Глава 39.
Пока они ехали в Район В, Айр не мог оторвать глаз от быстро мелькающего за окном пейзажа. Водителем был лейтенант Пак, который всегда находился рядом с Ким Хаюном — тот приказал ему безопасно доставить Айра в Район В.
Как только машина остановилась перед домом, Айр тут же открыл дверь и вышел.
— Я заеду за тобой в это же время завтра.
— Понял.
— Не создавай никаких проблем.
Айр примерно понимал, что лейтенант Пак имел в виду под проблемами.
— Я буду иметь это в виду.
Не успел он договорить, как лейтенант Пак развернул машину и поехал обратно. Люди по одному выходили на улицу, с любопытством разглядывая армейский джип.
— Я слышал, ты ездил в Район А, и выглядишь даже лучше. Как там? Намного лучше, чем здесь, да?
— Всё то же самое. Вы же знаете, как сильно те ребята заботятся о происхождении. Кроме того, армия — консервативная группа, так насколько же хуже там может быть?
— Почему ты так говоришь? Айр, я слышал, ты знаешь там кого-то важного. Так что, я подумал, не мог бы ты что-нибудь сделать для нашего Си У? Я даже не хочу, чтобы он был солдатом. Уборка или что угодно — сойдёт. М?
— Брат, какая у него власть, чтобы выполнять такие просьбы?
— Отойди в сторону. Я тоже хочу кое-что сказать.
— Подвинься! Я был здесь первым!
Пока люди окружали его, дверь открылась, и его младший брат выбежал на улицу.
— Братик! — крикнул он, подбегая, чтобы обнять его, поэтому Айр поднял ребёнка. Проходя мимо собравшихся людей и заходя в дом, он слышал, как они перешёптываются у него за спиной.
— Посмотрите, как он выставляет себя напоказ. Ему просто повезло, что его выбрали.
— Он же всё слышит.
— Пусть слышит. Честно говоря, мы же делали многое для них, так что он не должен так себя вести.
— Что вы для них сделали?
— Все уже забыли? Мы позволили этим бездомным попрошайкам жить здесь. Они должны знать, как возвращать долг.
Айр уже хотел что-то сказал, но остановился. Он знал, насколько плохи были территориальные споры, когда они только поселились здесь. Маттео ходил из дома в дом, выполняя работу; Айр также часто выполнял их просьбы без ведома Маттео, стараясь быть к ним внимательным. Но сказать такое...
Он закрыл дверь и вошёл внутрь, где его младшие братья и сёстры выбегали по одному, чтобы поприветствовать Айра. За это время дом стал более зажиточным, а лица детей стали пухлыми, их глаза сияли. Самый младший принёс рисунок, который он сделал, чтобы показать ему, а другие были заняты рассказом о том, что произошло за это время.
Затем Анна вышла из прачечной, успокаивая детей.
— Ты, должно быть, устал от поездки. Я слышала, ты упал в обморок; с тобой всё в порядке? — Она выглядела искренне обеспокоенной. — Я приготовлю тебе вкусную еду, так что хорошо отдохни, прежде чем уходить.
— Спасибо..
— Как тренировки? Справляешься?
— Так себе..
— Вообще-то, я тоже раньше служила в армии.
Он был немного удивлён этими словами. Судя по её тону и действиям, работа с детьми казалась более подходящей, чем армия.
— Я бросила на полпути. Это было не для меня.
Её семья поколениями работала на правительство, сказала она. Если точнее, на семью Ким Хаюна. Её отец долгое время помогал отцу Ким Хаюна, как и двое её старших братьев, и она также работала непосредственно под началом Ким Хаюна.
Ему внезапно пришло в голову, что эта женщина, возможно, знает Ким Хаюна лучше, чем кто-либо другой. Но, думая, что разговоры, которыми они сейчас обмениваются, будут дословно доложены, он не мог легко задавать какие-либо вопросы.
— Тебе ничего не интересно?
Айр покачал головой на слова Анны.
— Не стесняйся сказать мне, если у тебя когда-нибудь возникнут вопросы или опасения. Как человек, который многое видал, я помогу тебе, чем смогу.
Её улыбающееся лицо было милым. Её тон был добрым, и она была тёплым человеком. Такой человек, к которому любой мужчина её возраста почувствовал бы влечение хотя бы раз. Затем он внезапно стал беспокоиться. Здесь было довольно много плохих парней, и он опасался, что они могут приставать к ней без причины.
Как только она это услышала, Анна улыбнулась, показывая зубы.
— О, ты разве не знал? Я хорошо дерусь. У меня чёрный пояс, знаешь ли. Хочешь посмотреть?
Она сжала кулак и приняла стойку, затем ярко улыбнулась. Каждый раз, когда она улыбалась, появлялись ямочки на щеках, и даже это казалось милым.
Неужели Маттео думал так же..?
На мгновение он почувствовал себя жалким из-за такой дурной мысли и покачал головой. Маттео тоже был мужчиной, и до сих пор он жертвовал собой ради них, так что он должен поздравить его, если тот найдёт кого-то, кто ему нравится.
Когда он попытался помочь с ужином, Анна прогнала его.
Она сказала ему хорошо отдохнуть, раз уж он приехал домой после долгого времени.
Айр направился в комнату Маттео. В той комнате, которую сейчас никто не использовал, был потайной чердак. Он опустил лестницу и полез вверх, из-за чего раздался скрип дерева. Узкий чердак давно не использовался, и пыль скопилась слоями.
Он разбирал сложенные вещи по одной, разглядывая их. Там были старые книги и игрушки, которыми пользовались дети, и много тетрадей. Когда он открывал и просматривал тетради одну за другой, на пол упала фотография.
Айр, поднимавший фотографию, смотрел на неё с тяжёлым выражением лица. На старой фотографии были отец Джозеф и сестра Агапе, улыбающиеся на фоне церкви. И рядом с ними были Маттео и юный Айр у него на руках.
С надеждой в сердце он внимательно посмотрел на левую руку Маттео, но тыльная сторона ладони была плохо видна. Разочарованный, он уже начал искать другие фотографии, как вдруг внизу поднялся шум. Услышав, как кто-то зовёт: «Айр!» — он быстро спрятал фотографию за пазуху и привёл в порядок коробки.
Он услышал звук того, как кто-то поднимается по лестнице, и вскоре Гансан неожиданно высунул своё лицо из проёма в полу.
— Что ты здесь делаешь!
Айр на коленях подобрался к передней части лестницы.
— Как ты узнал, что я здесь?
— Слухи о том, что ты приехал, уже повсюду. Говорят, ты приехал на военном джипе? Ах ты, паршивец. Поздравляю. Все умирают от зависти. Как же они должны завидовать, что парень, которого они раньше игнорировали, вернулся с таким шиком!
Гансан был даже более взволнован, чем он сам. Было удивительно, что реакция была лучше, когда он приехал на военном джипе, чем когда он приехал на ярком седане Ким Хаюна. Спустившись с чердака, он тщательно запечатал вход.
Затем, сказав Анне, что ненадолго выйдет, он вывел Гансана на улицу.
— Эта женщина... она твоя мачеха?
Айр нахмурился от неожиданного вопроса.
— Что за чушь ты несёшь?
Он вздохнул и отрицал это. Когда он сказал, что она присматривает за детьми, пока Маттео в больнице, Гансан выглядел разочарованным.
— Так она уйдёт, когда Маттео вернётся? Раньше она иногда готовила мне вкуснятину.
Айр наблюдал за выражением лица Гансана. Ким Хаюн пообещал перевести их в Район А, и если всё произойдёт, как он сказал, то осталось не так много времени, чтобы видеться с Гансаном. Он должен предупредить его заранее, до того как это случится... Гансан будет очень разочарован... Но хорошо то, что те, кто над ним издевался, исчезли. Кто-то убил их всех. Было ли это облегчением?
Думая так, он переместился в уединённое место и достал фотографию.
— Помнишь это?
Гансан кивнул, увидев фотографию. В то время Гансан жил рядом с церковью и часто приходил в гости. Затем церковь загорелась, и он уехал, поселившись здесь, и вскоре они снова воссоединились. Глаза Гансана наполнились тоской, когда он смотрел на фотографию.
— Отец и сестра были такими молодыми. И ты был очень милым.
— Ты помнишь прошлого Маттео?
— Конечно. Он много со мной играл.
— А его палец? Ты помнишь его палец тоже? Была ли у него татуировка?
Гансан прикрыл глаза.
— Хм..Хм..— Он, казалось, рылся в памяти, затем присел на корточки, подобрал острый камень и принялся рисовать и стирать снова и снова. — Не это, и не это тоже, может, это? Нет, и не это.
Наконец, он подпер подбородок рукой и нарисовал две линии.
"II"
— Это выглядело примерно так..
— Что это?
— Не знаю.
Они сидели рядом, размышляя над рисунком.
— Это 11?
— Может быть. А может, и нет.
— Это важно? Ты можешь просто спросить Маттео напрямую.
Айр покачал головой.
— Это не важно. Я просто внезапно вспомнил. — Посмотрев ещё немного, он встал и стёр рисунок ногой. Если Гансан помнит, значит, это правда. По сравнению с Айром, он помнил детали своего детства относительно подробнее.
— Не говори никому, что я спрашивал.
— Хорошо. Мой язык — мой враг.
Они поговорили и затем вернулись домой. После ужина Гансан ушёл, а Айр помог Анне убраться и подготовиться к тому, чтобы вымыть и уложить детей спать. Затем, лёг на свою кровать и впервые за долгое время, он почувствовал странность.
Как долго он ворочался? Он ненадолго уснул, но затем запах дыма щипнул его за нос. Он открыл глаза и резко сел. Дым просачивался через щель в двери.
Айр поспешно разбудил детей и выбежал наружу. Гостиная уже была полна дыма, и он не мог нормально видеть. Услышав суматоху, Анна тоже поспешно вышла.
— О боже! Как это произошло?
— Похоже, снаружи пожар. Буди детей!
Он попытался открыть дверь, но она не поддавалась. Глядя в окно, он увидел полыхающие красные языки пламени. Дети начали плакать, и Айр стал бить ногой в дверь. Бам- Бам- Сколько раз он это сделал? Дверь открылась, и он, успокоив детей, стал выводить их по одному через щель.
Убедившись, что все дети снаружи, Айр принёс одеяло и отчаянно пытался потушить огонь на внешней стене. Воды не хватало, и огнетушителя тут быть не могло. Анна тоже помогла Айру после эвакуации детей.
Сколько песка они ни черпали и ни сыпали, потушить взметнувшееся пламя было невозможно. С пустым выражением лица он посмотрел на дом и опустился на землю. Он слышал, как люди перешёптываются. Они выходили по одному, но никто не помогал.
http://bllate.org/book/12566/1117755
