× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Falling / Падение ♥: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15.

Айр смотрел в зеркало, проверяя свои клыки. Он усердно подпиливал их пилкой, но ему казалось, что они растут быстрее, чем раньше. Было ли это из-за того, что он хорошо питался? Было ли это связано с питанием? Это было раздражающе; может, просто вырвать их? В конце концов, его мысли зашли так далеко.

Он провел языком по только что подпиленным клыкам и уже собирался выйти, когда Со Ёнджун, который ждал его в коридоре, обхватил рукой шею Айра.

— Это правда ты?

— Что?

— Тот, кто приукрасил лицо Пак Муджину.

— Кто говорит?

— Такой ходит слух.

Айр не подтвердил и не опроверг это.

На следующий день Пак Муджин появился с марлевой повязкой на щеке. Ответственный инструктор вызвал его, чтобы выслушать всю историю, но тот ничего не рассказал о том, что произошло той ночью.

На самом деле, Айр был готов к наказанию. Было бы даже лучше, если бы его вовсе выгнали. Но благодаря тому, что Пак Муджин держал рот на замке, слухи только росли, и в конце концов история о том, что произошло в тот день, распространилась, и, кажется, наружу выплыла версия, что это сделал Айр.

— Прости.

Айр озадаченно смотрел на Со Ёнджуна, извинившегося так внезапно.

— Я думал, что ты его боишься. Люди видят то, что хотят видеть, а раз я боялся, то думал, что и ты тоже. Я слишком тебя недооценил.

Айр был настолько ошеломлен этим искренним извинением, что рассмеялся. Позже к ним даже присоединился О Намги, прося рассказать им правду о том дне, но Айр ничего не сказал.

Однако выражение лица Хан Гёля казалось мрачным, и это его беспокоило. Стоит ли сейчас спросить о них обоих? Не будет ли самонадеянным вмешиваться? Размышляя об этом, он шел по коридору и увидел вдалеке людей в белых халатах, идущих навстречу.

— Видишь этих парней? Они из исследовательской лаборатории.

Со Ёнджун понизил голос и указал на них.

— Исследовательская лаборатория?

— Исследовательская лаборатория — это то место, откуда берут трупы для вскрытия, которые мы видим на занятиях.

Айр тоже слышал об исследовательской лаборатории, когда был маленьким. Он слышал, что в районе А есть место, где исследуют вирусы, и что они проводят всевозможные эксперименты на зараженных. И что для проведения экспериментов они забирали и использовали совершенно здоровых людей, не являющихся зараженными. Именно поэтому люди часто исчезали из района В, но не было никакой возможности проверить, правда ли это.

Пока он предавался воспоминаниям, то встретился взглядом с одной из исследовательниц. Это была женщина с аккуратно собранными волосами, и она долго и пристально смотрела на Айра. Испытывая беспокойство, он отвел взгляд и вошел в лекционный зал, где случайно встретился глазами с Пак Муджином, который находился неподалеку.

Глаза Пак Муджина пылали. Он, должно быть, знал, что однокурсники с большим интересом наблюдают за ними обоими, и его самолюбие, должно быть, было уязвлено из-за этого. Он, наверное, кипел от злости внутри, будучи избитым парнем, на которого всегда смотрел свысока. В такие времена нужно быть особенно осторожным. Обычно, подобные парни никогда не заканчивали хорошо.

Вскоре после того, как он сел, вошел профессор и кратко объяснил план занятия на день. Это был процесс непосредственного наблюдения путем вскрытия, чем зараженные отличаются от обычных людей. Большинство не могло скрыть своего волнения при мысли, что увидят воочию то, что раньше видели только на картинках.

Черные жалюзи поднялись, и взору открылась картина патологоанатомического отделения. Урок также транслировался в прямом эфире на большом экране на стене. Вскоре после этого в анатомичку вошли два человека в хирургических халатах, масках и прозрачных защитных очках.

Были видны только их глаза, но Айр подумал, что знает, кто это. Не успев даже предположить, почему он здесь, то услышал перешептывания рядом с собой.

— Это капитан Ким Хаюн? Он сам проводит вскрытие?

— Он отвечает за работу исследовательской лаборатории.

— Я слышал, его мать была врачом. Она погибла в лабораторном пожаре много лет назад.

— Я знаю об этом. Это был ужасный несчастный случай.

— Даже страшно, что такой хладнокровный человек держит скальпель.

— А что? Он такой крутой.

Айр не особо хотел это знать. Когда началось вскрытие, Ким Хаюн взял скальпель и разрезал верхнюю часть тела зараженного Y-образным разрезом. Он с силой раздвинул кожу и стал по одному извлекать органы, в то время как другой исследователь демонстрировал их так, чтобы они были хорошо видны на экране. За этим следовало объяснение профессора.

— Как вы можете видеть, сердца зараженных в 1,5 раза больше, чем у обычных людей. Кроме того, они демонстрируют превосходные физические навыки. Фактически, человек, который не мог ходить из-за инвалидности, начал ходить самостоятельно после заражения, а пациент, который всю жизнь лежал, внезапно встал. Так что в первые дни были некоторые тяжелобольные пациенты, которые намеренно подвергали себя воздействию вируса. Конец их, конечно, был плачевен.

После того как процесс извлечения органов был завершён, на этот раз они принялись изучать лицо. Они надрезали уголки рта по бокам, раздвинув челюсть, и взору тут же предстали резко поблёскивающие клыки. Айр сжал под столом кулак и с силой стиснул зубы.

— Заражение происходит в основном через раны. У них остаются лишь инстинкты кусать и разрывать. Клыки вырастают примерно до длины двух фаланг пальца, а сила укуса сравнима у кошачьих, таких как леопарды. У них даже есть привычка перекусывать горло, чтобы перекрыть дыхание, и разрывать плоть для поедания.

Затем были извлечены глазные яблоки – расширенные зрачки были лишены какого-либо признака жизни. Наконец, череп был распилен с помощью электрической пилы. Звук вращающегося пильного полотна лился наружу, а на защитные очки Ким Хаюна брызнули неизвестные жидкости.

Видя это, Айр едва сдержал подступающую тошноту. Когда он подумал об этом мужчине, который без колебаний вспорол брюшную полость и голову, у него по спине запоздало пробежала дрожь.

— Похоже на пудинг, который готовила моя мама. Но этот выглядит более отвратно.

— Наверное, и на вкус похоже.

— Заткнись.

Со Ёнджун и О Намги, сидевшие рядом, бормотали шутки, которые даже не были смешными, в то время как объяснение профессора продолжалось. Закончив урок по вскрытию, каждой группе предоставили возможность подойти внутрь и непосредственно всё осмотреть. То тут, то там слышались шутки.

— А член увеличивается, когда заражаешься?

— Блять, ты сумасшедший ублюдок. Что, завидуешь?

В отличие от стажеров, которые всё внимательно изучали, Айр отступил на шаг и постоянно отводил взгляд в сторону. Затем, не в силах больше терпеть, вышел наружу. Когда он снял маску, кто-то подошёл к нему и протянул бутылку воды, вдобавок кончик его носа уловил рыбный запах. Он поднял голову и увидел Ким Хаюна, сияющего улыбкой.

— Почему ты уже снаружи? Занятие ещё не закончилось.

— Я плохо себя чувствую...

— Выпей это. Тебе станет легче.

Айр лишь принял то, что ему дали, но не стал открывать крышку бутылки.

— У тебя слабее желудок, чем я думал. Я слышал, в районе B даже людей едят.

— Я ещё не ел людей. Возможно, только кроликов или змей.

Ким Хаюн нахмурился, одновременно улыбаясь, словно считая, что кролики и змеи ужаснее людей. Айр не мог отвести взгляд от красных пятен, будь то кровь или что-то ещё, которые забрызгали переднюю часть его халата.

— О чём ты так глубоко задумался? И это при том, что я перед тобой.

Лицо Ким Хаюна оказалось прямо перед ним.

— А? — вздернулись уголки его губ, пока он спрашивал. Инстинктивно Айр отступил назад, а сзади к Ким Хаюну кто-то подошёл.

— Капитан?

Мужчина в очках имел тёмные круги под глазами. Его взгляд на мгновение остановился на Айре, прежде чем перевестись на Ким Хаюна.

— Я пойду первым в лабораторию.

— Нет. Пойдём вместе. Я как раз уже собирался.

После короткого разговора Ким Хаюн снова уставился на Айра.

— Что ты делаешь завтра?

— Я..?

— Ну и о чьих делах, мне могло бы быть интересно, кроме твоих?

Смысл его слов был странным. Интересно, почему? Айру не нравилось его внимание, по какой бы то ни было причине. Он прикусил внутреннюю сторону щеки и сделал неловкое выражение лица, стараясь не показывать, что нервничает. Ким Хаюн был на шаг впереди него, когда Айр уже собирался ответить, что у него есть планы.

— Встретимся? Завтра.

— Я?

— Ты уже который раз заставляешь меня повторять всё по два раза. Ты специально это делаешь, чтобы я вышел из себя?

«...»

— Увидимся завтра.

Завтра была суббота, и большинство людей собирались по домам. Айр планировал остаться в части, а в воскресенье он планировал встретиться с Маттео, но знал, что навестить того без Ким Хаюна будет нелегко. Он запоздало кивнул, и рука Ким Хаюна поднялась до уровня плеча, прежде чем опуститься обратно. Казалось, он собирался потрогать его волосы или лицо.

— Заходи внутрь.

Он скрылся в конце коридора, и Айр тихо вздохнул. Он прижал язык к своим клыкам, чувствуя, как они зудят, в то время как стажёры стали выходить один за другим. Но, в отличие от прежнего своего поведения, некоторые из них вели себя так, словно были с ним знакомы. Это были люди, которые раньше с ним даже не разговаривали, но сегодня были особенно дружелюбны. Айр знал, что причиной тому были слухи, которые бесконтрольно распространялись.

http://bllate.org/book/12566/1117731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода