×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Top Predator / Высший хищник [❤️]✅: Ужинаем дома Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Дай купил в интернете складной велосипед. Он решил, что будет доезжать на нем до метро, чтобы с пересадкой добираться до работы. От дома Цюй до станции метро было всего четыре-пять километра. Такой вид передвижения являлся наиболее экономичным. К тому же на велосипеде общее время в пути было короче, чем на машине. Ну и плюсом ко всему еще будет то, что это поможет поддержать его мышцы в тонусе, частично заменяя и занятия спортом.

Лицо дяди Хэна вытянулось, когда он увидел, как Шэнь Дай въезжает на велосипеде в ворота поместья Цюй.

— Можно найти во дворе место для велосипеда? — спросил Шэнь Дай. — Если нет, то я сложу его и тогда можно будет убрать его в гараж.

— Господин Шэнь, вы умеете водить? — дядя Хэн проигнорировал его вопрос.

— Да, но у меня нет машины. Автомобиль, оставленный дедом, давно продан с аукциона.

— Если вам неудобно, чтобы водитель подвозил вас и забирал с работы, я могу предоставить вам скромную машину, чтобы вы могли водить ее самостоятельно.

— Автомобиль, который по вашему мнению скромный, на самом деле таковым не является. Если качество моей жизни вдруг значительно улучшится, моим коллегам станет любопытно, что к этому привело. Я надеюсь, что смогу следовать инструкциям господина Цюя и позволить этому... — Шэнь Дай вдруг не смог произнести слово «брак», — ...пусть эти отношения остаются конфиденциальными. Так что на самом деле не имеет значения, каким способом я буду добираться до работы.

— Хорошо. Тогда поставьте его в гараж, — беспомощно ответил дядя Хэн.

— Я сначала приму ванну, а потом распорядитесь об ужине в моей комнате, — прежде чем уйти, Шэнь Дай посмотрел на часы и отдал распоряжение.

— Хорошо.

Осень уже вступила в свои права, но температура оставалась еще высокой и погода была немного жаркой. Шэнь Дай вспотел от езды на велосипеде. Он поднялся в свою комнату. Рюкзак, в котором был ноутбук, омега оставил у стола, а сам поспешил в ванную комнату, чтобы принять душ и смыть с себя липкость и усталость этого дня.

В этом году он писал новую диссертацию для SCI [1]. До замужества с Цюй Моюем Шэнь Дай часто оставался допоздна в НИИ и возвращался в общежитие очень поздно, потому что атмосфера НИИ больше подходила для работы и учебы. Но теперь он старался вернуться пораньше. Шэнь Даю полюбился горячий ужин, приготовленный шеф-поваром семьи Цюй. Это всегда была полезная и вкусная еда. То, что он обычно брал в столовой или на вынос, ему уже порядком приелось. Если бы в общежитии были условия для того, чтобы готовить самостоятельно, то омега с удовольствием бы это делал. К сожалению, общежитие предназначалось только для сна. А для Шэнь Дая было очень важно хорошо питаться каждый вечер.

[1] «индекс научного цитирования». Это означает, что Шэнь Дай пишет исследовательскую работу, которая будет опубликована в журнале, чтобы еще больше повысить его авторитет как исследователя в своей области. Поскольку он аспирант, то ему необходимо опубликовать несколько статей в журналах SCI.

Хотя Цюй Моюй часто устраивал светские встречи и редко ужинал дома, Шэнь Дай знал, что он здесь посторонний, поэтому всегда просил приносить еду в комнату, чтобы лишний раз никому не попадаться на глаза. Изредка, когда Шэнь Дай работал до поздней ночи, он слышал шум подъезжающего автомобиля.

Как только он слышал звук приближающейся машины, то тихонечко подходил к окну и приоткрывал занавеску, наблюдая в маленькую щелочку за тем, как водитель в костюме и белых перчатках открывает дверь автомобиля. Омега до последнего наблюдал, как Цюй Моюй выходит из машины и направляется к дому, входя в парадную дверь. Эти короткие несколько секунд, когда он видел Цюй Моюя, были тайными ожиданиями, которые Шэнь Дай ждал весь день.

Раньше в здании штаб-квартиры Синчжоу, где работали десятки тысяч человек, ему было труднее увидеть Цюй Моюя, но теперь он часто мог смотреть на него вблизи, и чувствовал себя очень довольным.

Приняв душ, Шэнь Дай сел за стол, открывая ноутбук. Вытирая волосы, он проверил электронные письма, присланные его коллегами из Южно-Африканского научно-исследовательского института. Омега небрежно стянул липкий пластырь с феромоновым барьером, который забыл оторвать, когда принимал душ, и выбросил его в мусорное ведро.

В это время к нему постучались.

Шэнь Дай открыл дверь, думая, что это его ужин, но увидел дядю Хэна, стоящего перед ним с пустыми руками.

