Глава 40.
Ким Хаюн утром прибыл в гостиницу, расположенную у въезда в Район В. Анна уже ждала у входа, когда он припарковал машину.
— Вы здесь.
— Дети?
— Они проходят осмотр внутри. Они были напуганы, но, кажется, серьёзных проблем нет.
— Пожар начался внезапно?
Анна выглядела озадаченной при вопросе Ким Хаюна, прежде чем ответить.
— Кажется, кто-то намеренно плеснул бензин. На земле были его следы.
Чёрт возьми. Он был слишком беспечен. Люди — именно те, кто завидуют, даже когда их двоюродный брат покупает землю. Район А напрямую спонсировал место, где жили только сироты, так что они, должно быть, невероятно завидовали.
Но всё же он не ожидал, что они действительно подожгут дом. Он приказал лейтенанту Паку найти и наказать их любой ценой, но поймать их, будет нелегко. Там не было камер наблюдения, и если жители сплотятся и будут держать язык за зубами, он мало что сможет поделать.
— Айр?
Почти как только он закончил говорить, Анна указала глазами. Айр сидел на скамейке снаружи, выглядя измождённым. Велев ей пройти внутрь, Ким Хаюн подошёл к нему. Даже когда он оказался прямо перед ним, Айр не поднимал головы.
— Ты что-то уронил на пол?
Он сел рядом с ним и посмотрел на его осунувшееся лицо. Ким Хаюн нахмурился, когда с опозданием заметил, что тыльная сторона его левой руки красная.
— Ты ранен?
— Всего лишь немного...
Он взял его руку, чтобы осмотреть. Она была ярко-красной и блестящей, словно на неё нанесли мазь. Он спросил, всё ли в порядке в других местах, и тот просто кивнул. Видеть его таким подавленным было досадно. Как раз когда он собирался взять в рот сигарету и зажечь её, откуда ни возьмись выскочил маленький ребёнок и подбежал.
Ребёнок был невероятно бодр, учитывая, что его дом исчез за одну ночь. Ким Хаюн смял сигарету, которую держал, и сунул её обратно в карман.
— Здравствуйте...— Ребёнок вежливо поздоровался и взглянул на Ким Хаюна. — Дядя, вы приходили к нам в прошлый раз, да? Где вы живёте, дядя? Вы живёте с Микаэлем?
Выражение лица Ким Хаюна искажалось всё сильнее по мере того, как сыпались вопросы.
— Я не дядя. Называй меня “хён”.
Когда ребёнок заколебался, Ким Хаюн достал кошелёк и протянул ему немного наличных.
— Давай, называй меня “хён”.
Айр, был ошеломлён зрелищем и отобрал деньги, веля ребенку идти играть.
— Ты хочешь, чтобы тебя называл “хён” ребенок, который годится тебе в сыновья?
— Какие там сыновья.
Он фыркнул, но если бы он женился в начале двадцатых, у него мог бы быть сын такого возраста. Он достал ещё одну сигарету, но на этот раз вышел врач. Он доложил Ким Хаюну о здоровье детей. Серьёзных травм не было, и некоторым детям дали успокоительное, и они уснули.
После того как врач исчез, Айр пошёл проверить детей ещё раз. Затем он вышел на улицу, глубоко вздохнул и закрыл глаза. Он всё ещё не мог забыть холодные взгляды людей, которых видел, пока тушил пожар.
Постояв так некоторое время, он вышел на дорогу, и Ким Ха Юн последовал за ним.
Куда ты идёшь?
— Домой...
— Зачем? Ты всё равно уезжаешь завтра.
Айр выглядел озадаченным при слове «уезжаешь».
— Уезжаю?
— Я сказал, что вы переезжаете в Район А. Я собирался подождать, пока ты официально не завербуешься, но раз твой дом сгорел, сейчас тоже неплохое время.
— Но..
— Есть способ лучше?
«...»
— Ты же слышал, да? Что кто-то намеренно устроил пожар.
Когда Айр промолчал, Ким Хаюн подошёл и встал рядом с ним.
— Нет гарантии, что они не сделают это снова. Хорошенько подумай, что лучше для твоих братьев и сестёр.
Он прикусил губу и глубоко вздохнул. Затем он заметил машину Ким Хаюна перед гостиницей. Раньше это был гладкий, дорогой седан, но теперь у него был брутальный транспорт, похожий на военный джип.
— Я просто ненадолго зайду домой. Хочу посмотреть, не осталось ли каких-то вещей...
— Хочешь, чтобы я тебя подвёз?
— Буду благодарен, если да..
Он ожидал, что его отругают за бессмысленное занятие, но тот согласился и сел в машину. Как только Айр сел на пассажирское сиденье, машина тронулась. Ким Хаюн больше ничего не говорил во время поездки. Айр тоже был погружён в мысли. Кто поджёг дом? Кто, чёрт возьми?
Когда они прибыли домой, он заметил кого-то, расхаживающего взад и вперёд. Он вышел из машины и приблизился, в то время как Гансан поднял голову. Он примчался, услышав новости на рассвете, и занимался тушением пожара, так что вид у него был помятый. Его лицо было покрыто сажей и слезами.
— Дети? С ними всё в порядке?
Айр кивнул. Гансан с опозданием взглянул на Ким Хаюна, который сидел на водительском месте. Он неловко поздоровался с ним и встал рядом с Айром.
— Это он? Тот самый, из прошлого раза? Твой начальник?
— Ага.
Дым всё ещё поднимался из-под разрушенного здания. Вид разрушений разбивал ему сердце.
— Я должен был остаться здесь прошлой ночью. Тогда, возможно, я бы поймал того, кто это сделал.
Айр потрепал его по голове, услышав полный самоупреков голос. Ничего бы не изменилось, даже если бы он был там. Как бы он мог остановить огонь, который распространился так быстро?
Он помешал палкой пепел, чтобы посмотреть, не осталось ли чего-то, что можно спасти, но найти было почти нечего. Он тихо вздохнул и безучастно уставился на завалы, когда Гансан приблизился и понизил голос.
— Подожди минутку. — Вскоре он оттащил Айра подальше от машины. Он не забывал иногда подглядывать за Ким Хаюном.
— Насчёт вчерашнего. Ты спрашивал, помню ли я.
— А?
— Маттео.
— А. — Он спросил, не пришло ли ему что-то на ум, и Гансан сделал V-образную форму указательным и средним пальцами.
— Перед палкой была такая вот фигура. Моя бабушка вспомнила её.
Его бабушка была старой, но всё ещё сообразительной. Когда он спросил, что это было, Гансан, который до сих пор был мрачным, уверенно поднял подбородок.
— Я же не совсем дурак? Так что я сходил к доктору сегодня утром. Ты же знаешь, он самый умный парень в нашем районе.
Айр не мог согласиться с этим. На самом деле, он много раз прописывал не те лекарства и был шарлатаном, который постоянно ставил неверные диагнозы.
— Две палки с V спереди, это семь.
— Семь?
— Ага, цифра 7.
Когда он спросил, почему это цифра 7, Гансан покачал головой. Затем он вытащил из кармана смятый листок бумаги. Бумага была испещрена рисунками, похожими на то, что описал Гансан.
Начиная отсюда, цифры 1, 2, 3, 4... И среди них была одна, похожая на ту, что была вытатуирована на пальце мужчины в канализации. Согласно этому порядку, цифра, написанная на теле мужчины, была цифрой 4.
— Это было полезно?
Честно говоря, он не знал, что это значит, сколько бы ни смотрел. Но он не мог разочаровать того, кто пришёл на помощь. Поблагодарив его и сунув бумагу в задний карман, Гансан мрачно оглядел место разрушенного дома.
— Что насчёт дома? Потребуется время, чтобы получить новый...
Айр заколебался при словах Гансана.
— Гансан...
— А?
— Я собирался сказать тебе заранее...
Он с трудом выговорил, что покидает это место и уезжает в Район А. Воцарилось молчание. Он ожидал, что тот будет обижаться на него за то, что не сказал раньше, но тот ярко улыбнулся и крепко обнял Айра.
— Ах ты жук! Почему ты говоришь мне это только сейчас!
— Эй, я не могу дышать, отпусти!
— Это здорово. Это действительно здорово!
Когда ему наконец удалось от него отцепиться, глаза Гансана были влажными.
— Я, вообще-то, всегда этого ожидал. Ты особенный. Вот почему они приехали забрать тебя лично! Не могу поверить, что мой друг — житель Района А! Я могу похвастаться этим?
У него внезапно перехватило дыхание, и в носу защекотало. Он был единственным другом, которому Айр доверял здесь, и Гансан знал его лучше кого бы то ни было.
— Почему у тебя такое лицо? Ты должен быть счастлив.
Айр нарочно ярко улыбнулся.
— Спасибо тебе.
— Приезжай иногда в гости. И на мою свадьбу тоже приезжай.
Раньше он сказал бы ему не нести чушь, но сегодня просто кивнул. Он услышал звук открывающейся двери и увидел, что Ким Хаюн, выглядевший скучающим, вышел на улицу и прислонился к машине. Он посмотрел сюда и закурил сигарету.
— Как долго ты собираешься заставлять меня ждать?
http://bllate.org/book/12566/1117756
