Это был тот самый район, куда Шао Цюнь привозил его несколько дней назад. У Ли Чэнсю появилось плохое предчувствие. И действительно, как и ожидалось, менеджер Чжан привез его к тому же зданию и они поднялись на тот же этаж.
Ли Чэнсю запаниковал. Он потянул управляющего Чжана за рукав, чтобы тот не открыл дверь.
— Менеджер… Менеджер Чжан.
— Что?
— Здесь…
— Неплохое место, правда? Эта квартира даже с видом на море, — в голосе управляющего явно слышалась зависть. Воспользовавшись полумраком коридора, менеджер Чжан взглянул на Ли Чэнсю. Ему было интересно, что в нем такого особенного. Только потому, что он был бывшим одноклассником господина Шао, он получил такое привилегированное отношение? Арендная плата квартиры составляет восемьдесят одну тысячу юаней[1] в месяц. Почему Ли Чэнсю получил подобное? Президент Чень специально просил, чтобы он привез сюда Ли Чэнсю в его выходной день.
[1] Это 12,756 долларов.
— Менеджер Чжан, это точно от господина Чена?
— Да, господин Чень особенно заботится о тебе, — управляющий Чжан открыл дверь и в изумлении затаил дыхание.
Ли Чэнсю заглянул внутрь и тоже был очень удивлен.
Несколько дней назад квартира была еще пуста. Но теперь это было хорошо обставленное жилье. У помещения был элегантный и теплый дизайн, и, казалось, что оно только и ждало заселения нового хозяина.
Менеджер Чжан не мог не взглянуть на Ли Чэнсю снова. Выражение его лица было переполнено сомнениями. Он открыл было рот, но не стал задавать никаких вопросов.
— Поднимайте все, что привезли, — отдал распоряжение управляющий Чжан сотрудникам транспортной компании.
— Нет, нет! — Ли Чэнсю поспешно преградил входную дверь. Он снова с тревогой посмотрел на менеджера Чжана. — Это… действительно… от господина Чена?
— Тц, господин Ли, ты такой надоедливый! Я тебе уже достаточно ясно и неоднократно все рассказал! Ты видишь эту квартиру? Твои вещи уже внизу. О чем еще я должен тебе говорить?
Ли Чэнсю больше не хотел ничего знать. Очевидно, что это Шао Цюнь все сделал. Но Ли Чэнсю не был уверен, знал ли об этом менеджер Чжан. Если это президент Чень попросил его все устроить, то не было и смысла даже начинать этот разговор с управляющим Чжаном.
— Менеджера Чжан, я… я позвоню, хорошо?
— Делай, что хочешь, — управляющий Чжан махнул рукой.
Ли Чэнсю быстро выбежал на лестничную клетку и начал набирать номер Шао Цюня. Прозвучало довольно много гудков, но на звонок никто не ответил.
Когда он вернулся в квартиру, то увидел, что транспортная компания уже сложила весь багаж в гостиной.
— Ну все. Все выгружено. Вот твой ключ, — менеджер Чжан положил его на полку, которая была у входной двери.
— Управляющий Чжан, как я могу… я не могу… жить здесь.
— Не можешь здесь жить? Что с тобой не так? Ты не хочешь жить в таком хорошем доме, да еще и бесплатно?
— Я… я не могу. Менеджер Чжан, скажите президенту Чену, что… я не могу здесь жить, — Ли Чэнсю покрылся испариной. Он не знал, как объяснить, что именно он имеет в виду.
— Иди и сам скажи об этом президенту Чену! — взгляд управляющего Чжана стал странным, — босс Чень заботится о тебе, но ты этого не ценишь. Разве ты не проявляешь этим самым к нему неуважение? Я уже говорил тебе, что наш босс больше всего дорожит своей репутацией. По правде говоря, если бы вы не были такими хорошими друзьями с господином Шао, то господин Чень не обращался бы с тобой так. Наш босс не пытался бы так выслужиться перед господином Шао. Если дела пойдут хорошо, тогда президент Чень может получить через него прибыльный участок земли. Как только это произойдет, у него не будет проблем с оплатой твоей арендной платы.
— Я не…друг господина Шао.
— Меня не волнует. Меня волнует только то, что говорит мне господин Чень. Сяо Ли, я тебя не понимаю. Тебе дали большую квартиру, дают возможность подзаработать, оплачивают твою страховку, и даже финансирует твои расходы на жилье. И все это бесплатно. Совершенно бесплатно! Почему ты отказываешься от этого? — менеджер Чжан нахмурил брови, смотря на него.
Ли Чэнсю молчал. Он не знал, как ответить.
Когда менеджер Чжан ушел, Ли Чэнсю впал в оцепенение на несколько минут. Он просто стоял неподвижно, глядя на все вокруг.
Что же ему делать сейчас? Перевезти весь багаж обратно или на самом деле остаться и жить здесь?
Если Ли Чэнсю останется, то его отношения с Шао Цюнем станут очень странными. Но если он не останется, то обидит своего босса. Ли Чэнсю какое-то время не мог принять решение, поэтому просто сел на полу и растерянно посмотрел на свой багаж.
Солнце уже садилось. В комнате становилось все темнее и темнее. Вдруг послышался неожиданный щелчок, и вся огромная гостиная мгновенно осветилась верхним светом.
Ли Чэнсю был напуган. Он обернулся и увидел, что Шао Цюнь стоит позади него и улыбается.
— Чэнсю, почему ты не закрыл дверь? Ты не боишься плохих людей?
— Шао Цюнь, ты… — Ли Чэнсю поднялся и посмотрел ему в глаза.
— Я знаю, что ты собираешься сказать. Не сердись. Давай, день был долгим, и ты устал. Уже темнеет, а ты все еще сидишь здесь на полу. Ты же еще не ел? Я принес тебе твою любимую рисовую лапшу, — Шао Цюнь поднял руку и прошел на кухню, поставив коробку с едой, которую держал, на стол. Он приглашающим жестом позвал Чэнсю пообедать.
— Шао Цюнь, что ты делаешь?
— Что ты имеешь в виду? — Шао Цюнь спокойно пожал плечами.
—… я уже говорил… я не хочу оставаться.
— Это длинная история. Когда я однажды завтракал с вашим боссом, то упомянул, что твои условия жизни не очень хороши. Твой босс очень сожалел об этом. Если бы у него раньше были деньги, он бы давным-давно организовал общежитие для сотрудников. Но теперь у него доход стал больше, и он принял решение, что надо разобраться с жилищным вопросом. По крайней мере, хотя бы для некоторых сотрудников, которые больше всего внесли свой вклад в отель. Он знает, что ты работаешь в сети уже давно и делаешь свою работу хорошо. Он хотел снять для тебя хорошую однокомнатную квартиру, но он не мог найти подходящее место. Поэтому я порекомендовал ему присмотреться к этой квартире, которую я только что купил. Эта квартира все равно пустует, а я должен платить за недвижимость и коммунальные услуги. И я подумал, что лучше сдам ее в аренду. И хорошо, что это кто-то знакомый, — Шао Цюнь невинно развел руками. — Чэнсю, давай поедим.
Ли Чэнсю надолго потерял дар речи. Он был настолько удивлен всем услышанным, что его округлившиеся глаза, казалось, вот-вот выпадут.
— Что ты там делаешь? — Шао Цюнь подошел и взял Ли Чэнсю за руку. Он подвел его к обеденному столу.
— Просто ешь.
— Ты… намеренно… — Ли Чэнсю отмахнулся, краснея от гнева.
— Да! Я сделал это намеренно. Но в этом есть и смысл. Я не просто отдал тебе эту квартиру. Ее арендует твой босс и использует как общежитие для тебя.
— Ты!
— Чэнсю, — Шао Цюнь снова взял его за руку и посмотрел ему в глаза, улыбаясь, — Чэнсю, не сердись. Я знаю, что поступил нечестно. Я не сказал тебе заранее, и это выглядит не очень хорошо с моей стороны. Но ты так плохо отреагировал на мое предложение ранее, что я боялся, что ты откажешься переехать, если узнаешь об этом. Но ведь у тебя действительно не очень хорошие жилищные условия.
Ли Чэнсю был потрясен. Он не знал, как справиться с таким подходом Шао Цюня.
— Я хочу быть милым с тобой, но ты всегда отвергаешь мою доброту. Мне грустно думать о том, что ты живешь в таком месте. Летом так жарко, да и движение транспорта неудобное. С безопасностью тоже не все в порядке. Я забочусь о тебе и беспокоюсь о тебе. Разве ты не понимаешь?
— Я… я понимаю, но я не могу жить в твоем доме.
— Чэнсю, — Шао Цюнь слегка коснулся его лица, — я сдал эту квартиру твоему боссу. А потом сделал из нее общежитие для тебя. Ты мне ничего не должен, потому что ты получил ее, работая в отеле.
Ли Чэнсю было открыл рот, чтобы что-то сказать, но не знал, как опровергнуть слова Шао Цюня.
— Чэнсю, ты помнишь время, когда мы были молоды? — Шао Цюнь подтащил Ли Чэнсю к обеденному столу и усадил его, поставив перед ним коробку с едой, — тогда я приносил тебе вкусную еду. А позже я снял дом специально для тебя. Мы ходили туда во время обеденного перерыва, ты помнишь?
Ли Чэнсю подумал об этих моментах в прошлом и почувствовал себя немного тронутым. Его плечи наконец расслабились, и он кивнул.
— В то время ты тоже не хотел есть мою еду или жить в моем доме. Но когда я был ребенком, я всегда пугал людей кулаками. Ты боялся меня, поэтому тебе пришлось с этим смириться, — Шао Цюнь громко рассмеялся. — В то время я просто хотел хорошо к тебе относиться. Если ты откажешься, мне просто будет очень грустно.
Ресницы Ли Чэнсю слегка дрогнули, и на сердце разлилось тепло от услышанных слов.
— Разве эта квартира не предназначена для того, чтобы ты чувствовал себя здесь как дома? Когда я увидел ее, я подумал о той маленькой квартирке, которую арендовал в то время за пределами школы. Это заставило меня вспомнить о том хорошем, что было между нами. Ты совсем не скучаешь?
— Я… — Ли Чэнсю разволновался.
Шао Цюнь воспользовался ситуацией, чтобы медленно подойти к нему и нежно поцеловать в щеку.
Глаза Ли Чэнсю были такими же яркими, как звезды — ясными и невинными. Он все еще немного нервничал, но все же нерешительно взглянул на Шао Цюня.
Как Шао Цюнь мог позволить ему колебаться и задуматься о чем-нибудь? Он воспользовался замешательством и наклонив голову, коснулся губ Ли Чэнсю, нежно целуя, и одновременно крепко сжимая его руки в своих ладонях.
Тело Ли Чэнсю затряслось. Но он стойко принял поцелуй Шао Цюня, продолжая бороться с собой изнутри.
Шао Цюнь некоторое время целовал его, и прежде, чем Ли Чэнсю попытался оттолкнуть его, он сам отстранился и посмотрел на него с улыбкой.
Ли Чэнсю почувствовал себя виноватым, и поспешно опустил голову.
Как Шао Цюнь мог упустить такую прекрасную возможность?
— Что?
— Я тебе нравлюсь?
— Я… нет… не знаю…
— Ладно, я не буду тебя заставлять отвечать сейчас, — Шао Цюнь приподнял уголки рта, показывая самодовольную улыбку. — Рано или поздно ты должен будешь сам в этом признаться. А пока я не могу позволить своему дорогому сокровищу[1] голодать, — он поцеловал его в лоб и громко рассмеялся.
[1] в оригинале используется «baobei» (подмигнуть), что так же часто переводится как «ребенок». Дословным же переводом будет что-то вроде «сокровища»
— Зачем ты принес эти вещи сюда? Вся кухонная утварь уже здесь есть, так что ты можешь выбросить все это, — после того, как они закончили ужинать, Шао Цюнь настоял на том, чтобы остаться и помочь Ли Чэнсю с распаковкой вещей. Но он, конечно же, и пальцем не пошевелил — просто стоял и отдавал команды. Все, как обычно, но Ли Чэнсю и не ожидал большего.
Ли Чэнсю проигнорировал его и перенес на кухню все свои кастрюли и сковородки, которые он привез сюда.
Даже если он решил пока остаться здесь, то не смел прикасаться к вещам в квартире. Потому что все вокруг выглядело очень дорогим. А вдруг он что-то сломает и ему придется за это платить!
— У этой кастрюли болты не затянуты. Если она развалится, пока ты в ней готовишь, ты обожжешься!
— Все хорошо, — Ли Чэнсю забрал у него кастрюлю.
Шао Цюнь нахмурился, наблюдая, как Ли Чэнсю вбегает в комнату и выходит из нее. Через некоторое время куча вещей на полу исчезла, и квартира снова стала безупречной.
Когда Ли Чэнсю закончил, Шао Цюнь заварил чайник и пригласил его отдохнуть на балконе. Там был набор, состоящий из кремово-белого журнального столика из ротанга, и таких же точно кресел. Если смотреть в сторону горизонта, то можно увидеть вдалеке морской пейзаж — серебристый лунный свет отражался от воды, а влажный морской бриз мягко дул, создавая небольшие волны. Эта ночь была ослепительной, тихой и прохладной. В этом шумном и оживленном городе, несомненно, было редкостью испытать такое спокойствие.
Ли Чэнсю держал маленькую чашку чая, глядя на море, и наслаждаясь морским бризом, щуря глаза.
Шао Цюнь тоже прищурился, но смотрел он на слегка приподнятый и заостренный подбородок Ли Чэнсю. На его тонкий вздернутый носик и длинные, чуть дрожащие ресницы.
Этот момент был очень тихим. Красивый профиль Ли Чэнсю казался неподвижной картиной, что успокаивала Шао Цюня, когда он смотрел на него.
— Этот… естественный ветер. Лучше, чем кондиционер, — Ли Чэнсю заметил его взгляд и застенчиво отвернулся.
— Вентиляция здесь хорошая. Даже днем не будет слишком жарко, — Шао Цюнь улыбнулся, — если ты будешь жить здесь и дальше, то мне не придется беспокоиться о том, что ты получишь тепловой удар.
Ли Чэнсю слегка кивнул и продолжил щуриться на темное море.
Сердце Шао Цюня екнуло, и он пододвинул свое кресло к Ли Чэнсю.
Ли Чэнсю нервно посмотрел на него.
— Послезавтра тебе придется много работать, и ты будешь занят весь день, — рука Шао Цюня обхватила его затылок и нежно коснулась мягких волос. — Ты готов?
— Обычно я так и делаю. — Ли Чэнсю улыбнулся.
— Это хорошо. Но когда все закончится, мы не сможем встречаться каждый день.
Ли Чэнсю смущенно опустил глаза.
— Чэнсю, — Шао Цюнь осторожно коснулся его глаз кончиками пальцев, — Будь моим.
Ли Чэнсю сузил глаза и посмотрел на пуговицы на рубашке Шао Цюня.
— Я буду хорошо к тебе относиться, — Шао Цюнь поднял его подбородок, — просто будь моим, хорошо?
— Я…
— Ты все еще хочешь сказать, что не знаешь? Чэнсю, ты взрослый. Ты правда не знаешь, чего хочешь? Но раз ты не знаешь, неужели ты не хочешь узнать меня? Спроси себя, ты меня ненавидишь?
Ли Чэнсю растерянно покачал головой, отрицая сказанные слова.
— Тогда ты счастлив, когда ты со мной?
Ли Чэнсю немного помолчал, затем положительно кивнул.
— В таком случае, почему ты не можешь быть со мной? Я могу дать тебе потрясающую жизнь.
— Мы… мы… не подходим.
— Почему ты так думаешь? Чем мы не подходим?
Ли Чэнсю молчал. С чего ему вообще начать? Он чувствовал, что они не подходили друг другу во всех отношениях.
Шао Цюнь был таким выдающимся и таким ослепительным. И таким он был всегда, с самого детства. В то время как Ли Чэнсю вообще не добился в жизни совсем ничего. Ему в скором времени исполнится почти тридцать, но он все еще не знал своего будущего. Он не мог понять, почему он вообще понравился Шао Цюню. И поскольку он не мог этого понять, то боялся, что все это просто сон. Если он сделает шаг вперед, то может случайно выйти из этого сна.
— Чэнсю, ты мне нравишься. Не надо думать обо всех этих бесполезных вещах, — было неясно, когда Шао Цюнь подобрал к нему так близко, что почти держал его в объятиях.
— Позволь мне… подумать… подумать об этом еще, — Ли Чэнсю волновался.
— Хорошо, я дам тебе еще немного времени, но… — Шао Цюнь посмотрел на его и глубоко вздохнул.
Его прервал телефонный звонок. Шао Цюнь опустил голову и достал мобильный телефон. Он посмотрел на идентификатор вызывающего абонента.
— Я должен ответить, — он встал и пошел в спальню, плотно закрыв за собой дверь.
Ли Чэнсю все еще был в легкой растерянности, так как он погрузился с головой в ту теплую атмосферу, что была всего несколько секунд назад.
— Привет, А-Вэнь. Верно. Меня не было в последнее время. Да, я в порядке. Что? Вы все приезжаете? Хорошо, позвольте мне только сказать вам, что сфера услуг в Шэньчжэне очень-очень развита! — Шао Цюнь передвигался по комнате. — Бля! Так ты спешишь сюда не из-за меня? Как только я упомянул Ли Чэнсю, вы все решили объявиться, но когда я пригласил вас, вы все были о-о-очень заняты! — Шао Цюнь старался не повышать голос. — Я все еще преследую его. Вообще-то я сейчас с ним. Да хрен! Я не хочу делать это сейчас. Я не до такой степени.... Что? Сегодня вечером? Забудь об этом, я цивилизованный человек. Зачем мне доходить до изнасилования? Если я прикоснусь к нему сейчас, он меня укусит, — как бы Шао Цюнь не старался держать себя в руках, друг его провоцировал. — Что за ерунду ты несешь! Конечно, нет проблем! Разве я могу быть Шао Цюнем, если не смогу справиться с этой маленькой проблемой. А я говорю, забудь об этом! Перед ним я должен быть безупречным джентльменом. Предупреждаю тебя, ты можешь прийти на мою вечеринку, но не смей портить мой маленький спектакль! — Шао Цюнь знал своего друга, и знал, что его предупреждения бесполезны. — Ладно, ладно, просто веди себя с ним вежливо. Если вы, блять, причините мне какие-то неприятности, я выбью из вас всех дерьмо! А теперь все, я вешаю трубку. Увидимся послезавтра.
Когда Шао Цюнь вернулся, он увидел, что Ли Чэнсю все еще сидит, скрючившись на стуле. Его голова была наклонена.
Он подошел и увидел, что его глаза закрыты, и он дышит ровно, как будто в глубоком сне.
Лицо Ли Чэнсю выглядите немного усталым. Во сне он выглядел невинным и беззащитным. Увидев это, Шао Цюнь неловко улыбнулся, шагнул вперед и поднял его на руки.
Ли Чэнсю проснулся, как только почувствовал какое-то движение. Когда он открыл глаза, то был в недоумении, увидев, что находится на руках Шао Цюня.
— Шао Цюнь, я ненадолго задремал. Но уже проснулся. Отпусти меня.
— Не двигайся, а то я сброшу тебя с балкона, хе-хе, — Шао Цюнь сделал вид, что убирает руки, чтобы напугать его.
— Ты посмеешь… убить меня? — Ли Чэнсю тоже хихикнул.
— Я несу своего мужа в брачный чертог, — Шао Цюнь опустил голову и поцеловал его волосы.
— Я пойду сам, — Ли Чэнсю покраснел.
— Что-то случилось? Почему ты такой нетерпеливый? Или ты боишься, что мне потребуется слишком много сил, чтобы нести тебя?
— Нет…
Шао Цюнь прижал его к себе и вдруг побежал. Так он сделал несколько шагов, пугая Ли Чэнсю, чтобы тот схватился за него крепче.
Шао Цюнь направился в спальню и бросил Ли Чэнсю на двуспальную кровать. Затем он, нависая сверху, прижался к нему всем телом.
Ли Чэнсю издал низкий крик. Он запаниковал и начал сталкивать с себя Шао Цюня.
Но проблема заключалась в том, что Шао Цюнь продолжал приближаться, а Ли Чэнсю продолжал отступать. Инициатива Шао Цюня не только пугает его, но и соблазняет. Поскольку Ли Чэнсю не мог принять решение о всей происходящей ситуации, он мог только продолжать отступать. Шао Цюню ничего не оставалось, кроме как медленно загонять его в тупик. Теперь отступать было некуда! Перед Ли Чэнсю было только два пути — либо оттолкнуть Шао Цюня и уйти, либо он мог…
— Ты нервничаешь, что я заставлю тебя? — Шао Цюнь заставил его замолчать, и усмехнулся.
— Тогда… что ты… хочешь сделать?
— Я хочу тебя обнять, — Шао Цюнь обнял Ли Чэнсю, и уткнулся ему в шею, сказав приглушенным голосом. — Я хочу обнять тебя так же, как делал это в детстве.
Быстрое дыхание Ли Чэнсю постепенно выровнялось, и его сердце теперь билось тише. Мягкие поцелуи Шао Цюня задержались на несколько коротких секунд на его шее и щеках и, наконец, остановились на губах. Шао Цюнь осторожно приблизился и поцеловал их.
Манящий лунный свет проникал через окно в кромешную тьму комнаты, а вокруг было так тихо, что можно было услышать, как иголка падает на пол.
Ли Чэнсю услышал биение сердца Шао Цюня. Сердцебиение невозможно подделать, так думал он.
Говорят, когда тебе кто-то нравится, твое сердце бьется быстрее. Он чувствовал, что его сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Ли Чэнсю чувствовал, что сердце Шао Цюня тоже бьется очень быстро. Значит ли это, что…
Его тело медленно расслабились, и он с дрожью принял поцелуй Шао Цюня.
http://bllate.org/book/12596/1119046