— Дядя Хэн?

— Молодой господин вернулся. Он хочет, чтобы вы спустились вниз и поужинали с ним.

— Господин Цюй хочет, чтобы я поел вместе с ним? — Шэнь Дай думал, что ослышался, поэтому переспросил.

— Да, — дядя Хэн посмотрел на его еще влажные волосы. — Высушите волосы феном, прежде чем спуститься вниз. Но постарайтесь не задержаться, вас ожидает молодой господин.

— Хорошо, я скоро буду.

Шэнь Дай закрыл дверь, снял пижаму и надел повседневную одежду, быстро подсушил волосы и поспешил вниз.

За то время, что омега жил в доме Цюй, он никогда не ел в столовой. Все это время Шэнь Дай был в своей комнате и придерживался принципа «не беспокоить» молодого хозяина дома. Конечно, Цюй Моюй знал об этом, и он никогда не приглашал Шэнь Дая есть с ним. Сегодня был первый раз. Впервые он и Цюй Моюй будут «ужинать вместе дома».

Спустившись вниз, Шэнь Дай увидел Цюй Моюя в домашней одежде. По сравнению с его обычным строгим костюмом, эта хлопчатобумажная ткань делала альфу на вид мягче и расслабленнее, что соответствовало его возрасту, независимо от того, насколько продвинутым был его феромон. Ведь этому человеку было всего двадцать четыре года, а ему еще требовалось сильное оружие для атаки и принятия решений в толпе людей более опытных, чем он сам.

— Господин Цюй, — Шэнь Дай вошел в столовую и поприветствовал его, — добрый вечер.

Посуда и палочки для еды, лежавшие на столе, были накрыты. Цюй Моюй действительно ждал его, и Шэнь Дай сразу же немного занервничал.

Цюй Моюй не поднял головы, продолжая смотреть на экран планшета перед собой. Он держал перо и делал заметки в документе.

— Садись, — Цюй Моюй подбородком указал на место рядом с собой.

Шэнь Дай сел. В прошлый раз, когда он ел рядом с Цюй Моюем, он все время был напряжен. На этот раз все было по-другому. Это был первый раз, когда омега увидел Цюй Моюя дома, в домашней одежде, и сердце Шэнь Дая заполнилось радостью.

Цюй Моюй вздохнул и его нос уловил тонкий след слабого аромата. Он в растерянности поднял голову.

Шэнь Дай только что принял душ. Его кожа была нежной и выглядела бледно-розовой. На не до конца высушенных волосах все еще поблескивали влажные капельки. Серая футболка с круглым вырезом облегала его худощавое тело, а простые синие джинсы подчеркивали стройные бедра. К тонкой шее слегка налипли волосы. Шэнь Дай явно избегал смотреть в глаза Цюй Моюю. Он выглядел на несколько лет моложе и казался более расслабленным. Тот Шэнь Дай, что в данный момент находился перед ним, полностью отличался от того безразличного и спокойного Шэнь Дая, который обычно был одет в белый лабораторный халат.

Настигший альфу слабый аромат цветка эпифиллума на короткое время встревожил Цюй Моюя. Сладковатый запах словно погружал его в транс. Цюй Моюй вспомнил, что три года назад, впервые посетив институт, попал в непредвиденную ситуацию — в лаборатории оказалась омега в течке. У омег есть предупреждающие знаки о том, что у них приближается период эструса, и они всегда носят с собой ингибиторы. Слишком небрежно и безответственно со стороны взрослого омеги ставить себя в такое неловкое положение на публике.

Кроме того, аромат той омеги был слишком сильный, сбивающий с толку. По сравнению с имитацией феромона, когда Цюй Моюй занимался антиферомонной тренировкой, у обычного омеги не должно быть такого сильного феромона в период течки. На обычного альфу такой сильный феромон обязательно повлияет. Если бы он не выдержал и не смог контролировать ситуацию до приезда службы безопасности, то компанию бы ждал огромный юридический риск.

Для Цюй Моюя это был единственный раз в его жизни, когда он реально мог потерять контроль.

В этот момент альфа снова почувствовал этот недолговечный аромат эпифиллума. Хотя он был очень слабым, но все же навевал те воспоминания. Цюй Моюй взглянул на шею Шэнь Дая и, конечно же, там не было пластыря с феромоновым барьером. Альфа видел только безупречную белую кожу. Когда люди пьют, занимаются спортом, принимают ванну и так далее, то кровоток увеличивается, и запах феромонов естественным образом становится сильнее.

— Прости, — Шэнь Дай заметил его взгляд и вдруг вспомнил, что только что оторвал пластырь с феромоновым барьером. Он подсознательно прикрыл рукой шею и встал, — я пойду...

— Нет, — Цюй Моюй отвел взгляд в сторону, — все в порядке. Садись, давай уже поужинаем.

Шэнь Дай нерешительно сел за стол, но не мог спокойно усидеть на месте. Он давно не обнажал свою шею перед другими. После дифференциации взрослой жизни феромонные барьерные пластыри альфы и омеги подобны одежде, которую они носят каждый день, когда выходят на улицу, для того чтобы защитить себя и не доставлять неприятностей другим. То есть обычно не прикрываются только перед родными и близкими.

Дело не в том, что обязательно что-то произойдет, когда кто-то чужой почувствует запах феромона. Но это вызывает некоторое беспокойство. Сейчас Шэнь Дай был немного взволнован. Он не знал, учуял ли Цюй Моюй его феромон. Если все же почувствовал, то у него возникли какие-нибудь... мысли?

Но увидев обычное выражение лица Цюй Моюя, Шэнь Дай вздохнул с облегчением, едва скрывая чувство разочарования.

— Я слышал от дяди Хэна, что ты купил велосипед.

— Да, я еду отсюда до станции метро, ​​а там пепесаживаюсь и прямо до компании. Это очень удобно, — Шэнь Дай начал объяснение, — спасибо, господин Цюй, за то, что вы дали мне автомобиль, но это слишком показушно. Мне удобно своим способом ездить на работу. Это быстрее, чем на машине.

— Хорошо.

В это время к Шэнь Даю подошел дядя Хэн, держа в руке новый пластырь для защиты от феромонов. Шэнь Дай быстро взял его и приклеил себе на шею. Затем он вздохнул с облегчением, вновь обретя чувство безопасности.

Эфемерный аромат тут же исчез, и Цюй Моюй вспомнил, что в тот день, когда Цюй Чэнчэнь понюхал шею Шэнь Дая, его запах феромонов был действительно слабым. Возможно, он был прав, и железы Шэнь Дая действительно были недостаточно развиты.

Они ужинали молча. Шэнь Дай ел более осторожно. Он тайком смотрел на Цюй Моюя, наблюдая за тем, что ему нравится есть, и думая о том, почему альфа вдруг захотел поесть с ним.

— У меня к тебе есть дело, — Цюй Моюй нарушил тишину.

— Слушаю.

— В прошлый раз мы встречались с моими родителями. В следующий раз я отвезу тебя в дом Ю.

— Хорошо, — Шэнь Дай знал, что это обязательно произойдет, и не мог этому сопротивляться.

— Господин Ю сказал, что он заботился о тебе все эти годы. Но, согласно моему расследованию, это не так.

— Нет, он не делал этого, — Шэнь Дай отложил палочки для еды.

— У вас близкие отношения с Ю Байюэ?

— Нет.

— Никогда с ним не встречался?

— Никогда.

— На этот раз мы едем в дом твоей семьи, и мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал, — Цюй Моюй тоже отложил палочки и уставился на Шэнь Дая. Его взгляд был глубоким.

Шэнь Дай никогда не осмеливался смотреть прямо на Цюй Моюя, поэтому он мог только слушать его.

— Я подозреваю, что Цюй Чэнчэнь поставил Ю Байюэ не постоянную, а временную метку.

У Шэнь Дая было странное выражение лица. И Цюй Моюй, и Ю Байюэ разорвали помолвку из-за этой метки, но он все еще беспокоился о том, постоянная ли она. Если бы это была просто временная метка... ну и что? Омега вдруг почувствовал, как его сердце сжалось. «Неужели...?»

— Временная метка действительна только в течение недели. Но до того, как она исчезнет, ​​будут такие же характеристики, как и у постоянной: например, запах альфа-феромона на теле омеги. Временные метки неглубокие, кожа не рубцуется. Повреждение можно полностью вылечить, но его нельзя увидеть, если на нем есть пластырь с феромоновым барьером. Если от него пахнет феромоном Цюй Чэнчэня, это не обязательно постоянная метка. Это могут быть и духи, сделанные из экстракта железы Цюй Чэнчэня, — Цюй Моюй сузил глаза. — Все знаки между ними заставляют меня сомневаться в подлинности этой метки.

— Тогда что мне нужно сделать? — опустив окончательно голову, спросил Шэнь Дай. Он вспомнил временную метку, которую однажды поставил ему Цюй Моюй. Конечно, омега знал характеристики временной метки. Когда-то он был защищен альфа-феромоном S-класса, и это успокаивало. Однажды он был окружен запахом черного дерева, и однажды у него была иллюзия того, что какое-то время он принадлежал Цюй Моюю.

Временная метка — это всего лишь сон, напрасная мечта. После пробуждения которого кто-то просыпается ни с чем, кроме как потери и пустоты.

— Мне нужно, чтобы ты подтвердил это для меня.

 

http://bllate.org/book/12590/1118678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода