× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод One plus One Delivery Service / Служба доставки «Один плюс один» [❤️]✅: Глава 1-15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В машине, за рулем которой сидел сам Ки Мёнхун, играла музыка, и он тихо напевал мелодию себе под нос.

— Ла-ла-ла…

Он выглядел таким оживленным, что Хан Джуан с пассажирского места невольно бросал на него взгляды. Нервно теребя ремень безопасности, Джуан не мог выдавить из себя ни слова. Казалось, что-то застряло у него в горле, перекрывая голос.

Причина была проста.

«Правильно ли я поступаю?»

Ему хотелось выйти из машины, но страх перед сожалением удерживал его, заставляя сжимать ремень еще крепче. Мысли в голове метались туда-сюда, кружа в хороводе.

«Если дело в деньгах, можно просто закрыть глаза и сделать это… Нет, но я не могу пойти на что угодно ради денег… Но я так хочу вернуться в университет в следующем семестре. К тому же я боюсь, что из-за той аварии на мне останется клеймо преступника…»

Нескладные мысли давили на сознание. Несмотря на то, что он выкладывался на работе полностью, все, что у него осталось, это долг за ущерб, который с него требовал владелец разбитой машины. Мир был слишком жесток и беспощаден, чтобы идти по жизни с уверенностью. Он на собственном горьком опыте убедился, насколько ничтожным и жалким может быть человек перед лицом невзгод.

«Я не хочу потерять еще несколько следующих лет своей жизни из-за денег. Нужно просто потерпеть еще немного. Да, если так подумать, тогда предложение этого аджосси имеет смысл, разве нет?»

Он заставил себя принять эту мысль, пытаясь укрепить ее в сознании.

«Я должен вернуться в университет… Больше нельзя откладывать».

Как только Джуан ослабил хватку на ремне, приняв решение, Мёнхун заговорил.

— О чем задумался?

Джуан повернулся к нему. Профиль Мёнхуна был освещен солнечным светом, льющимся через окно, отчего он казался незнакомым. Видеть его при ярком свете дня было странно. Раньше Джуан встречал его только в полутьме коридора или в ресторане. Несмотря на то, что Мёнхун был вдвое старше, его внешность никак не выдавала возраст.

«Он просто очень молодо выглядит или это из-за статуса президента, который добавляет ему лоска?»

Сколько бы он ни смотрел, он не увидел вокруг глаз морщин, да и кожа лица была достаточно гладкой.

«Ха-а, откуда мне знать. Я никогда не общался со стильными мужчинами его возраста, так что даже предположить не могу».

Чем больше он разглядывал Мёнхуна, тем сильнее росло любопытство.

«Что я вообще буду делать с таким человеком?»

Он сомневался, что сможет поддержать беседу на достаточно высоком уровне, чтобы удовлетворить его, и надеялся, что разница в возрасте не будет слишком заметна.

— Хочешь, угадаю, о чем ты думаешь, Джуан?

На светофоре машина остановилась, и Мёнхун, до этого смотревший на дорогу, повернулся к нему. Их взгляды встретились, и Джуан, застигнутый врасплох, не успел отвести глаза. Мёнхун поймал этот момент и дернул за невидимую нить.

— Наверное, ты думаешь, что во мне нет к чему придраться, ни во внешности, ни в достатке, ни в способностях. Но проводить время с кем-то вроде меня тебе непривычно, и ты не знаешь, как себя вести, отчего чувствуешь досаду и беспокойство. Я прав?

Это было дерзко, но почему-то не раздражало. Это был его талант, не иначе.

— Похоже, ты освоил не только чтение лиц, но и мыслей, аджосси.

Мёнхун тихо рассмеялся.

— Ты прелестный.

Он потрепал Джуана по волосам, и движение было легким, будто он гладил покорного зверька. Джуан смутился, но не отстранился, инстинктивно чувствуя, что Мёнхуну нравится его сдержанность.

— Я все объясню, когда приедем. Не зацикливайся. Просто расслабься и получай удовольствие.

Светофор переключился, и машина тронулась с места. Джуан сделал вдох и напомнил себе, что в любой момент может передумать, ведь Мёнхун оставил выбор за ним. Если что-то пойдет не так, он разберется потом, а пока решил просто следовать за Мёнхуном.

✴︎˚✴︎˚✴︎˚

«Централ Рейсик» 2104.

Джуан уже бывал здесь раньше, привозил пибимпап из ресторанчика «Сосо». Тогда ему и в голову не приходило, что он когда-нибудь войдет внутрь этой квартиры. В отличие от прошлого раза, когда пришлось звонить в домофон, теперь Ки Мёнхун открыл дверь ключом-картой.

Дверь, издав электронный звук, распахнулась, обнажив просторную прихожую. Хан Джуан заколебался на пороге. Его первое впечатление от интерьера сверхроскошных апартаментов за десятки миллиардов оказалось неожиданным.

— Похоже, ты совсем недавно переехал…

Пространство было обставлено более чем скромно. Мёнхун пересек холл и, сняв пиджак, бросил его на спинку дивана, занимавшего половину гостиной.

— Я переехал сюда после развода. Еще не все распаковал.

«Надо было промолчать».

Это был тот тип мужчин, который не мог совместить личную жизнь и работу. Он уже однажды признался, что даже нормально поесть для него, уже проблема. Сейчас явно не время рассуждать, уютно ли здесь или нет.

— Прости…

— Тебе не за что извиняться. Не стой там, подойди ко мне.

Как только Джуан приблизился, Мёнхун взял планшет с бокового столика. Он открыл письмо от Юнмина, отправленное всего десять минут назад.

— Это контракт на временную работу.

В прикрепленном файле был договор с печатью юридического отдела. Мёнхун передал планшет Джуану.

— Каждое лето мы нанимаем временных офисных сотрудников. Условия, как в стандартных контрактах. Но так как ты устраиваешься не на обычную должность, юристы перепроверили все из-за специфики.

Взгляд Джуана задержался на пункте, где его обязанности описывались как [Удаленный личный ассистент].

— Раз ты будешь помогать мне в личных вопросах, должность указана как «ассистент». График работы будет подстраиваться под мой. В некоторые дни у тебя будут определенные задачи, в другие ты будешь свободен. В таких случаях неотработанные часы переносятся, как указано в условиях.

Рабочее время считалось помесячно: 60 часов в месяц, в среднем 2 часа в день или 14 в неделю. Даже если он не вырабатывал норму, зарплата все равно начислялась, а оставшиеся часы переходили на следующий месяц.

— Значит… я просто провожу время с тобой, господин? — растерянно спросил Джуан.

— Не «господин». Зови меня аджосси.

— А, да, аджосси.

— Проводить время, это часть работы, но нам нужно определить, как именно и сколько, верно?

— Разве для этого нужен официальный контракт?

— Какой же ты наивный. Только этот договор может тебя защитить.

— А… понятно.

— Когда речь идет о крупной сумме, все должно быть прозрачно. А теперь садись сюда.

Мёнхун похлопал по дивану рядом с собой. Когда Джуан опустился на сиденье, тот слегка наклонился в его сторону: его вес, теплый запах кожи и легкий шлейф парфюма стали ощутимы. Возможно, благодаря уединенной обстановке или контракту, который теперь лежал между ними, Мёнхун без стеснения сократил дистанцию.

— Если тебе некомфортно, можешь не подписывать. Даже если подпишешь, уволиться можно, предупредив за две недели. Я оформлю все официально, так твои права будут защищены, а оплата будет честной.

Он неспешно провел пальцем по экрану, остановившись на самом важном — разделе с зарплатой.

— За 60 часов в месяц твой доход после вычета налогов составит больше 6 миллионов.

Джуан остолбенел.

— Это… Слишком много!

— Правда? Любой бы заподозрил неладное.

— У меня никогда не было такой высокооплачиваемой подработки!

— Ну, теперь будет.

— Может, снизим сумму? Я просто в шоке…

— Оставим как есть на первый месяц. Если и потом она все так же будет казаться чрезмерной, то пересмотрим. В контракте прописана возможность корректировок по обоюдному согласию.

Шесть миллионов вон.

Для Хан Джуана эта сумма казалась чем-то из области фантастики.

Даже если бы он месяц без отдыха развозил заказы, таскал коробки на складе и подрабатывал моделью, столько он бы все равно не заработал. А теперь ему предлагали эти деньги всего за 60 часов в месяц, проведенных с этим человеком.

Предложение заманчивое, но…

«Как вообще можно столько заработать, просто… делая что?»

У него не было никаких особых навыков. Нелогично, чтобы кто-то платил такие деньги просто за его время. Особенно такой человек, как Ки Мёнхун, который явно знал цену деньгам.

— Объясни, пожалуйста, подробно обязанности «личного ассистента». Мне нужно точно знать, чего ты от меня ждешь.

— Конечно, ты должен понимать, на что подписываешься.

Мёнхун неспешно произносил каждое слово.

— Твоя работа, помогать мне снимать стресс после работы. Способ… стать моим секс-партнером.

Губы Джуана мгновенно пересохли.

«То, о чем я прошу, не будет ни сложным, ни странным» — вот что он говорил ранее. А теперь говорит о сексе. Это и сложно, и более чем странно.

«Лечение после аварии, возвращение в универ, проблемы со здоровьем» — это те три причины, которые привели его в этот дом. Но при слове «секс» он понял, что совершенно не готов на такое. Продаваться из-за страха потерять время впустую не в его правилах. Если жизнь и так в дерьме, он лучше будет выкарабкиваться сам. Сколько бы соблазнительных коротких путей ни было, продажа себя, это не выход.

Логически он понимал, что это правильное решение. Но сейчас он не мог, как в ресторане, просто развернуться и уйти.

«Если моя жизнь пойдет под откос, это одно, но что насчет моей нуны? Ей нужны деньги, чтобы переехать в Сеул».

Младшая сестра, которой в следующем году исполнится двадцать. В отличие от него, она еще совсем девочка. Мысль о том, что ей придется, как и ему, браться за грязную работу ради выживания, вызывала у него ужас.

«Просить помощи у родителей? Да они сначала отлупят меня за мои «успехи», а потом примутся выпытывать, на что я собирался устроить переезд нуны».

Джуан сильно зажмурился на несколько секунд, а затем снова открыл глаза. Сколько ни думай, светлого будущего не видно. От мысли, что не только его, но и жизнь его нуны затянет в грязь, у него свело зубы.

— То есть, другими словами… — Джуан произнес то, что хотел бы избежать. — Это договор на продажу моего тела, да?

Мёнхун рассмеялся.

— Ха-ха, договор на продажу твоего тела, говоришь?

Возможно, потому что он так откровенно изложил свои условия, он без тени сомнения протянул руку.

— Ты все правильно понял.

Мёнхун скользнул пальцами по шее Джуана. Прикосновение было чувственным, будто он наслаждался мягкостью его кожи. Не отвратительным, не пугающим… но достаточно непривычным, чтобы Джуан снова ощутил, как отчаяние приковывает его к этому «временному контракту».

— То есть… секс обязателен? — его голос предательски дрогнул.

— Все зависит… — голос Мёнхуна на удивление звучал буднично.

— От чего?

— Я очень разборчив и не стану трахаться с первым встречным. Слишком многое могу потерять из-за неосторожности.

— …

— Меня уже пытались шантажировать записями и видео. Так что теперь я осторожен в выборе партнеров.

«Что за псины вообще могли на такое решиться? Против такого человека, как он?» — подумал Джуан.

Бросать вызов президенту крупнейшей компании страны — это не просто битва Давида с Голиафом, это чистое самоуничтожение. Если Ки Мёнхун разозлится, он может разрушить чью-то карьеру или даже личную жизнь. У Хан Джуана не было ни малейшего желания играть в такие опасные игры.

— Я слишком много повидал, чтобы не быть разборчивым. Мне нравятся скромные и уважающие иерархию. Такие, как ты, Джуан.

Мёнхун тепло улыбнулся и провел пальцами по его щеке, будто любуясь редким сокровищем. Его взгляд светился нежностью, словно он нашел самое прекрасное, что когда-либо держал в руках.

— Конечно, я мог бы взять тебя прямо сейчас, но бывало, что мои партнеры падали в обморок или их тошнило, а это меня отталкивает. Я предпочитаю не спешить. Я хочу относиться к тебе бережно и дать тебе время привыкнуть. Так будет лучше для тебя, согласен?

Джуан не отстранился от его прикосновений, переведя взгляд обратно на контракт. Его глаза зацепились за строчку: «Ежемесячное вознаграждение, свыше шести миллионов вон, выплачивается в конце каждого месяца».

— Это не… не будет ведь каждый день, да?

— Я составлял контракт не для того, чтобы взять себе секс-раба.

— То есть… мы будем проводить время вместе, ужинать, а иногда… будет близость?

— Именно так. Ты мой «домашний ассистент». Я ожидаю, что ты будешь выполнять разнообразные задачи по моим потребностям.

Рука Мёнхуна, которой он скользил по его шее, опустилась на плечо, а затем на предплечье. Голос Мёнхуна звучал ровно, без эмоциональных перепадов, но скрытый подтекст был очевиден. Его прикосновения, пропитанные желанием, которые почти душили, еще больше опьяняли.

Мёнхун был опытным и довольно искусным. Для Джуана, который никогда не занимался сексом и даже не был в отношениях, эти ощущения казались чужими и подавляющими. Он не успевал осознавать все сразу, и Мёнхун, словно чувствуя это, намеренно сдерживал себя, выдерживая четкий, продуманный ритм.

В какой-то момент Мёнхун ловко переплел свои пальцы с пальцами Джуана, сцепив их вместе, от чего Джуан вздрогнул.

— Секс — это лишь одна из многих обязанностей, которые я ожидаю от своего «ассистента». Я хочу наслаждаться тобой по-разному. Я — гурман. Даже самое изысканное блюдо я не стану проглатывать сразу. Мне важно, чтобы каждое из моих чувств получило удовольствие.

Неудавшаяся семейная жизнь, компания, которая не работала так, как ему хотелось… все это было бременем, которое Джуан, обычный человек с улицы, едва ли мог понять. Мёнхун, раздавленный невообразимым стрессом, давно находил отдушину именно в этом. Используя свои преимущества и прекрасную физическую форму, превосходящую большинство мужчин его возраста, и внушительное состояние, он легко «коллекционировал» тех, кто приходился ему по вкусу. Он наслаждался молодыми парнями до тех пор, пока не пресыщался, а потом искал новые удовольствия.

Скитающийся ценитель.

С точки зрения Джуана, это определение подходило ему идеально. Их отношения строились на ясных условиях: Джуану нужны были деньги Мёнхуна, а Мёнхун хотел его тела, которое ему пришлось по вкусу. В их договоренностях не было места морали, этике или взаимным чувствам.

«В конце концов, секс — это просто разновидность физического труда. Нет смысла переживать из-за самоуважения или гордости. Я буду выполнять обязанности ассистента и получать за это зарплату. Все просто».

Убедив себя в этом, Джуан крепче сжал пальцы, переплетенные с Мёнхуном. За стеклами очков сверкнул острый, змеиный взгляд. Не отпуская его руку, Джуан свободной ладонью пролистал контракт до последней страницы.

— Я подпишу.

Его подпись появилась в электронном документе. Мёнхун, наблюдая, как файл мгновенно уходит в юридический отдел, мягко улыбнулся.

— Теперь я буду рассчитывать на тебя, Джуан.

Это было решение, которое Хан Джуан принял исключительно по собственной воле, без какого-либо принуждения.

http://bllate.org/book/12565/1117687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 2-1 Новая работа на неполный рабочий день»

Приобретите главу за 7 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в One plus One Delivery Service / Служба доставки «Один плюс один» [❤️]✅ / Глава 2-1 Новая работа на неполный рабочий день

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода