× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love Cold City / Любовь в холодном городе[❤️]: Глава 1-2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза, словно тщательно прорисованные, были холодными и очень длинными. Взгляд мужчины напоминал взгляд мальчика. Он тихо закрыл глаза и почувствовал прикосновение Ча Докёна.

Однако тело, прижимающееся к нему, было напротив сильным и твердым, как оружие. Он невольно восхищался сексуальностью тела партнера и упругими грудными мышцами, там, где они соприкасались.

Хотя сам Ча Докён всегда поддерживал подтянутое тело с тонкими, но стройными мышцами под костюмами для проектов или фотосессий, тело его партнера находилось на совершенно другом уровне, не сравнимом с эстетически накачанными мышцами.

— Ты, случайно, не… солдат? — спросил он.

Под тонкой футболкой очерченные сексуальные контуры выглядели острыми и грозными, как оружие, готовое в любой момент нанести удар.

— Ха-а… тебе нравятся военные?

Ча Докён тяжело выдохнул.

— Как они могут не нравиться, ха-а…

Обладать таким чертовски сексуальным телом и таким лицом — это читерство.

То, что альфа перед ним был, до леденящего ступора, именно его типажем, причиняло настоящую муку. Было обидно, что они встретились таким образом, ради одной ночи удовольствия в «Messiah». Независимо от того, выпустил ли он свои феромоны или нет, Ча Докён начал чувствовать, что хочет быть тем, кто служит ему.

Ча Докён был достаточно разборчив в постели и довольно придирчив.

Он никогда не делал оральный секс партнеру при одноразовых связях и не помнил, чтобы добровольно предлагал активные услуги вроде прелюдии или заботы после. Одноразовые встречи были, в конце концов, просто инструментом для собственного удовольствия.

Поэтому мысль о том, что Ча Докён может захотеть добровольно служить альфе первым, казалась ему самой невероятной даже для себя.

Он хотел перевести дыхание и прижаться к твердому телу, прижимающемуся к нему.

Когда Ча Докён пристально смотрел на своего партнера, которого он подтянул ближе, и лизнул его, словно кошка, у того покраснели уши, а член быстро встал, уткнувшись в низ живота Ча Докёна. Контур, заметный на бедре, выглядел аномально выпуклым и толстым, и на мгновение у него появилось ощущение, что нужно проверить, нет ли там какого-то другого предмета или оружия.

Он почувствовал угрозу своей личной безопасности.

— Подожди… он слишком большой… Здесь нет случайно еще чего-то? — спросил он.

Мужчина, покрасневший до кончиков ушей, рассмеялся и покачал головой. Как будто больше не мог сдерживаться, он схватил Ча Докёна за лицо и поцеловал его. Язык жадно пробивался между красными, влажными губами.

Не думая о главном действии, это казалось первой такой близостью с телом другого человека с момента его неловкой первой любви в подростковом возрасте, сопровождавшейся таким долгим поцелуем. 

Ча Докён хотел, чтобы мужчина скорее схватил его за ноги, раздвинул их и вошел в него, демонстрируя свое безумно сексуальное тело. Но видя его красивое лицо, покрасневшее и полностью утратившее самоконтроль, подумал, что пока достаточно просто целоваться и неловко прикасаться друг к другу через одежду. Нет, на самом деле это ощущение было настолько непривычным и странным, что сводило с ума.

Ча Докён почувствовал себя так, будто вернулся во времена до проявления.

Давным-давно его сердце не билось так, будто вот-вот взорвется, даже без феромонов и без физической стимуляции члена. Он провел жаркие ночи с множеством людей и снялся во множестве любовных сцен на съемках, но это было ощущение трепета и волнения, которое ни с чем нельзя было сравнить.

Они, обнявшись и целуясь в слабо освещенной гостиной, переместились в ярко освещенную спальню.

Увидев его при ярком свете, Ча Докён подумал, что он чересчур красив.

— Ты красив… — невольно вырвалось у Ча Докёна, который даже при взгляде на актеров-мужчин, с которыми работал, никогда не произносил таких слов.

Просто назвать его красивым было мало. Его тело было сексуальным и зрелым, а выражение лица сохраняло мальчишескую свежесть.

Это ощущалось как возвращение в школьные годы. Лицо напоминало секрет из очень старого дневника, тайную симпатию к мальчику, похожему на него, когда он учился в школе.

Ча Докён понял, что эмоция, которую он испытывает сейчас, не была инстинктом или похотью, стремящейся к удовольствию, а учащенным сердцебиением от волнения.

Свет, падавший на них, был слишком ярким. Это было особенно тревожно, потому что темнота, скрывавшая его эмоции, исчезла. Юношеская свежесть, свойственная двадцатилетнему, с ее детскими нотками, просто не могла скрыться под ярким светом.

Вот почему, несмотря на напряженную атмосферу, Ча Докён не мог не задать вопрос:

— Ты… намного младше меня, да?

Вопрос исходил из предположения, что незнакомец, конечно же, знает его возраст, что ему за тридцать.

Ища одноразовую связь, он предпочитал альф своего возраста или старше, если возможно. Даже если они были взрослыми, прикасаться к молодым парням в возрасте от начала до середины двадцати, с небольшим опытом, противоречило его совести.

Давным-давно, после одноразовой встречи с молодым, эмоционально незрелым альфой, который в итоге цеплялся за него до самого конца, создавая ему проблемы и головную боль, Ча Докён решил для себя спать по возможности только со зрелыми альфами, старше или хотя бы его возраста.

— …Сколько тебе лет? — в конце концов нарушив свое правило не спрашивать имя или возраст партнера на одну ночь.

Похоже, мужчина заметил беспокойство Ча Докёна.

— Я не такой молодой, как ты думаешь.

— …

— Мне двадцать шесть.

Он был младше его целых шесть лет.

Его слова о том, что он «не так уж молод», теряли смысл. Он был слишком молод по сравнению с ним. Ча Докён, убирая волосы, выпавшие из-за их страстного поцелуя, бросил на него косой взгляд и кокетливо улыбнулся.

— Ха-ха, двадцать шесть… ребенок.

— …

На самом деле это было скорее шуткой, брошенной, чтобы подразнить партнера.

Даже несмотря на его молодость, остановиться теперь было невозможно. За это собственные щеки горели, оттого что он, взрослый, выплескивал такие дерзкие слова. Сердце билось слишком быстро. Факт того, что все тело может дрожать от такого волнения без участия феромонов, казался совершенно невероятным.

Ча Докён долго колебался, прежде чем, с задумчивым взглядом, медленно протянул руку и провел по красивому лицу партнера.

На одно замечание Ча Докёна о том, что двадцать шесть — слишком мало, и на его колеблющуюся манеру мужчина перед ним не смог скрыть нетерпения и выказал смущение. Его прекрасный и встревоженный взгляд снова разжег в Ча Докёне вульгарные желания.

Он обвел рукой резкие черты лица.

Однако абсурдно, что именно в этот момент…

Что-то, что абсолютно не должно было приходить в голову сейчас, медленно всплыло на поверхность.

Свет, падавший на них двоих, был слишком ярким. В отличие от темноты, скрывавшей раньше все, теперь то, что прежде было невидимо, стало ясно различимо.

Ча Докён собрался с духом и холодно спросил:

— Ты мне знаком. Мы где-то встречались раньше?

Незнакомец не дал никакого ответа.

Рука, гладившая лицо мужчины, дошла до области вокруг его длинных, изогнутых глаз. Она была такой слабой, что почти не ощущалась с близкого расстояния, но у уголка глаза был маленький шрам. Даже этот шрам на уголке длинного глаза был так красиво очерчен, что, в определенном смысле, старая рана выглядела трогательно. Это была ранка, зажившая очень давно. Этот едва заметный шрам казался знакомым. Как будто…

Ча Докён, который рассматривал лицо мужчины, словно потерявшись в мыслях, внезапно остановил руку, проводившую по шраму.

Повисла тишина, такая же напряженная, как перед взрывом.

Было вполне естественно, что лицо показалось знакомым. Потому что это была рана, оставшаяся во время его детства.

Ча Докён растерялся. Он не хотел признавать это, поэтому стал отрицать, желая, чтобы это была ошибка.

— Не может быть… это не имеет смысла…

Это было настолько абсурдно, что автоматически вырвался пустой смех и вульгарное ругательство.

— Ха-а, блядь…

— …

— Пожалуйста, скажи, что я ошибаюсь?

Как он мог не узнать его?

Даже после десяти лет, после того как тот сильно вырос, а его телосложение изменилось, как будто это был совершенно другой человек, образ семнадцатилетнего мальчика, которого он помнил, все еще оставался.

Ча Докён, который безжалостно оттолкнул касающееся тело партнера, в одно мгновение похолодел.

— Что это?

— …

— Ты… не Джэхи?

На вопрос Ча Докёна партнер не стал отрицать.

— Не стой просто так с закрытым ртом ответь мне! Ты младший брат Хён Кану, Хён Джэхи?

Его молчание означало подтверждение. На прекрасном лице мужчины мелькнула горькая тень.

Это было событие, абсурдное и ужасающие одновременно.

Отец Ча Докёна, директор больницы, был личным врачом и другом детства более 30 лет председателя Хён Чонгука из HK Group.

Еще до рождения Ча Докёна семьи встречались как родственники. Доверие между двумя отцами, близкими друзьями, передавалось непосредственно детям.

С детства ближайшим другом Ча Докёна был Хён Кану, старший сын той семьи и нынешний исполнительный директор HK Group. Со вторым ребенком, Хён Серин, он тоже был в дружеских отношениях.

А младший брат, его лучшего друга, Хён Кану, который был на шесть лет его младше, стоял прямо перед Ча Докёном.

— Хён Джэхи… — произнес он.

— Да.

Наряду с бесстыдным ответом, он холодно посмотрел на Ча Докёна.

— Что, ты…

— …

— Что ты делаешь?

http://bllate.org/book/12579/1118177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода