×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Top Predator / Высший хищник [❤️]✅: Ты... немного интересный Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как я смогу это подтвердить? Я совсем не знаю его, — как бы некомфортно ни чувствовал себя сейчас Шэнь Дай, его лицо оставалось спокойным.

— Спроси его прямо, попытайся его спровоцировать и понаблюдай за его реакцией. И Цюй Чэнчэнь, и он настороженно ко мне относятся. К тому же мне не подобает подходить слишком близко к меченному омеге. Но к тебе, я думаю, он придет по собственной инициативе. Ему будет так же любопытно, как и Цюй Чэнчэню.

Когда Цюй Моюй сказал это, холодность в его выражении и глазах заставила Шэнь Дая на какое-то время усомниться, действительно ли это тот человек, который спас его дважды?

— Господин Цюй, я не знаю, как это сделать, — прошептал Шэнь Дай. — Для омеги высшего уровня это унижение — получить только временную метку. Если ты разоблачишь его, он, вероятно, рассердится, — Шэнь Дай почувствовал, как по его спине побежали мурашки. — Что, если ты неправильно предположил? Что, если Цюй Чэнчэнь пометил его навсегда?

— Тогда ты услышишь разумный ответ.

— Хорошо, — Шэнь Дай замолчал. Он вообще не мог отказать Цюй Моюю, каждое слово этого человека, несомненно, было для него приказом.

— Это просьба, которая выходит за рамки контракта. Взамен ты можешь меня о чем-нибудь попросить.

— ...

Цюй Моюй всегда следовал сущности «бизнеса» в своих отношениях с ним, и этот ужин был даже не из-за потребности в нем или общении, нет, просто Цюй Моюй был готов услужить Шэнь Даю ради выполнения своей просьбы, которая для него была настолько важна, что он смог найти время на своевременный ужин в своем плотном графике.

— Не забывай, что я сказал в прошлый раз. Теперь у тебя есть больше фишек, чтобы играть за моим столом.

Сердце Шэнь Дая забилось чаще. Он не знал, действительно ли Цюй Моюй не понимал, или притворялся, что не понимает. У Шэнь Дая в руке была только саперная лопата. Когда он увидел истинные фишки, которые имеются у Цюй Моюя, как он мог осмелиться даже «сесть за его стол»? Какой уверенностью должен был обладать Шэнь Дай, чтобы о чем-то попросить? Даже если он внесет все свои фишки, то сможет выиграть лишь несколько неважных очков, вот и все.

— Могу ли я добавить тебя в WeChat? — Шэнь Дай осторожно выдвинул свою «просьбу».

Цюй Моюй слегка прищурился, глядя на Шэнь Дая более вопросительным взглядом.

— Я действительно не могу сейчас ничего придумать, — тут же начал оправдываться Шэнь Дай. — Раз уж ты так сказал, то можешь ли дать мне шанс отсрочки, чтобы я мог что-то придумать? Обычно я тебя не вижу, но когда я буду знать, что мне нужно, я сразу тебе сообщу. Чтобы не получилось, как в прошлый раз, когда я попросил о том, чтобы поехать домой на выходные, — он сделал паузу, а затем добавил, — я не буду беспокоить тебя по пустякам.

Уголки губ Цюй Моюя слегка приподнялись, а сердце Шэнь Дая екнуло. Почти неуловимая улыбка на лице альфы казалась немного насмешливой, а может быть, это было только из-за его собственной нечистой совести.

— Конечно, — Цюй Моюй протянул свой телефон Шэнь Даю.

Даже когда Шэнь Дай вернулся в свою комнату, его сердцебиение совсем не собиралось выравниваться. Он посмотрел на аватар Цюй Моюя. Это была темно-серая, грубая, обветренная кора дерева. Текстура оврагов явно напоминала скалы в горах. Каждая растрескавшаяся и глубокая трещина таила в себе непостижимую историю.

Первой реакцией Шэнь Дая было то, что этот аватар вполне подходит для таких людей, как Цюй Моюй.

Но что за человек Цюй Моюй? Он тот, кого Шэнь Дай видит на публике. Он тот, кто крепко обнимал его три года назад. И он тот, кто сейчас находится с Шэнь Даем в довольно близком контакте. Но Цюй Моюй всегда такой разный! Альфа показывает лишь немного себя, но скрывает намного больше. Этот мужчина непостижим.

Шэнь Дай с ожиданием нажал на иконку «друзья» Цюй Моюя и не удивился, обнаружив монотонную горизонтальную линию. Он видел, что Цюй Моюй не блокирует его, а что место было пустым и там просто ничего не было.

Но он все равно был счастлив, что смог хоть немного приблизиться к Цюй Моюю, и теперь имеет возможность связаться с ним в любое время. Он знал, что эти мысли опасны. Люди не должны думать о том, что не принадлежит им. Но дело было не в том, что он взял на себя инициативу приблизиться к альфе... его притащили сюда! Его свет так близко, соблазняет своей яркостью и теплом. Сколько у Шэнь Дая осталось возможностей?

Шэнь Дай знал, что рано или поздно он столкнется с Ю Синхаем и своим сводным братом, которого никогда раньше не видел. Если не считать то, что он мог видеть только из различных видео, размещенных в интернете.

Так называемая богатая семья на самом деле являлась рабом формализма. Обе стороны ясно знали, что происходит между ним и Цюй Моюем, но им все равно приходилось проходить через бессмысленные ритуалы, такие как посещение родственников. Это то же самое, что Цюй Моюй позволил ему жить в своем доме. Это просто фарс. Это только для того, чтобы все видели.

Когда Ю Синхай увидел Шэнь Дая, у него появилось фальшиво-любящее выражение на лице. Он как будто боялся, что Цюй Моюй подумает, что он слишком неподходящий в качестве замены.

— А-Дай, ты дома.

— Отец, — Шэнь Дай вытерпел свое отвращение, переводя взгляд с Ю Синхая на того, кто стоял позади него.

Даже если много фотографий и видео о нем было размещено по всему интернету, даже если Шэнь Дай думал, что он уже достатоно оценил красивое лицо и шикарную жизнь этого человека, это все равно не так шокировало, как то, что он видел его в данный момент вживую.

Ю Байюэ был так же прекрасен, как кукла, моделирующая искусственный интеллект. Будто даже радиан челки являлся оптимальным решением, выбранным алгоритмом многократного вывода. И только когда он смеется, люди обнаруживают, что он настоящий человек.

Ю Байюэ улыбался, смотря в его сторону. Но конечно, эта улыбка была для Цюй Моюя.

— Ю-гэ.

— Как это было давно, — Ю Байюэ подошел ближе. Он без лишней робости встретил взгляд Цюй Моюя.

Какая фамильярность или смелость понадобились омеге, чтобы так спокойно смотреть на альфу S-класса? Для Шэнь Дая это была вовсе не психологическая проблема, а скорее, физиологическая. Это точно так же, как и люди, которые боятся увидеть тигра.

— Я часто вижу тебя в интернете, — улыбнулся Моюй.

— Не смейся надо мной. Я просто зарабатываю немного денег, принимая некоторые рекламные предложения. Как я могу сравниться с президентом Цюй, у которого много дел в повседневной жизни? — глаза Ю Байюэ были улыбающимися и очаровательными, полными энтузиазма и непреднамеренно провокационными. Его взгляд переместился с Цюй Моюя на Шэнь Дая, и выражение лица было по-прежнему спокойным. — Привет, Шэнь Дай.

— Привет, — Шэнь Дай улыбнулся и кивнул в знак приветствия, — приятно познакомиться, — Шэнь Дай уловил феромон туберозы, сладкий и экстравагантный вкус. Даже для него он хорошо пахнет. Не говоря уже об альфе... Но в то же время он также учуял запах альфа-феромона лещины Цюй Чэнчэня.

Ю Байюэ спокойно посмотрел на Шэнь Дая с выражением отчужденности и вежливости и улыбнулся, как будто он хотел что-то сказать, но не решился заговорить.

Шэнь Дай не думал, что он слишком чувствительный человек, но отношение Ю Байюэ могло быть даже более презрительным, чем преднамеренное смущение, которое доставил ему Цюй Чэнчэнь. Конечно, Шэнь Дай мог понять, что чувства Ю Байюэ по отношению к нему были тоже очень сложны.

— Где Чэнчэнь? — спросил Цюй Моюй.

— Он немного опоздывает, — Ю Байюэ взглянул на свой телефон. — Хотя ему бы пора быть уже здесь.

— Вы пообщайтесь пока, а нам с президентом Ю нужно поговорить о делах, — Цюй Моюй сделал жест «пожалуйста» в сторону Ю Синхая.

— Сяо Юэ, отведи а-Дая отдохнуть, — обратился отец к сыну.

— Хорошо.

После того, как эти двое мужчин ушли, Шэнь Дай и Ю Байюэ остались наедине, и атмосфера на какое-то время стала странной. Шэнь Дай — человек, который совершенно не боялся смущения. Он просто стоял с безучастным видом. Он действительно пообещал Цюй Моюю проверить Ю Байюэ, но как бы то ни было, он не знал даже как начать разговор. Ю Байюэ пришлось отпустить себя и заговорить первым.

— Хочешь, я познакомлю тебя с родственниками?

Шэнь Дай взглянул на присутствующих. Все они молча смотрели на него в ответ. Никто не проявил инициативы, чтобы сделать шаг первым. Конечно, Шэнь Дай был просто внебрачным ребенком, которого бросил Ю Синхай. Кто на самом деле захочет иметь с ним отношения?

— Это будет слишком хлопотно. Не нужно так беспокоиться, — ответил Шэнь Дай.

— Я слышал, что ты работаешь в Синчжоуском научно-исследовательском институте редкоземельных элементов? Это так здорово. Значит, ты очень умный?

— Нет. Это обычная работа.

— Ты боишься смотреть на меня или ненавидишь меня? — Ю Байюэ наклонил голову. Он с улыбкой смотрел на Шэнь Дая.

— Нет. Просто мы впервые встретились и еще не нашли подходящей темы для разговора, — Шэнь Дай посмотрел в глаза Ю Байюэ и вежливо улыбнулся.

— Подходящая тема, — Ю Байюэ, казалось, услышал шутку и засмеялся. — Между нами довольно много тем для разговора, таких как, например, отношения между нашими родителями, наши с тобой отношения и наши отношения с братьями семьи Цюй. На самом деле, разве это не удивительно? Между нами так много всего запутанного, но мы встретились сегодня впервые.

— Действительно, — Шэнь Дай согласился с ним, — так на какую тему ты хочешь поговорить в первую очередь?

— Тебе не о чем меня спросить? — Ю Байюэ смотрел на него с любопытством.

— Почему ты отказался от этого брака? — задумчиво спросил Шэнь Дай, — это то, что, по-твоему, мне должно быть любопытно.

— Разве тебе не любопытно?

— Мне любопытно, но я не люблю лезть в чужую частную жизнь.

— Ты... немного интересный, — Ю Байюэ слегка приподнял брови.

— Я уважаю твою частную жизнь, поэтому я надеюсь, что ты в ответ будешь уважать и мою, — Шэнь Дай смотрел на Ю Байюэ. — Почему бы тебе просто не спросить меня прямо, что ты хочешь от меня узнать? И я посмотрю, смогу ли я сказать тебе.

— Очень удобно общаться с умными людьми, — Ю Байюэ улыбнулся. — Я хочу знать, занимались ли вы с Цюй-гэ сексом?

— Нет.

— Ты хочешь, чтобы он пометил тебя?

— Мы находимся в договорных отношениях, я полагаю, ты очень ясно это понимаешь.

— Ты уклоняешься от ответа на мой вопрос.

— Я уже ответил тебе на вопрос, — нахмурился Шэнь Дай, — теперь моя очередь. Почему ты отказался от брака? С точки зрения большинства людей, никто не отказался бы выйти замуж за альфу S-класса.

— Он что, тебе не сказал? — глаза Ю Байюэ скользнули вдаль, словно кого-то высматривая.

— Нет.

— Он сказал, что никогда не поставит свою метку, — Ю Байюэ слегка насмешливо поджал губы.

Шэнь Дай не удивился такому ответу.

— Если я не могу получить метку, то зачем мне выходить за него замуж?

— ...Это так важно?

— Конечно! Метка обычного альфы тоже важна. Она может дать богатство всей семьи из трех поколений предков — не более, чем дом в городе, но метка семьи Цюй... — Ю Байюэ моргнул, глядя на Шэнь Дая.

— Значит, теперь ты получил то, что хотел? — Шэнь Дай посмотрел на Ю Байюэ, его взгляд был спокойным и отстраненным. — Или то, что Цюй Чэнчэнь дал тебе, было лишь временной меткой?

Ю Байюэ тут же сузил глаза.

 

http://bllate.org/book/12590/1118679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода