Глава 49
—
Это путешествие отличалось от военного похода: Цзинь И отправился в путь лишь с несколькими спутниками, и поэтому они двигались гораздо быстрее.
Цзинь И с людьми мчались по пыльной дороге, постепенно оставляя позади оживлённые места и углубляясь в пустынные. Вскоре они достигли Лянчжоу.
После въезда в Лянчжоу пыльные бури усилились, и из-за редкой растительности, скудной тени и палящего солнца путникам пришлось замедлить ход. Тем не менее, они всё же добрались до западной границы Лянчжоу до того, как спала жара.
До даты вступления в должность, указанной в указе императорского двора, оставалось ещё несколько дней. Цзинь И приказал своим спутникам отправиться в заставу Луншо и найти Цзян Исуня, а сам выбрал другой путь, ведущий в город Сяньцюань.
Цзинь И приближался к Сяньцюань на закате. Он поднялся по дороге на голую горную вершину, не покрытую ни травинкой, и оттуда, глядя на юго-запад, смог увидеть маленький оазис в излучине реки Сяньцюань. Солнце ещё не зашло, и городок в оазисе, затерянный в бескрайней пустыне, был освещён закатными лучами, что придавало ему одновременно теплоту и величие. В сердце Цзинь И зародилось неописуемое чувство. Он почти хотел немедленно обрести крылья и полететь в Сяньцюань, чтобы до наступления ночи обнять того, кто был ему дорог, и не дать ему в одиночку встретить грядущую бескрайнюю тьму.
Он мчался во весь опор, но всё же не успел застать последние проблески дневного света.
Когда Цзинь И подошёл к двери аптеки семьи Фан, уже совсем стемнело, луны ещё не было видно. Лишь по свету, пробивающемуся из чьих-то окон на улице, можно было с трудом разглядеть общие очертания дома. Несмотря на полное отсутствие вида, Цзинь И почувствовал волнение. Он поднял руку, чтобы постучать в дверь, но несколько раз поднимал и опускал её.
Он так сильно хотел немедленно увидеть этого человека, ради чего и преодолел тысячи ли, но, оказавшись так близко, вдруг засомневался.
Цзинь И снова поднял руку, но не успел коснуться двери, как она открылась сама, и человек внутри был именно тем, о ком он так долго мечтал.
Они долго смотрели друг на друга в глубокой ночи, не произнося ни слова.
«Заходи», — сказал Фан Фань, повернулся и ушёл в комнату, словно забыв, зачем открывал дверь.
Цзинь И на мгновение замешкался, затем последовал за ним во двор и в дом.
«Ты поел?» — Фан Фань налил Цзинь И чашку чая и жестом предложил сесть за стол.
Цзинь И, подходя к столу, ответил: «Ещё нет, у меня есть сухари, поем их с чаем».
Фан Фань сказал: «Сядь сначала, отдохни немного, выпей чаю. На кухне ещё есть еда, я тебе что-нибудь приготовлю. Раз уж ты здесь, как можно в первый раз есть сухари?» Не дожидаясь ответа Цзинь И, он снова повернулся и вышел из парадной комнаты.
После его ухода Цзинь И глубоко вздохнул. Его тревожное сердце успокоилось, а затем постепенно наполнилось радостью, почти переполняющей его.
Вскоре Фан Фань принёс еду: одну миску супа, два блюда – одно мясное, одно овощное, и большую миску риса.
«Я не очень искусен в кулинарии, так что довольствуйся тем, что есть».
Это было приготовлено его руками, и Цзинь И не стал бы придираться. Более того, еда, приготовленная Фан Фанем, была вполне вкусной, и Цзинь И показалось, что она очень вкусная. Он хотел бы проглотить её жадно, но всё же медленно и тщательно съел всё, что было на тарелке.
Поев, Цзинь И помог Фан Фаню убрать посуду, а затем достал из свёртка нефритовый кулон и передал его Фан Фаню.
Фан Фань взял его, поднёс к свету и внимательно осмотрел, воскликнув: «Такой прекрасный нефрит и такая искусная работа, за тысячу золотых не купишь».
Цзинь И сказал: «Если тебе нравится, это ещё лучше. Это сестра Жэньлань, попросила меня передать тебе. Она сказала, что это Тао Ян добыл для неё в качестве украшения, но как только она увидела этот нефрит, она почувствовала, что только ты достоин его. Узнав о твоей… вести, она взяла этот нефрит и отправилась в храм, попросив высоких монахов совершить обряд и помолиться о благословении, а затем поручила мне принести его тебе».
Подарок был ценным, и Фан Фань не хотел его принимать, но чувства, вложенные в него, следовало ценить. Поэтому он на мгновение заколебался, но всё же принял его, сказав: «Надеюсь, в будущем будет возможность лично поблагодарить».
Цзинь И, услышав это, необычайно обрадовался и рассмеялся: «Возможность, конечно, будет, обязательно будет».
Фан Фань тоже слегка улыбнулся, но не стал продолжать разговор.
Цзинь И передал ему ещё один сборник, который на самом деле представлял собой несколько рукописей, переплетённых нитками.
«Это Чжаоянь попросил меня передать тебе. Он начал читать серьёзные книги, и хотя его сочинения не очень хороши, каждый месяц он пишет стихи и прозу. Это его собственный сборник. Он сказал, что ты его первый учитель, и что содержание этого сборника, возможно, не понравится тебе, но он всё равно надеется, что ты посмотришь».
Фан Фань был удивлён, протянул руку, взял сборник и медленно открыл его. Внутри лежало письмо. Он поднял глаза на Цзинь И, который слегка кивнул ему, и Фан Фань открыл письмо:
«Моему отцу:
Пусть это письмо будет для вас как личная встреча».
Глаза Фан Фаня начали увлажняться. Он моргнул, подавляя бурные эмоции в своём сердце, и продолжил читать строки письма:
«Торопливое расставание тогда, неожиданно, чуть не стало вечным. Ушедшее подобно реке, не останавливающейся ни днём, ни ночью; сын никогда ни на один день не забывал великую милость отцовского воспитания. В былые годы отец был в доме, учил сына держать кисть, рисовать и писать, играл с сыном, а когда сын ошибался, не бил и не ругал, а наставлял так проникновенно, что сын чувствовал себя, словно в весеннем ветерке, и до сих пор с теплотой вспоминает те времена.
Отец на день – родной человек на всю жизнь. Независимо от того, находится ли отец в доме, сын всегда остаётся его сыном. Но в глубине души я всё же надеюсь, что однажды семья снова соберётся. Ради этой мысли сын готов искренне поклясться, что если отец вернётся, то, повзрослев, я обязательно буду творить добро и приносить пользу, благодаря Небеса за их великую милость и искренние человеческие чувства.
Пожалуйста, отец, берегите себя. Молюсь, чтобы вы преодолели все невзгоды и оставшуюся жизнь прожили в мире и благополучии.
Сын Чжаоянь снова кланяется».
Когда Фан Фань дочитал письмо, его глаза были затуманены. Это было написано его собственным сыном, которого он когда-то считал своим. Хотя в письме не было красивых слов, искренность сердца мальчика согревала его душу.
Когда он изменил имя и фамилию, он думал, что полностью порвал с прошлым, но это письмо напомнило ему, что искренние чувства, однажды отданные, подобны пролитой воде – их нельзя вернуть. Как можно забыть или отпустить тех, кого он давно поместил в самые глубины своего сердца?
Возможно, кто-то и смог бы, но для него это было важнее самой жизни. Пока он не умер по-настоящему, он не мог по-настоящему отпустить.
Цзинь И почувствовал волнение Фан Фаня в этот момент. Он молча оставался с ним, пока тот успокаивался. Неизвестно, когда его рука осторожно легла на плечо Фан Фаня, но он не смел давить и не совершал никаких других движений, осторожно, словно боясь что-то потревожить.
Спустя долгое время Фан Фань убрал письмо, по-прежнему вложив его в сборник, и спросил: «Есть ещё что-нибудь? Передавай всё сразу».
Цзинь И ответил: «Да, есть ещё кое-что, последнее».
На этот раз у него с собой было два свёртка. Он открыл второй, а внутри был цинь. Он вынул цинь и передал его обеими руками Фан Фаню.
«Это…»
«Шисинь. Твой цинь, я попросил его… починить».
Фан Фань улыбнулся: «Хотя и починили, но всё же он уже не такой, как раньше. Разбитое зеркало не склеишь, то же самое и со сломанным цинем».
Сердце Цзинь И сжалось от боли, но на его лице это не отразилось: «Хотя он и другой, но мастер, который чинил цинь, сказал, что он всё равно может издавать прекрасные мелодии». Помолчав, Цзинь И добавил: «Однажды, когда я был тяжело ранен, я просил тебя сыграть мне мелодию. Ты тогда не отказал, и я счёл это согласием. Ты знаешь, какую мелодию я имею в виду. Я хочу попросить тебя сыграть её на этом цине, можно?»
Фан Фань долго не отвечал и не двигался. Цзинь И молча ждал, держа цинь. Спустя долгое время Фан Фань взял цинь, но сказал: «Сейчас у меня нет настроения играть».
Цзинь И рассмеялся: «Ничего страшного, сыграешь, когда у тебя будет настроение. Я буду ждать сколько угодно».
Этим вечером Цзинь И был не таким, как обычно. Он говорил много нежных слов, и на его лице было выражение мягкости, надежды и даже лёгкой мольбы. Великий генерал Цзинь, перед Фан Фанем, предстал в ином статусе и с иными чувствами. Фан Фань не остался совершенно равнодушным, но он не хотел разбираться в своих мыслях и просто сказал: «Ты проделал такой долгий путь, наверное, очень устал? Я пойду нагрею воды, ты прими ванну и пораньше ложись спать. Сегодня ты можешь временно остановиться в той комнате, где раньше жил мой отец». С этими словами он, казалось, легко и непринуждённо ушёл.
В ту ночь Цзинь И, смыв с себя дорожную пыль и наконец увидев того, кто был ему дорог, думал, что от волнения не сможет заснуть. Но после нескольких всплесков эмоций его сердце незаметно успокоилось в бескрайней ночи, и в конце концов он крепко уснул, проспав всю ночь.
—
http://bllate.org/book/12585/1118454
Готово:
