× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Falling / Падение ♥: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6.

— Сестра, откуда я взялся?

На вопрос юного Айра сестра Агапе, не задумываясь, посмотрела на небо.

— Ты — драгоценное дитя, данное небесами, поэтому ты заслуживаешь того, чтобы тебя любили больше, чем кого-либо другого. Твои родители, должно быть, чувствовали то же самое.

— Но почему они бросили меня…?

— Они не бросали тебя, а пытались защитить. Поэтому ты должен жить хорошо. Если ты встретишь кого-то, кто по-настоящему признает твою ценность, помоги этому человеку. Тогда ты осознаешь свет внутри себя.

— Когда это случится?

— Сестра...

— Сестра Агапе..?

Когда он открыл глаза, всё, что увидел, был чисто белый потолок. Он вспомнил, как что-то вонзилось ему в шею прямо перед тем, как потерять сознание.. Когда Айр попытался пошевелить руками, то обнаружил, что закован в наручники.

Ему удалось сесть, быстро оглядевшись. Он лежал на диване, кожа которого была безупречно гладкой и глянцевой; на столе стояла тяжело выглядящая пепельница, а справа находился большой деревянный письменный стол – за ним одна стена была заполнена книгами.

Там было окно, поэтому он, пошатываясь, поднялся на ноги и направился к нему. Небо было таким синим, что казалось нереальным; широкая земля была пуста, и на ней были разбросаны низкие здания.

Это район А? Это было совершенно иначе, чем его последние воспоминания перед потерей сознания. Здания и стены были все монохромными, и не было видно ни единого человека, а поверх стен была натянута колючая проволока, не позволяющая никому войти или выйти, и он понял, что это место изолировано от внешнего мира.

— Ты проснулся? Я думал, ты проспишь три часа.

Удивлённый, Айр обернулся и увидел, что там кто-то стоит. Человек, появившийся без звука, был мужчиной. Он владелец этой комнаты? Мужчина доброжелательно улыбнулся настороженному выражению лица Айра, затем он сел в кресло, закинул ногу на ногу и достал сигарету из коробки,отрезал конец толстой сигареты специальным ножом и закурил. Лицо Айра исказилось, когда он увидел, как поднимается пламя зажигалки.

— Как долго ты собираешься стоять? Подойди и садись.

Айр нерешительно подошёл к противоположной стороне от мужчины. Теперь он мог как следует разглядеть его лицо. Чистая, белая кожа и иссиня-чёрные волосы; его глаза были также зловеще чёрными. Безупречно выглядящий мужчина был достаточно красив, чтобы его невозможно было встретить в районе В, даже если умереть и возродиться. Конечно, до тех пор, пока он не открывал рот.

— Всё в порядке там, куда тебя ударили? Сильно опухло?

Его подозрение превратилось в уверенность.

— Только не говори, что не помнишь? Я не думаю, что мои черты лица настолько незапоминающиеся.

Айр стиснул зубы. Низкий голос, ледяной взгляд. Это он. Он был шокирован его чистым внешним видом, который не шёл ни в какое сравнение с тем, когда он был покрыт кровью. Он не попал в тюрьму за свои преступления? Как он может быть совершенно невредимым?

— Я Ким Хаюн. Приятно познакомиться.

Мужчина улыбнулся и протянул руку, но Айр не мог заставить себя взять её. Образ мужчины как убийцы всё ещё оставался в сознании. Было трудно поверить, что теперь его поведение было таким джентльменским.

Айр с опозданием пришёл в себя и разомкнул губы.

— Я невиновен.. Как я говорил вчера, я был просто наблюдателем.

— Просто наблюдателем.. — пробормотал Ким Хаюн. Вскоре после этого со стуком вошёл мужчина в военной форме. Айр узнал его с первого взгляда — это был тот мужчина, который приезжал в район В на его поиски. Имя Пак Тэён предварялось званием лейтенанта. Так значит, Ким Хаюн перед ним имеет звание выше, чем лейтенант? Почему он одет в костюм, а не в военную форму?

Ким Хаюн получил документ от лейтенанта Пака и бросил его перед Айром.

— Ты ведь умеешь читать, да?

Айр осторожно взял бумаги и проверил – они были заполнены плотным текстом.

— Говоря прямо, ты мне нравишься. Ах, это звучит слишком похоже на признание?

«...»

— У меня есть подразделение под моим командованием. Думай об этом как о месте, где выполняются специальные миссии. Конечно, с тобой будут обращаться соответствующим образом. Изначально сюда попадают только таланты, отобранные из района А, но я поместил тебя сюда напрямую, без всех проверок. Общепринятым языком это называется „парашют“. Не знаю, используют ли ещё это слово в наши дни.

Айр не мог скрыть своего окаменевшего выражения лица. Когда он осторожно положил документ, который держал, на стол, взгляд Ким Хаюна проследовал за ним, а затем вернулся на место.

— Ты уже всё прочитал?

— Я не хочу быть солдатом..

Ким Хаюн, который пристально смотрел на него, почти незаметно улыбнулся и выпрямил осанку. Однако, всё, что он сделал, это закинул ногу на ногу на другую сторону.

— Почему?

— Мне нравится всё так, как есть сейчас...

— Жить в дерьмовом доме, беспокоиться о еде и бороться? Или быть наблюдателем для головорезов, чтобы заработать несколько грошей?

Бровь Айра дёрнулась от едкой насмешки. У Ким Хаюна по-прежнему было это отвратительно усмехающееся лицо. Сам того не осознавая, Айр посмотрел на пепельницу на столе. Если я сейчас ударю этой штукой по голове этого ублюдка, мужчина со знанием лейтенант позади него разнесёт мою голову из пистолета на его поясе, верно? Он представлял себе такие вещи.

— Я ценю это, но всё действительно в порядке.. Я сделаю вид, что не видел того, что произошло вчера. Так что тебе не нужно слишком беспокоиться.

— Ты же не думаешь, что я вызвал тебя сюда, чтобы замять то, что произошло вчера?

Ким Хаюн сделал такое выражение лица, словно только что услышал невероятно забавную шутку.

— Как будто я провез тебя через эту всю дорогу сюда только для того, чтобы заставить молчать.

«...»

— Слушай меня внимательно, парень. Даже если я превращу весь район В в сплошное море огня, здесь не найдется ни единого человека, который смог бы меня за это наказать.

«...»

— И это означает, что у тебя попросту нет никакого выбора. Ты понимаешь меня?

«...»

— Существует только одна вещь, которую ты можешь сделать. Либо соглашаешься, либо умираешь.

Как вообще человек может настолько светло улыбаться в тот момент, когда он угрожает другому человеку? Ким Хаюн раз за разом щёлкал крышкой зажигалки, которую он держал в своей руке, и когда Айр не дал быстрого ответа, он внезапно остановился, словно ему это совершенно не понравилось.

— Или, возможно, мне стоит для начала убить всю твою семью в районе В? Станешь ли ты тогда меня слушаться?

Взгляд Айра стал резким и острым, когда он устремился на Ким Хаюна.

— Если ты только захочешь, я могу привезти их всех сюда и убить каждого прямо у тебя на глазах. Точно так же, как я зарезал твоего друга.

В одно мгновение терпение Айра окончательно лопнуло, он вскочил на ноги и бросился на него, совершенно не осознавая своих действий.

— Сукин ты сын! Только попробуй это сделать! — В тот самый момент, когда он уже почти схватил мужчину за воротник, его самого схватили за шиворот, с силой швырнули на пол, и в него полетел безжалостный и тяжелый удар. От глухого удара, пришедшегося прямо по лицу,голова мгновенно онемела.

Кровь капала, и медленно сочилась из его уже разбитых и распухших губ. На поверхности роскошного ковра одно за другим появлялись ярко-красные пятна. Когда он с трудом поднял голову, то увидел, как лейтенант Пак с абсолютно бесстрастным и холодным выражением лица снова заносит свою ногу для очередного удара.

В этот самый момент Ким Хаюн поднял руку, чтобы остановить его, и неспешно поднялся на ноги. Он присел на корточки прямо перед поверженным Айром, положил руку на собственное колено и игриво улыбнулся – в этот миг он выглядел точно как невинный и любопытный ребёнок, будто он просто из чистого любопытства собирается раздавить муравья.

Но его глаза при этом ярко и опасно сверкали, совсем как у дикого зверя.

— Твоя семья — это твое самое уязвимое место, твоя ахиллесова пята, не так ли?

Не следовало так сразу выходить из себя, нужно было сохранять самообладание и терпеть. – Он с большим опозданием пожалел о своей вспышке гнева.

Ким Хаюн улыбнулся и прикрыл ладонью окровавленную щёку Айра, затем большим пальцем своей руки растёр кровь на его нижней губе. Вскоре его губы стали ярко-красными, словно он только что нанёс на них густой слой помады.

— Знаешь, что я тебе скажу? Если ты будешь меня слушаться и делать так, как я говорю, то вся твоя семья сможет жить очень хорошо и благополучно.

«...»

— И я также могу обеспечить лечение болезни твоего опекуна. Ты же говорил, что у него что-то не так с сердцем?

Глаза Айра слегка расширились от удивления. Он был крайне удивлён тем, что этот человек знал о болезни Маттео, и тем, что он знал даже какое. В их районе, конечно, был один врач, но он был лишь шарлатаном, и с получением настоящих лекарств возникали непреодолимые трудности. Именно поэтому он уже планировал пойти в район С. Да, это был район, полностью наполненный преступниками, но он слышал, что там можно было достать абсолютно любые лекарства.

— Ты сейчас серьёзно...?

— Насчёт того, чтобы убить их всех?

— Нет.. Насчёт лечения его болезни.

Ким Хаюн прищурил свои глаза и внимательно посмотрел на Айра.

_ Чёрт возьми, как это трогательно. Хотя он ведь даже не является твоим настоящим отцом.

«...»

— Если ты только захочешь, я организую его лечение в самом районе А. Обеспечу всей необходимой поддержкой и ресурсами.

Его сердце начало бешено и громко колотиться в груди. Он действительно может его спасти. Он, возможно, действительно сможет спасти Маттео. Одна лишь эта мысль и возможность заставляли его чувствовать себя так, словно он перестал дышать.

— Почему именно я...

— Тебе интересно, почему я зашёл в этой ситуации так далеко?

«...»

— Я же уже говорил тебе. Ты мне очень нравишься.

Глаза мужчины в этот момент, когда он улыбался, ничем не отличались от тех, что были той ночью. Был ли он тогда весь покрыт чужой кровью или сейчас, чистый и опрятный — они были абсолютно одинаковыми. Внутренний инстинкт ясно подсказывал ему. Это очень опасный тип. Связываться с ним не сулит ничего хорошего. Но то сладкое и заманчивое предложение, которое он только что сделал, было чрезвычайно трудно просто так отвергнуть.

После очень долгих и мучительных внутренних раздумий он медленно поднялся на ноги.

Вытерев остатки крови со своих губ, он прямо и уверенно посмотрел этому мужчине в лицо.

— Сначала привези сюда Маттео.

http://bllate.org/book/12566/1117722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода