× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод One plus One Delivery Service / Служба доставки «Один плюс один» [❤️]✅: Глава 1-13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только они вышли из полицейского участка, Юнмин тут же набрал номер.

— Да, господин, все улажено. Нет, ничего серьезного. Я скоро вернусь в офис. Как поступить? А, насчет Хан Джуана?

Он бросил взгляд на Джуана, стоявшего рядом. Тот все еще не мог прийти в себя после такого удара судьбы. Глаза у него были остекленевшие, а взгляд отсутствующий.

Возможно, именно поэтому он сам того не замечая, прихрамывал на левую ногу. Да и правой рукой он двигал с трудом. Казалось, он даже не чувствовал боли, но запястье слегка распухло. Похоже, он действительно растянул или даже порвал связки.

— У него легкие травмы. Нужно обследование и лечение. Хорошо, заедем в больницу и затем вернемся.

Закончив разговор, Юнмин убрал телефон во внутренний карман пиджака и посмотрел на Джуана.

— Хан Джуан, перед тем как поедем в офис, заедем в больницу.

Тусклый взгляд Джуана медленно сфокусировался.

— Простите?

— Ваши рука и нога повреждены.

— Но я не могу позволить себе больницу…

— Не беспокойтесь о деньгах. Мы позаботимся об этом. Поехали.

Джуан даже не успел высказать возражения, как Юнмин поволок его в машину и привез в клинику. Как и ожидалось, ему поставили диагноз — растяжение связок, но в легкой форме, без необходимости гипса или повязки. Врач выписал обезболивающее и посоветовал покой на несколько дней.

Лишь после осмотра Джуан наконец начал приходить в себя. В машине, по дороге в компанию, он развернулся и посмотрел на Юнмина.

— Спасибо, — с запозданием произнес он. — Я был в таком шоке, что просто молча принимал помощь. Огромное вам спасибо.

— Благодарите президента, не меня, — ответил Юнмин, не отрывая взгляд от дороги.

Визит в компанию означал встречу с Ки Мёнхуном. Казалось бы, естественно выразить благодарность после такой поддержки, но Джуан не мог избавиться от тревоги. В памяти всплывали фразы из их недавнего ужина:

«Ты мой тип. Я хочу позаботиться о тебе».

Причиной его развода стала его сексуальная ориентация. Бывшая жена знала об этом до брака, так что винить кого-то или искать жертву не имело смысла. Важно было другое, как Ки Мёнхун объяснил свою доброту к Джуану.

«Я хочу, чтобы ты проводил со мной вечера, когда я позову. Сделаешь это, получишь все, что захочешь. Могу перевести тебя в новое жилье, оплатить учебу или расходы на что угодно».

Джуан сжимал и разжимал кулаки. Правая рука была слишком слаба, поэтому лишь левая повторяла движение, выдавая нервозность. Юнмин заметил это.

— Наши юристы все уладят, не переживайте.

«Да мне не авария страшна, а ваш босс, — едва не высказал Джуан и покачал головой. — Блядь, какие же неблагодарные мысли у человека, которого вытащили со дна? Если мне велят прыгать, должен ли я спрашивать с какой высоты?»

Напоминая себе о своем положении, он постарался успокоиться.

— Владелец машины требовал около 40 миллионов вон.

— Хм, разбитый Porsche, верно? Логичная сумма.

— Вы и с деньгами поможете?

— Думаете, меня прислали только чтобы вытащить вас из участка?

— Как мне возвращать потом деньги?

— Это нужно обсуждать лично с президентом.

— Вы ведь его секретарь. Наверное, видели много таких, как я?

— Таких как вы? О чем вы?

«Притворяется, что не понимает? Или правда в неведении? Может, он не в курсе личной жизни этого аджосси, но, учитывая, как ловко он все улаживает, скорее всего знает все».

Джуан перестал пытаться разобраться в хитросплетениях взрослых отношений и решил довериться интуиции.

«Этот секретарь явно не знает о прошлых «молодых людях» этого аджосси. Поэтому и не смотрит на меня как на очередного нахлебника. Значит, тот тщательно скрывает свою личную жизнь».

Он вспомнил манеру Ки Мёнхуна. Тот не выглядел человеком, впервые встретившим «молодого». По тому, как он говорил о «типичных запросах» и надеялся, что Джуан не станет так же себя вести, чувствовался опыт в решении подобных… неудобств.

«Раз я уже создал проблемы, как и остальные, он наверняка захочет отделаться от меня. Поэтому и вызвал в компанию. Скажет взять деньги и исчезнуть?»

Он решил принять это спокойно. Автоавария, полиция, травма… слишком много хаоса за один день. Но сейчас нужно держаться. Дома разреветься успеет, а сейчас важно говорить и вести себя достойно.

Не успел Джуан опомниться, как машина остановилась на парковке компании.

— Выходите.

Хан Джуан вышел из машины и поднял глаза на громадное стеклянное здание. На вершине фасада гордо красовались буквы «GH» — логотип корпорации «Кванхва».

«Здесь должны работать тысячи людей. А может, десятки тысяч. И этот человек обеспечивает их всех, заключая контракты на строительство. Он куда более впечатляющий, чем я думал».

Линия апартаментов «Глория» от «Кванхва» славилась как самая престижная среди местных брендов. Даже при стартовой цене в полтора раза выше конкурентов они оставались топовым выбором для состоятельных покупателей. Джуан вспомнил статью, где говорилось, что дизайн был разработан самим Ки Мёнхуном. Человек с таким видением, управляющий компанией такого масштаба… Теперь он понимал, насколько невероятной была та случайная встреча и ужин.

Сейчас его охватило сожаление.

«Хотя бы я сделал вид, что рассматриваю его предложение. Вдруг он и правда имел в виду только ужины, а я упустил золотую возможность».

Тогда Джуан даже не представлял себе, насколько отчаянно ему понадобятся деньги. Осознание собственной меркантильности оставило во рту горький привкус.

«Аджосси, я не так чист, как ты думаешь…»

— Пойдемте.

Джуан последовал за Юнмином внутрь здания. В центральном холле стояло больше восьми лифтов. Был уже поздний вечер и близился конец рабочего дня, поэтому народу почти не было. Они вошли в лифт без очереди. Юнмин нажал кнопку 18-го этажа, где располагался офис секретариата.

— Здравствуйте.

Несколько сотрудниц в строгих костюмах, с аккуратно собранными волосами вежливо поздоровались с Юнмином. Пройдя через секретариат, он спросил у одного из секретарей:

— Президент на месте?

— Да, сегодня у него нет встреч во второй половине дня.

— Отлично. Джуан, вам не придется ждать.

Юнмин постучал в массивную деревянную дверь.

— Господин, я привел Хан Джуана.

— Войдите, — из-за двери раздался знакомый голос.

Когда дверь открылась, атмосфера резко контрастировала с ярким и оживленным секретариатом. Темные обои и мебель словно давили, сжимая воздух. На столе красовалась массивная табличка: «Президент Ки Мёнхун». Ее владелец стоял, слегка наклонив голову, и смотрел на Джуана.

Раньше он говорил так тепло и мягко, что это не бросалось в глаза, но сейчас, с каменным выражением лица, он выглядел настолько внушительно, что Джуан не решался заговорить первым.

«Так вот какой он на работе…»

Волосы, зачесанные назад. Тонкие очки в серебряной оправе, придающие интеллектуальный вид. Серый костюм-тройка классического кроя, который обычно носили мужчины постарше, на Ки Мёнхуне совсем не выглядел старомодным. Скорее, он напоминал наследника знатного рода, хранящего традиции.

«И я вел себя с таким человеком так фамильярно? Видимо, совсем его недооценил».

Мысль о том, что он мог быть невежлив с такой значительной персоной, заставила его лицо гореть от стыда.

Не обращая внимания на смятение Джуана, Ки Мёнхун просто перелистывал бумаги, которые были у него в руках.

— У тебя не было страховки для работы курьером? — спросил он, ознакомившись с содержимым документов. — Как фриланс-модель, ты не имеешь медицинской или трудовой страховки, а в логистической компании ты работаешь без контракта, поскольку это подработка. Ты гордишься своей молодостью? Думаешь, можно так безрассудно гробить себя ради выживания?

Он положил документы на стол, другой стол, предназначенный для гостей. В бумагах содержались детали трудовой деятельности Джуана, проверенные юридическим отделом.

— Разве это не личная информация? — смущенно спросил Джуан.

— Да.

— Тогда как вы… господин… получили к ней доступ?

— Ты назначил юриста нашей компании своим представителем по делу о ДТП.

— Что?

— Разве ты не согласился на это, когда находился в участке?

Растерянный Джуан посмотрел на Юнмина, и тот спокойно кивнул.

— Это правда.

«Значит, выход из полиции был не концом, а началом?»

Не понимая, что происходит, он не находил слов. Пришлось оценивать ситуацию на ходу. Ки Мёнхун выглядел явно недовольным, сверля Джуана взглядом, словно хищник, рычащий на добычу.

— Поэтому я и смог проверить твой трудовой статус. Нужно было выяснить, есть ли у тебя страховка после аварии. Не ожидал, что ты окажешься совершенно «голым» человеком без какой-либо защиты.

Ки Мёнхун непринужденно облокотился о стол. Будь то из-за одежды или позы, исходящая от него подавляющая аура была невыносима для Джуана. Эти пронзительные глаза, казалось, видели его насквозь. Под таким взглядом он чувствовал себя полностью обнаженным. Фраза о том, что Ки Мёнхун может оценить человека за три секунды, больше не казалась преувеличением. Чувствовалось, что он уже составил четкое представление о характере, наклонностях, отношении и ценностях Джуана, несмотря на их немногочисленные встречи.

— Секретарь Юн, у меня ведь нет назначенных встреч на вторую половину дня?

— Совершенно верно, господин.

— Тогда сегодня я уйду пораньше.

Глаза Юнмина засветились неподдельной радостью, словно он едва сдерживал восторг.

— Конечно! Вы всегда задерживаетесь допоздна, и я беспокоился о вашем здоровье. Пожалуйста, отдохните сегодня как следует!

— О? Похоже, ты пытаешься меня выпроводить.

— Вовсе нет, господин!

Одновременно с этим он вежливо взял со стола ключи от машины.

— Я подготовлю автомобиль.

— Не нужно. Ты и весь секретариат можете тоже уйти пораньше.

— Ха-ха, благодарю вас, господин.

http://bllate.org/book/12565/1117685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода