банкротства, он отчаянно нуждался в средствах для заполнения финансовых дыр в бизнесе. Так он нашел богатую семью Гу.

Его отец услышал, что второй молодой господин из семьи Гу серьезно болен и до сих пор не был замужем. Ту Фэйхун предложил ему брак со своим сыном. Отец собирался приложить много усилий, чтобы такая семья заинтересовалась его предложением. Но кто бы мог подумать, что семья Гу неожиданно согласится. Никаких усилий совершенно не потребовалось.

Из-за такого абсурдного поступка непорочный образ жизни Ту Яня, что он вел все это время, превратился в горстку пепла. Омега стал посмешищем.

Последняя пуговица на рубашке Ту Яня не поддавалась трясущимся от истерики пальцам. Сколько бы он ни пытался, он не мог ее расстегнуть.

Все тело омеги дрожало, и казалось, что даже его внутренние органы тряслись. Зрение вдруг стало расфокусироваться, словно глаза застилал едкий дым.

Ту Янь думал о своих родителях. О том, как его родной отец почтительно кланялся, когда отправлял его в семью Гу, как его мать беззаботно говорила: «Я тебя понимаю. Но это все временно».

Когда омегу продали замуж, те, кто знал об этом браке со стороны его мужа, посчитали его любимчиком Бога.

Поклонники Ту Яня же называли его звездой на ночном небосводе, и всегда с нетерпением ждали его новых проектов.

Но сам Ту Янь был близок к падению.

Омега почувствовал, как что-то мокрое упало на его руки. Он посмотрел вниз и увидел, что это слезы.

Ту Янь заплакал.

Вдруг в нос омеги ударил слабый кедровый аромат. Гу Чэньбай взял аккуратно сложенное тонкое одеяло с дивана и накинул его на плечи омеги. Потом он коснулся руки Ту Яня, которая внешне казалась сильной, но на самом деле оказалась слабой. Альфа не проронил ни слова и помог ему застегнуть пуговицы обратно.

— Прости, — Гу Чэньбай завернул Ту Яня в одеяло. — Если бы я только мог... Я всегда надеялся, что мы могли бы встретиться где-нибудь и это было бы самым простым способом нашего знакомства. Но я слишком эгоистичен.

Ту Янь, с полными глазами слез, посмотрел на мужчину. Он увидел, как тот беспомощно опустил руки. Глаза Гу Чэньбая были наполнены любовью и нежностью. Ту Янь заплакал еще сильнее.

Было бы лучше, если бы Гу Чэньбай был плохим человеком. Если бы он был таким же уродливым и коварным, как ходили о нем слухи...

Тогда бы Ту Янь мог ненавидеть его безоговорочно.

____

— К счастью, теперь ты наконец-то свободен, — протяжно выдохнул Ци Хэ. — Я до сих пор помню твое сообщение, которое ты отправил мне, когда вышел замуж. Ты написал, что брак других — это всего лишь могила любви, но ты беспомощно наблюдал, как тебя хоронят заживо.

— Как я мог сказать такие претенциозные слова? — все лицо Ту Яня от смущения покраснело.

— В ту ночь ты был пьян. Тогда ты только получил свидетельство о браке. Рано утром ты отправил мне голосовое сообщение. Я до сих пор храню его.

Ту Янь чувствовал, что унижает себя, но все же он тут же потребовал, чтобы Ци Хэ удалил эту чушь.

— Зачем мне его удалять? Там так хорошо сказано, что я даже заплакал, когда прослушал его. После этого я постоянно напоминаю себе, что если я не могу выйти замуж, это значит, я не могу выйти замуж. Если однажды я умру естественной смертью, то пусть мой прах развеют над морем. Я не унесу в могилу ничего, что было бы связано с браком!

— Вообще-то, если ты встретишь кого-то подходящего... — Ту Янь колебался, говорить или нет.

Говоря даже вполголоса, он вдруг понял, что, похоже, не имеет права произносить эти слова.

— Что? Что ты хотел сказать?

— Ничего, — Ту Янь махнул рукой.

Пока они болтали, у Ту Яня зазвонил телефон. Его менеджер просил прислать несколько свежих фотографий, где омега без макияжа, для продюсеров нового фильма.

Ту Янь не очень любил делать селфи, поэтому он попросил Ци Хэ сделать для него пару снимков. Ци Хэ был королем селфи. Он даже провозгласил себя альфой, делающим лучшие селфи в индустрии моды и красоты. Как он мог согласиться просто сделать пару снимков? Ту Янь только и слышал звук затвора, который звучал бесконечное количество раз всего за несколько секунд.

— Достаточно. Тебе не скучно?

— Что ты понимаешь? — Ци Хэ просматривал сделанные снимки, постепенно прокручивая экран вниз. — Это детали, которые определяют твой успех... ну, или неудачу.

В результате пролистывания снимков он не специально, но все же пролистал больше, чем только что отснятые снимки.

— Подожди-подожди!!! Похоже, я только что пролистал мимо какого-то красивого парня.

Ту Янь выхватил свой телефон, крепко прижав его к своему телу.

— Ты не даешь мне посмотреть? Если ты не покажешь, то я сейчас же опубликую на Weibo фотографию, где ты описался в постели.

— Ты!

Ци Хэ демонстративно достал свой телефон, пальцами пролистывая его вниз. Сколько бы раз он ни проделывал этот трюк, каждый раз он доказывал свою эффективность. Альфа протянул другую руку к лицу Ту Яня, приподнимая его подбородок.

— Если твои поклонники узнают, что ты в два с половиной года все еще писался по ночам, твой имидж превратится в прах.

Ту Янь хотел незаметно удалить фотографию из своей галереи. Но прежде чем он успел коснуться значка удалить, Ци Хэ протянул руку и выхватил его телефон. Так получилось, что на весь экран была как раз та самая фотография.

— Блядь! — протянул альфа. — Он же в моем вкусе!

Ци Хэ увеличил фотографию двумя пальцами, внимательно рассматривая.

— Такой утонченный мужчина. Контур его лица такой изысканный... сразу видно, что он благородный сын из хорошей семьи. Вааах! Его манера держаться так хороша. Он кажется неимоверно нежным...

Слыша такое восхищение, Ту Янь почувствовал, как его сердце сжимается. Изначально он хотел наговорить другу какой-нибудь лжи о том, кто это, но, слушая слова Ци Хэ, он испытывал странные чувства.

— Как это все преувеличено! В индустрии развлечений есть много тех, кто выглядит лучше него.

— Не многие люди в индустрии развлечений обладают таким темпераментом, как он. Ту Янь, скажи мне честно, как его полное имя?

— ...Гу Чэньбай, — удрученно ответил Ту Янь.

— Кто?

— Брат Гу Чаочэна.

Глаза Ци Хэ расширились. Он замолчал на целую минуту, а затем громко заорал:

— Как такое возможно? Разве не ходили слухи, что он уродлив и крип...

«У меня тоже была такая же реакция, когда я впервые встретил Гу Чэньбая», — подумал Ту Янь.

Ци Хэ неожиданно ударил по столу, от чего Ту Янь испугался. Он уже собирался проклясть его, как услышал вопрос Ци Хэ:

— Как ты, блядь, мог развестись с таким высокопоставленным и красивейшим человеком?

«Верно. Почему?» — сам у себя спросил Ту Янь.

Омега давно придумал для себя убедительный ответ:

Потому что истек срок действия его договора с Гу Чэньбаем, о котором говорилось в контракте. Они должны были развестись по истечении этого срока. В то время, чтобы заставить Гу Чэньбая подписать это соглашение, он изо всех сил старался придумать план и даже использовал соблазнение.

Кто бы мог подумать, что позже произойдет столько неожиданных событий.

http://bllate.org/book/12602/1119440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода