× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wax Doll Explosion Academy / Академия взрыва восковых кукол: Глава 1. Встреча. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Мужчина снял шлем. Лица в темноте не было видно, но седые волосы отчётливо выделялись. В тот миг, когда лунный свет упал на лицо мужчины, Кан Хидже затаил дыхание. Впервые в жизни он был настолько потрясён при виде чьего-то лица, что на мгновение потерял дар речи. Более того, с первого взгляда лицо казалось моложе Кан Хидже на три-четыре года. Шоком было то, что этим грозным безжалостным бойцом с ужасающим мастерством оказался юноша. Глаза юноши пристально смотрели на Кан Хидже. Взгляд выражал раздражение. Кроме крашеных волос, в носу у него был ещё и пирсинг, что придавало ему вид отпетого хулигана, но Кан Хидже почувствовал в нём необыкновенную, исключительную ауру, которой он никогда прежде ни в ком не ощущал.

Повисло молчание. Кан Хидже, не смея дышать, встретился с юношей взглядом. Лицо, вызывающий внешний вид, поразительное мастерство – всё это было из тех категорий, с которыми Кан Хидже никогда прежде не сталкивался. Для Кан Хидже, выросшего словно в стандартизированной форме, этот юноша казался внезапно появившимся неведомым лесом. Первым молчание прервал юноша.

– Ты что тут делаешь?

– Что?

Кан Хидже в замешательстве тупо переспросил. Он был ошарашен тем, что юноша, ни с того ни с сего обращавшийся к нему на «ты», говорил так, будто обращался к знакомому. Юноша кивнул в сторону автобуса.

– А это ещё что?

Тон был не менее вызывающим, чем внешний вид.

– А… это групповой автобус для поступающих в Хвадо… перед зачислением в Хвадо можно три дня бесплатно ездить по третьей провинции Хварюн в ознакомительных целях… но случилась авария…

Юноша бросил это путающемуся в объяснениях Кан Хидже как отрезал:

– Ты умеешь водить?

– Нет.

– Тогда поедешь со мной.

– Ты тоже… новичок в Хвадо?

Голос Кан Хидже прозвучал так тихо, что он сам едва расслышал свои слова. Юноша с раздражённым видом огляделся. Увидев разбрызганные вокруг автобуса следы крови, он остался совершенно невозмутим.

– Разъезжать три дня по третьей провинции Хварюн в такой развалюхе... это ты сам себе могилу выкопал. Третья провинция Хварюн – это то место, где мятеж возглавила псевдорелигиозная секта. Эта секта учила людей, что если каждый день по шестнадцать часов посвящать боевым искусствам, то можно стать сверхсуществом. Все, у кого оставалась хоть капля рассудка, сбежали отсюда после подавления мятежа, остались только одержимые злом фанатики.

– ……

– Пусть сейчас они и выглядят измождёнными, но изначально это были люди, днём и ночью практиковавшие боевые искусства. Те, кто остался здесь до сих пор, не обычные психопаты. И ты, значит, решил проехаться по третьей провинции Хварюн на автобусе? Это всё равно что самому прийти, чтобы тебя съели.

Вопрос о том, как юноша один разъезжает по этой страшной третьей провинции Хварюн, был излишним. Ответ уже дало его мастерство. Юноша, снова надевая шлем, сказал:

– Хочешь со мной поедешь. Не хочешь, как знаешь.

Кан Хидже перевёл взгляд на автобус. Автобус был обильно забрызган кровью и кусками плоти.

– До Хвадо… пожалуйста.

Кан Хидже, собравшись с духом, тоже перешёл на «ты». Глаза, виднеющиеся из-под шлема, изогнулись, как полумесяцы. Неожиданная усмешка. Юноша кивнул назад.

– Держись крепко. Если что – вылетишь.

Кан Хидже забрался на мотоцикл и изо всех сил обхватил юношу за талию. Немного расслабившись от этой усмешки, Кан Хидже открыл рот.

– Слушай, а как тебя зовут…

Юноша молча завёл мотоцикл. Под резкий рокот выхлопа мотоцикл рванул вперёд. Невероятная скорость. Яростный ветер, вызванный ускорением, больно хлестнул Кан Хидже по щекам. Юноша крикнул:

– Хопи!

– Хопи?

Необычное имя.

– Фамилия Рю. Имя Хопи.

– А я Кан Хидже! Говорят, имя взято от императора, правившего древним западным континентом!

– Похоже, такое имя может прогневать Бога? Но судя по твоему мастерству, которое я видел, Богу можно не беспокоиться.

В этих словах явно звучала насмешка, но Кан Хидже не стал возражать.

– Хопи, а сколько тебе лет?

– Двадцать.

– А. Значит, мы ровесники.

Он немного успокоился. Поскольку Хопи выглядел слишком молодым, он всерьёз подозревал, что тот поступил раньше срока. Хотя то, что этот невероятно искусный безжалостный боец оказался его сверстником, тоже было шокирующим, но всё же появилось некоторое чувство близости. Кан Хидже закрыл глаза. Картины ада, происходившего всего несколько минут назад, промелькнули перед глазами. Яростный ветер, бьющий по щекам, подтверждал, что он жив, что он цел и невредим. Ещё немного и они приедут в пункт назначения, в Хвадо. Он больше никогда не вернётся в этот ад третьей провинции Хварюн…

Они с Хопи тогда ещё не знали, что их ждёт цепь событий, которая превзойдёт даже людоедский пир – жестокая игра в хищника и жертву. Кан Хидже был целиком поглощён борьбой с яростным ветром, а Хопи мысленно возвращался в один летний день двухлетней давности.

http://bllate.org/book/12572/1343452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода