× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод One plus One Delivery Service / Служба доставки «Один плюс один» [❤️]✅: Глава 1-5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И все же он не казался провокатором. Скорее, он осторожничал, избегая проблем, которые могли возникнуть, если бы он раскрыл, что является владельцем компании. Хан Джуан решил играть по его правилам.

— Приятно познакомиться, господин Ки Мёнхун. Помочь вам с заказом?

— Да, было бы неплохо. Что вкусного ты можешь посоветовать? Я еще не ужинал, так что что-то сытное было бы идеально.

— Хвост говяжий в рагу и суп из мягкого тофу с морепродуктами очень хороши.

— Тогда, пожалуй, возьму их.

Джуан раздвинул дверь с легким шуршанием и крикнул:

— Босс, один хвост в рагу и суп с тофу сюда, пожалуйста!

— Принято!

Увидев, как оживился хозяин, Джуан усмехнулся и снова закрыл дверь.

— Здесь правда вкусно готовят, верно?

На вопрос Джуана Ки Мёнхун мягко улыбнулся.

— Да, весьма.

— Я доставляю во многие места заказы, и по одному запаху могу сказать — здесь лучшая кухня.

— Кстати, о доставке… Я был удивлен, увидев тебя в такой ливень. Ты не простудился?

— Все в порядке.

— Я переживал, честно. При заказе я не осознавал, насколько сильный льет дождь. Поэтому и попросил владельца познакомить меня с курьером. Я думал, что меня сочтут странным, но он легко согласился. Ты не говорил ему обо мне?

Проницательный.

Обычно, даже если клиент просит встретиться с курьером, люди избегают таких хлопот.

То, что хозяин лично организовал встречу, было далеко от нормы.

Мёнхун не только уловил ситуацию, но и догадался, что это связано с его статусом жителя квартиры 2104.

Осознав, что бессмысленно что-то скрывать от столь проницательного человека, Джуан ответил честно.

— Сразу после вашего заказа поступил групповой заказ от охраны.

— Вот как? Я не знал.

— Да. Обсуждая это с хозяином, мы увидели вас в новостях. Осознав, кто вы, я немного растерялся.

— Новости? О-о-о…

Мёнхун, поняв контекст, заметно расслабился.

Напряженность исчезла, и атмосфера смягчилась.

— Теперь ясно, почему ты был так скован. Встретить незнакомца, который внезапно приглашает поужинать, а потом увидеть его в новостях… это сбивает с толку.

Джуан уже собирался спросить, зачем он так поступил, как в этот момент дверь раздвинулась.

— Хвост в рагу и суп с тофу готовы!

Квон Сонтэ поставил на стол портативную горелку и дымящуюся глиняную миску с супом, а рядом тарелку с рагу, где мяса почти не было видно под горой зеленого лука.

После этого на столе появилось то, что не было в заказе: бутылка соджу и две рюмки, которые он поставил по обе стороны стола.

— Приятного аппетита! — бодро объявил он, закрывая дверь.

Аромат рагу и бульканье супа заполнили комнату, нарушив тишину.

Мёнхун первым потянулся к бутылке.  

Джуан наблюдал, как он откручивает крышку, и в голове мелькнула странная мысль:

«Президент «Кванхвы», и вдруг пьет соджу? Казалось бы, он должен пить только виски или элитный алкоголь».

Заметив его взгляд, Мёнхун указал на пустую рюмку.

— Ты не будешь?

Джуан поспешно поднял рюмку.

Никогда не общаясь с президентами компаний, он не знал, как себя вести. А Мёнхун, казалось, скрывал истинные эмоции, что делало ситуацию еще более неловкой. Давление его статуса, богатства и возраста сковывало.

Джуан не был тем, кто разряжает обстановку шутками.

В ином случае он мог бы сказать: «Так вы президент «Кванхвы»? Вау, можно с вами сфотографироваться?»

Но вместо этого Джуан просто неловко держал рюмку.

— Не нальешь мне? — усмехнувшись, спросил Мёнхун.

Джуан поставил свою наполненную рюмку и взял бутылку.

Когда бутылка переходила из рук в руки, его пальцы слегка коснулись пальцев Мёнхуна. Они были мягкие, как у человека, никогда не знавшего тяжелого труда.

Послышался легкий звон, когда рюмки столкнулись.

Джуан разом опрокинул свою.

Мёнхун тоже выпил залпом, а затем положил кусок рагу в тарелку Джуана.

— Я хотел извиниться за свои слова тогда. Должно быть, я тебя напугал. Прости.

Джуан непроизвольно открыл рот. Он не мог поверить в то, что слышал.

«Он пришел сюда, чтобы извиниться перед курьером? Это же бессмыслица».

«Кванхва» — один из ведущих конгломератов страны.

Человек такого уровня лично разыскивает доставщика еды для извинений?

По новостям, такие люди скорее злоупотребляют властью, чем тратят время на подобное.

Джуан решил отбросить предубеждения и присмотреться к нему.

Глубоко посаженные глаза, резкие черты лица и очки, смягчающие образ. Но для Джуана он оставался холодным и непостижимым. На нем был дорогой костюм, цена которого ему даже и не снилась.

Единственные мужчины за сорок в его жизни были это школьные учителя и сержанты в армии.

С учителями он почти не общался, но при виде сержанта даже офицеры вытягивались в струнку.

За свои 22 года он почти не сталкивался с мужчинами этого возраста. А теперь перед ним — президент огромного конгломерата, чеболя, приносящий извинения.

— Вам не нужно извиняться, — машинально произнес Джуан. — Это я должен извиниться.

— Тебе не за что, Джуан.

— Ой… простите.

Мёнхун улыбался, наблюдая, как он краснеет.

Джуана это только сбивало с толку.

«Кажется, я ему нравлюсь. Но как такое может быть и почему? Может, он просто развлекается, и после вечно расчетливых взрослых ему приятна неопытность? Или он видит во мне что-то вроде бездомного котенка, которого можно потешить?»

Прежде чем негативные мысли зашли слишком далеко, Мёнхун, нарезая мясо, вновь заговорил.

— Как насчет того, чтобы иногда ужинать вместе?

Это было то же предложение, что и раньше.

«Он серьезно хочет стать «милмейтом»? Не то чтобы мне было неинтересно общаться с кем-то настолько непохожим. Но могу ли я принять такое неопределенное предложение? Что, если у него есть скрытые мотивы?»

Президенту «Кванхвы» вряд ли что-то нужно от человека намного младше. Но сама неопределенность его доброжелательности пугала еще больше.

Но любопытство взяло верх.

http://bllate.org/book/12565/1117677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода