× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод One plus One Delivery Service / Служба доставки «Один плюс один» [❤️]✅: Глава 1-8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для человека, который даже не начал студенческую жизнь, все вокруг казалось невероятно увлекательным.

Президент компании, секретарь которого находится за рулем, корректирующий расписание на завтра.

Оказаться в такой ситуации с таким человеком было непривычно, но завораживающе. Наверное, это естественная человеческая реакция.

Ки Мёнхун понимал эту реакцию. Мысли 22-летнего парня были для него предсказуемы. Прожив этот этап, Мёнхун легко читал их, просто вспоминая себя в прошлом.

Даже если нынешнее поколение отличалось от его, компания ежегодно принимала десятки стажеров этого возраста, так что у него было достаточно наблюдений и опыта. Поэтому Мёнхуна интересовали не внешность Хан Джуана и не поверхностные эмоции юности.

Его внимание было направлено глубже, на что-то более существенное.

— Спрашивай, если что-то хочешь узнать.

Легкая доброта и теплота. И неоспоримая аура доминирующего хищника, которую мужчины инстинктивно чувствуют наедине.

— Тебе интересна компания… или я?

Ки Мёнхун, в чьих руках были социальный статус, богатство и перспективное будущее, задал провокационный вопрос, задевший Джуана за живое.

Это было несравнимо с мелкими разборками сверстников, споривших, кто лучше.

Этот человек находился на вершине социальной иерархии.

Принять его внимание и доброту было заманчиво, но в то же время вызывало непреодолимое отторжение.

«Но почему именно я? Вокруг полно других. Почему, почему, почему?»

Пока Джуан не найдет ответа, он не мог просто так раскрыться перед Мёнхуном. Или пока не разглядит скрытую остроту за его улыбкой и мягкими манерами.

Прежде чем напряженная атмосфера успела развиться, в салоне послышался голос Юнмина.

— Мы приехали.

Машина остановилась у входа в незнакомый пятизвездочный отель, элегантно вписывающийся среди небоскребов. Несмотря на конец рабочего дня, в окнах ярко горел свет, заставляя весь город мерцать.

Джуан напрягся, поднимая взгляд на отель, о котором только слышал.

Он сказал, что поужинают, но…

— …В ресторане отеля?

Мёнхун наклонился ближе, и дистанция между ними сократилась. Легкий мускусный аромат, до этого едва уловимый, стал сильнее, щекоча ноздри Джуана.

Мёнхун в безупречном костюме потянул руку мимо Джуана к ручке двери с его стороны и открыл ее.

— Я подумал, что будет приятно поужинать в отдельном зале. Выходи, Джуан.

Казалось бы, он просто открыл дверь, но Джуан не смог скрыть напряжение, застывшее на его лице. Осторожно выбираясь из машины, он чувствовал на себе взгляд Мёнхуна.

Джуан все еще был в замешательстве.

«Интересно, все президенты такие? Он ведет себя со мной, как с женщиной…»

В нем чувствовалась легкая надменность, но при этом он оставался загадочным, будто держал Джуана в своей ладони, играя с ним, как хотел.

Джуан не знал, как на это реагировать.

— С ума сойти.

Насколько же неуклюжим и глупым он выглядел в глазах этого человека?

«Черт…» — мысленно выругавшись, он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.

Он старался выглядеть хорошо, но его дешевая рубашка и рядом не стояла с роскошным костюмом Мёнхуна. Сколько бы усилий он ни прикладывал, ему никогда не сравниться с ним, и от этого становилось неловко и стыдно.

«Блядь, я просто хочу домой…»

Чем добрее был Мёнхун, тем труднее Джуану было принять эту доброту. Его мысли становились все беспокойнее.

«Зачем мне связи, если у меня даже нет бизнеса? Гнаться за ними равносильно тому, чтобы унижать себя».

Голос Мёнхуна, его запах, взгляд, каждое движение, все это словно удавка сжималось вокруг шеи.

Возможно, это было унижение.

Прежде чем его хоровод мыслей успел остановиться, к ним подошли двое сотрудников отеля. Юнмин передал ключи от машины парковщику.

— Можешь идти, Юнмин, — улыбнулся Мёнхун, кивая ему.

— До завтра, — поклонился Юнмин.

— Быстро отвечаешь.

— Разве вы не цените эффективность, господин? Чем быстрее реакция, тем лучше.

— Ну и язык у тебя, — Мёнхун тихо рассмеялся и указал подбородком на него. — Иди.

— Хорошего ужина.

Юнмин быстрым шагом направился к станции метро.

Отведя от него взгляд, Мёнхун повернулся к Джуану.

— Пойдем.

Теперь Джуан начал воспринимать такое поведение Мёнхуна как должное.

«Он просто такой. Наверное, надо просто привыкнуть… привыкнуть… ха-а…»

Джуан тряхнул головой, пытаясь развеять беспорядок в мыслях, и последовал за Мёнхуном.

Столик, забронированный Юнмином, оказался в корейском ресторане. Когда они вошли в отдельный зал, все прежние мысли Джуана развеялись. Любой, кто попал бы сюда, округлил бы глаза от изумления.

— Вау.

Первое, что бросилось ему в глаза, был внутренний дворик с бамбуком. Потолок был украшен открытыми балками в стиле ханок, а на столе красовался изящный бонсай в виде сосны. Ки Мёнхун, вошедший следом, естественным образом положил руки на плечи Хан Джуана.

— Можешь садиться и потом осмотреться.

Будто завороженный, Джуан опустился в кресло. Оглядывая роскошный интерьер корейского ресторана, он наконец задал мучивший его вопрос:

— Здесь… очень дорого?

— Не сказал бы. У меня корпоративная карта от общего отдела.

«Что вообще делает общий отдел? Они занимаются бухгалтерией? Или это другой департамент? Кажется, на подработке менеджер говорил, что корпоративная карта — это карта компании, которой можно свободно пользоваться».

Не имея опыта в корпоративной среде, Джуан растерянно наклонил голову.

— Это карта, которую выдает отдел, отвечающий за расходы, — улыбнулся Мёнхун, заметив его непонимание. — То есть мы без лишних вопросов можем списать стоимость на компанию, даже если она высокая.

«Что значит списать стоимость?..»

На этот раз Джуан не стал уточнять.

— Наверное, я тебя раздражаю, потому что ничего не понимаю? — неуверенно спросил он.

— Вовсе нет.

«Врет. Наверняка считает, что я неподходящий собеседник».

— Это нормально не понимать, — произнес Мёнхун, словно уловив его мысли. — Это моя вина, что не учел твой уровень.

— …

— Я не преуменьшаю твоих способностей. В твоем возрасте это совершенно естественно, а значит, и стесняться тут нечего.

Услышав это, Джуан пересмотрел свое отношение.

«Верно, как может парень чуть за двадцать поддерживать разговор наравне с взрослым человеком с таким опытом? Лучше воспринимать это как возможность научиться чему-то и не задирать нос».

Вместо того чтобы корить себя, он решил воспользоваться шансом перенять знания у старшего.

— Тогда я с благодарностью приму угощение, — оживившись, произнес он.

— Вот и правильно.

Мёнхун улыбнулся и снял пиджак. Увидев его в одной рубашке, Джуан округлил глаза, будто перед ним снова открылось что-то невероятное.

«Что за… Да он качок».

Пиджак скрывал телосложение Мёнхуна, но теперь, в облегающей рубашке, было отчетливо видно: плечи, грудь и руки — все было проработано так, что можно было подумать, будто он профессиональный пловец. Мышцы выделялись, не было никакого намека на лишний жир хоть на каком-то участке тела, и талия и спина были подтянутые. Такое тело не построишь за пару тренировок.

— Ты занимаешься спортом?

— Тренируюсь, чтобы не умереть, — закатав рукава, с легкой улыбкой ответил Мёнхун.

Джуан не поняв шутки, несколько раз моргнув в замешательстве, и Мёнхун весело рассмеялся.

— В твои бодрые двадцать с небольшим такое не понять. Когда достигаешь моего возраста, все тело ноет так, что кажется: еще чуть-чуть, и ты просто рухнешь замертво. Приходится заставлять себя держаться в форме, чтобы не развалиться.

Его слова звучали с легкой иронией, но Джуан только покачал головой.

«Ну и врун же».

http://bllate.org/book/12565/1117680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода