× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Falling / Падение ♥: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2.

— Беги! Я сказал беги! Чёрт возьми! Взгляните на это жалкое зрелище! Вахахаха!

Со всех сторон раздавался смех, в то время как потрёпанный старый байк кружил вокруг кучи мусора, а за ним на верёвке волочился привязанный парень, хватая ртом воздух и находясь на грани потери сознания, пытаясь успевать за скоростью.

— Спасите меня! Спасите, кхх-!

Байк продолжал тащить парня, который споткнулся о камень, в то время как сидевшие вокруг мужчины свистели и улюлюкали.

— Дурак, пхаха-

— Штаны с него слезают! Штаны! Кухаха-

Штаны были сорваны, обнажая бледные ягодицы парня на всеобщее обозрение. Среди насмешек и издевок что-то прилетело в сторону водительского сиденья байка, и мгновением позже, с глухим стуком, водитель вскрикнул и грохнулся лицом на руль.

— Агх-! Какой сволочь это был!

Мужчины разом обернулись. Когда кто-то появился на вершине мусорной горы, привязанный к байку парень закричал.

— Айр!

Человек по имени Айр подбросил камень и поймал его, медленно спускаясь вниз. Все напряглись при виде его длинных, белых, растрёпанных волос, небрежно собранных в хвост. Тем временем самый крупный мужчина впереди вытащил из-за пояса нож и усмехнулся.

— Ну, ну, ну, кого это мы здесь видим? Гибрид?

Как по сигналу, со всех сторон были обнажены ножи, и Айр остановился, сохраняя дистанцию. Камень продолжал парить в воздухе, снова и снова приземляясь ему на ладонь. Вопреки улыбающемуся лицу, серо-голубые глаза под веками излучали почти чрезмерный, убийственный блеск.

— Разве я не говорил? Не трогайте моих ребят.

— Ха, твоих ребят? Ты что, его папочка, что ли?

Айр, слушавший это, цокнул языком.

— Я не это имел в виду. Так что, я говорю...

Взгляд Айра устремился вверх – он не мог

подобрать нужное слово. Он пытался тщательно объяснить свои отношения с Гансаном, который сейчас лежал на земле в жалком виде, как вдруг в него полетел нож. Айр легко изогнулся, увернулся, и камнем, что был у него в руке, попал между бровей здоровяка.

С хрустом крупный мужчина отлетел на спину, и с его лба хлынула кровь. Остальные члены банды вокруг него дёрнулись и отступили, а Айр усмехнулся, засунув руки в карманы.

— Я собирался ответить на твой вопрос, но чего ты так торопишься?

Пока он небрежно проходил мимо них, здоровяк, запоздало поднявшись, закричал.

— Что стоите, сволочи! Взять его!

Когда бандиты набросились на него, как свора псов, Айр развернулся и пнул землю у себя под ногами. Мужчина, возглавлявший атаку, быстро прикрыл лицо рукой и усмехнулся.

— Кто, по-твоему, попадётся на такую уловку!

В тот миг, когда он поднял голову, перед своим лицом он увидел ступню, и она врезалась в его физиономию, отправив тело в полёт. Кхек! Его глаза закатились, и он рухнул, испуская пену изо рта, отчего лица оставшихся мужчин побелели.

Айр сделал жест в сторону упавшего.

— Заберите его. И чтобы я вас больше не видел на нашей территории.

«...»

— Уши заложило? Я сказал, проваливайте.

Эти люди были из района B-4, а это была граница между районами B-3 и B-4. Стычки здесь случались периодически, и Айр всегда избивал этих людей, но они возвращались снова и снова из-за этой самой мусорной горы – здесь часто находили полезные вещи.

Некоторые из них были извращенцами, собиравшими женское нижнее бельё, и Гансан, который сейчас лежал на земле с обнажёнными ягодицами, был одним из таких.

Айр подошёл к Гансану. Тот, поняв, что мужчины ушли, с опозданием принялся ругаться и заводиться.

— Сволочи вы этакие! Чтоб я вас больше здесь не видел! Это моя территория, слышите? Почему ты так поздно? Быстро развяжи меня, давай...

Айр молча постоял, глядя сверху вниз на Гансана, который протягивал связанные запястья, и усмехнулся. Точнее, на его штаны и нижнее бельё, спущенные до бёдер. Нет, на его член, торчащий из штанов.

— Эй, куда это ты уставился! Просто развяжи меня. Что? Это усмешка? Ты что, только что посмеялся над моим членом?

Вместо того чтобы развязывать Гансана, Айр присел рядом с ним на корточки и протянул ладонь.

— Что...? Зачем ты тянешь руку? Хочешь чтобы я поцеловал, что ли?

— Ты знаешь зачем.

— Ха, серьёзно. Разве у нас с тобой такие отношения? Разве мы не как семья? Разве семья берёт деньги друг у друга?

— Я беру.

«...»

— Нету? Тогда, ладно.

Он собрался без колебаний уйти, но Гансан ухватился за его штанину.

— Конченый ты псих! Ладно! Ладно, я дам! Только сначала развяжи. Дам, когда дойдём до дома. — Лишь после этих мольб Айр наконец сел и развязал его.

Гансан поспешно натянул штаны и принялся ворчать на Айра, обзывая бесчувственным ублюдком. Его руки и ноги были в ссадинах и крови, а лицо представляло собой месиво из синяков, оставленных побоями.

— Глянь на моё лицо. Совсем изувечено, да?

— Оно было изувечено ещё до того, как тебя побили. Уйди от меня.

— Козёл.

Айр пошёл впереди, а Гансан последовал за ним сзади, дуя на свои окровавленные руки.

— Но откуда ты узнал, что я здесь? Ты же не ждал, пока меня поймают и я помучаюсь, просто чтобы получить деньги, да? Я верю, что твоя личность не настолько мусорная. А? Почему не отвечаешь, сволочь? Эй, Микаэль!

В этот момент Айр грубо надавил на голову Гансана, пригнув его, и спрятал внутрь груды мусора. Вскоре после этого они услышали гул земли и звук автомобильного двигателя, выглянув, те увидели, что мимо них проезжает большой армейский грузовик.

Гансан, смотревший вместе с ним, пробормотал себе под нос.

— Что это? Солдаты... Что они здесь делают?

— Наверное, направляются в район C.

— Зачем?

— Вчера там был большой взрыв.

— Откуда ты знаешь?

— Не знаю.

Гансан прищурился от такой наглой реакции Айра.

— Не знаешь... Только не говори, что ты опять там шлялся. Почему ты продолжаешь это делать? Тебе так уж охота лезть в место, кишащее преступниками? Ты забыл, что говорила сестра Агапе? Микаэль. Ты должен жить хорошей жизнью. Никогда не делай плохих вещей.

Айр прикрыл ладонью рот Гансана – они услышали шаги. Если подумать, звук машины прекратился некоторое время назад. В тот момент, когда он зажмурился, к его лицу с щелчком приставили пистолет.

— Выходи.

Они подняли руки на уровень плеч и медленно поднялись из укрытия. У солдата, чьё лицо было наполовину скрыто, была свирепая усмешка на лице. Затем издалека послышался голос.

— В чём дело?

— Здесь прячутся крысы!

Услышав это, Гансан виновато улыбнулся и стал оценивать ситуацию.

_ Какие там крысы, мы просто..

— Заткнись! — Вжик — в одно мгновение приклад пистолета полетел в него, и Гансан сжал челюсти, чтобы зубы не вылетели. "Сегодня день, когда моё лицо будет разбито". Но он не почувствовал никакой боли. Когда Гансаносторожно открыл глаза, он увидел, что Айр одной рукой держал приклад, противостоя солдату.

Гансан закричал, его лицо побледнело.

— Простите! Он обычно не такой! Нет, он обычно такой, но дело не в этом, эй, Айр! Отпусти, сволочь!

Солдат стряхнул руку Айра и быстро навёл пистолет.

— Сволочи!

В атмосфере, когда казалось, что он был готов выстрелить в любой момент, кто-то внезапно вмешался.

— Прекратите. — Высокий мужчина, показавший своё лицо, был явно твёрд, как сталь, а его глаза остро сверкали, как шила. Взгляд Айра достиг знака на левой груди мужчины, а затем опустился. Мужчина отвёл ствол рукой и посмотрел то на Айра, то на Гансана.

— Вы откуда?

Айр спокойно выплюнул слова.

— Район В-3..

Мужчина жестом указал назад, и вскоре появился другой солдат, держа в руках аппарат размером с ладонь. Айр и Гансан точно знали, что это было. Они достали свои гражданские ID из задних карманов, мужчина поднёс аппарат, и на экране появились их фотографии и личные данные.

— Двадцать лет, да? Возраст, когда полно энергии.

Взгляд мужчины остановился на волосах Айра, а затем перешёл на подчинённого.

— Отправь их обратно.

— Но...

Мужчина, собиравшийся говорить, тут же замолчал.

— Да, сэр. — Затем он грубо толкнул Айра с Гансаном вперёд, и убедившись, что начальник ушёл, опустил чёрную маску. На одной щеке мужчины был впалый шрам, словно от ожога сигаретой.

— Эй, вы, крысы. Особенно ты, гибрид. Чтобы я тебя больше никогда не видел, иначе в следующий раз пущу пулю тебе в голову.

Пригрозив, мужчина вернулся обратно. Увидев, что машина вот-вот уедет, Гансан схватился за грудь и повалился на землю, затем, с запоздалым приступом ярости, он потряс средним пальцем в сторону удаляющейся машины.

— С ума сошли! Чего это они сюда приехали проблем устраивать. Сукины дети!

— Собаки хотя бы милые. — Пробормотал Айр, и Гансан с ним согласился – как они смеют сравнивать этих типов с собаками.

Но даже если они так говорят, большинство людей, живущих в районе В, позавидовали бы им. По крайней мере, им не приходится беспокоиться о том, как прожить день ото дня.

— Это же силы специального назначения, да?

— Наверное.

Он слышал, что в силы специального назначения отбирают лишь небольшое количество солдат. Они в основном проезжали по этой дороге, и их пунктом назначения предположительно был район C.

Если я последую за ними, я тоже смогу попасть в район C? Неужели лекарство, которое я ищу, находится там?

Тогда Гансан, который без умолку болтал, вдруг хлопнул в ладоши.

— А, я тебе говорил? Волосатый хочет предложить тебе работу!

— Мне?

Волосатый был известным головорезом в районе В-3. Он получил кличку Волосатый, потому что был, в прямом смысле, волосатым. Кроме того, он был похотлив как к мужчинам, так и к женщинам, и два года назад он был жестоко избит Айром за то, что к нему приставал.

Он уже собирался отказаться из-за неприятных воспоминаний, как Гансан потер большой палец об указательный – это означало, что платят хорошо.

— Ничего особенного. Просто постоять на шухере.

«...»

— Тебе же нужны деньги, да?

Пока он молчал, Гансан обнял Айра за плечо, но было бы точнее сказать, что он повис на нём, потому что был ниже.

— Ты не делаешь ничего плохого, а просто стоишь на шухере. Это будет гораздо выгоднее, чем вымогать у меня деньги.

После долгого молчания Айр посмотрел на Гансана.

— Куда мне нужно идти?

http://bllate.org/book/12566/1117718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода