× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Midnight Interview / Полуночное интервью [❤️]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Джэхёк не засмеялся. Он просто крепко обнял Со Чонюна за тонкую талию, не сказав ни слова.

Наоборот, его тревожила мысль о том, что Юн Тэрим может заинтересоваться Со Чонюном.

Он понимал, что это эгоистично и мелочно, но все равно хотел запереть Чонюна дома, чтобы никто не мог его увидеть. Пусть большинство людей и не испытывало влечения к своему полу, но с Чонюном все могло быть иначе. Даже он сам, всегда считавший себя гетеро, испытывал сексуальное желание только к нему.

Его успокаивало то, что, даже став известным писателем, Чонюн не стремился появляться на публике. По своей натуре он редко с кем общался и предпочитал проводить время дома, в одиночестве. Это было хорошо. Пока никто не знал, кто такой Со Чонюн, Джэхёк мог считать его только своим.

Если бы он когда-нибудь рассказал Чонюну свои настоящие мысли, как бы тот отреагировал? Сам Джэхёк понимал, насколько ненормальны его мысли, поэтому просто молчал. Вместо слов он сорвал с Чонюна рубашку, выражая свое отчаянное желание таким способом.

На этот раз Чонюн не стал сопротивляться и позволил Джэхёку вести. Он нежно погладил мужчину по голове, уткнувшегося в его обнаженную грудь, словно надеясь, что так настроение Джэхёка хоть немного улучшится.

Их ночь была долгой.

[Ты не спишь? Как себя чувствуешь?]

Джэхёк отправил сообщение во время короткой передышки. Было уже больше трех часов дня, так что Чонюн наверняка проснулся. Через несколько секунд экран телефона загорелся от появившегося уведомления.

[Ты ублюдок]

Увидев нехарактерную грубость от Со Чонюна, Джэхёк расхохотался вслух и отправил в ответ эмодзи, собаку, стоящую на коленях и умоляюще сложившую лапы.

В этот момент на его плечо упала длинная прядь волос. Обернувшись, он увидел новую сотрудницу из отдела стратегического планирования, которая лучезарно улыбалась.

— Господин Джэхёк, что-то ты такое интересное смотришь?

— Эм, это просто сообщение.

— От кого? От девушки, с которой встречаешься уже восемь лет?

— Мгм…

Несмотря на то что граница была обозначена ясно, новенькая не перестала улыбаться. В ней чувствовались энергия и жизнерадостность.

— Ты плохо спал? Может, мне купить кофе для всей команды?

— Кофе звучит отлично.

— Тогда пойдем вместе, я угощаю!

— Неужели ты думаешь, я могу позволить, чтобы новенький сотрудник угощал кофе? Давай воспользуемся корпоративной картой.

Джэхёк отодвинул стул и поднялся. Из-за бессонной ночи под глазами у него залегли темные круги.

Когда они направились к кофейне в лобби, у входа вдруг начала выстраиваться очередь из людей в костюмах. Джэхёк и новенькая остановились.

В лобби вошел Юн Тэрим. Люди синхронно поклонились и двинулись за ним длинным хвостом.

Перед мужчиной, идущим широким шагом, толпа расступалась, как вода перед Моисеем. Разумеется, Джэхёк был среди тех, кто уступил дорогу.

Он поклонился, придерживая ладонью пропуск на шнурке.

Юн Тэрим прошел мимо, не удостоив ни его, ни кого-либо другого взглядом и не произнося ни слова, оставляя после себя лишь выразительный аромат.

— Ха… — горько усмехнулся Джэхёк, смотря на гладкий мраморный пол.

Этот человек был воплощением альфы, эталоном, с которым трудно себя сравнивать.

И все же Джэхёк не чувствовал себя пораженным, даже несмотря на такую разницу.

 

❇❇❇

 

Вечером в среду такси остановилось перед Royal Peak Hotel.

Со Чонюн открыл заднюю дверь и вышел из машины. Несмотря на поздний час, в воздухе стояла духота. Тропическая ночь давала о себе знать.

Он поспешил внутрь, чтобы не вспотеть. Как только он прошел через вращающуюся дверь, его встретил прохладный, свежий воздух.

Миновав ресепшен, Чонюн направился прямо к лифту. Когда он коснулся картой-ключом цифрового табло, что была у него в руках, круглые кнопки загорелись мягким светом.

Он нажал указательным пальцем кнопку самого верхнего этажа, и лифт начал подниматься.

В окутавшей его тишине казалось, было слышно, как громко бьется его сердце. Чонюн сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Тем временем лифт уже достиг двадцать четвертого этажа.

Здесь находились всего два президентских люкса. Чонюн, следуя указателям, пошел направо, ступая по мягкому ковру.

Остановившись у двери 2401, он проверил на телефоне время. До назначенной встречи оставалось немного времени, поэтому он решил чуть-чуть подождать. Когда время подошло, Чонюн тяжело сглотнул.

Дзинь…

Раздался звонок. Они договорились встретиться ровно в полночь, но за дверью не было слышно ни звука.

После коротких колебаний Со Чонюн нажал на звонок еще раз. Когда ответа не последовало, он замер, не зная, как поступить.

Держа в руке карточку-ключ, он нервно сжимал ее. Как только он собрался поднести ее к замку, дверь вдруг распахнулась.

Он встретился взглядом с Юн Тэримом, рубашка которого была расстегнута на несколько пуговиц.

— …

То ли из-за неожиданной встречи, то ли оттого, как Юн Тэрим выглядел, все спокойствие Чонюна рассыпалось в прах.

В то время как Со Чонюн стоял напряженный, Юн Тэрим, казалось, нисколько не смутился. Он распахнул дверь шире, указывая подбородком войти внутрь.

— Заходи.

— …Прошу прощения.

Со Чонюн осторожно вошел. Номер, где остановился Юн Тэрим, совсем не напоминал обычный номер. Уже сам коридор, тянувшийся от входа, производил внушительное впечатление.

Пройдя вперед, Чонюн понял, что они здесь не одни. В просторной гостиной сидели мужчина и женщина.

Мужчину Чонюн знал. Адвокат, сидевший на диване и перебирающий стопку бумаг, выпрямился и коротко кивнул Со Чонюну. Чонюн тоже кивнул в знак приветствия.

В этот момент Юн Тэрим заслонил собой обзор. Взглянув на часы на запястье, он чуть нахмурив густые брови.

— Прошу прощения. Я хотел закончить к назначенному времени, но работа еще осталась. Ты не мог бы немного подождать. Минут десять.

— Конечно, все в порядке. Работай, не торопись.

— Я провожу вас в другую комнату, — произнесла женщина, которая незаметно подошла. Представившись личным помощником Юн Тэрима, она поклонилась, вежливо предложив его проводить.

Со Чонюн последовал за ней. Как и полагалось номеру самого высокого класса в отеле, пространство поражало размерами и имело несколько дверей.

«Сколько же тут комнат?» — подумал Чонюн, стараясь не выдать удивления, следуя за помощником.

— Вы можете подождать здесь, — произнесла женщина, открывая дверь.

Похоже, это был кабинет. Чонюн был очарован темными книжными полками, письменным столом, мягким рассеянным освещением и витриной, заполненной бутылками с алкоголем.

— Хотите что-нибудь выпить? Что предпочитаете?

— А нет, спасибо.

— Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте мне знать.

Личный помощник вежливо поклонилась и вышла. Как только дверь закрылась, кабинет погрузился в тишину.

Чонюн неспешно прошел вперед к окну за диваном, из которого был виден центр Сеула. Вид открывался поистине впечатляющий: мерцающие огни улиц и неторопливо текущая река Хан.

Говорили, что одно из главных достоинств Royal Peak Hotel — именно этот ночной вид. И действительно, им можно было похвастаться.

Наслаждаясь ночной панорамой, незаметно для себя Чонюн перестал беспокоиться, и его тревога улетучилась. Постояв немного перед окном, он услышал стук в дверь. Стоило ему повернуть голову, как дверь открылась.

Вошел аккуратно одетый Юн Тэрим, с идеально завязанным галстуком. Он прошел мимо неловко стоявшего Со Чонюна и направился к шкафу с напитками.

Стоило ему появиться, как напряжение, недавно спавшее, снова вернулось. Атмосфера в комнате стала тяжелой, и теперь тишину заполнял лишь приглушенный звук движений Юн Тэрима.

Чонюн все еще стоял у окна, не зная, как себя вести. Чувствуя его неловкость, Юн Тэрим, не поворачиваясь, смотря на витрину с алкоголем, заговорил.

— Выпьешь со мной?

— Нет, спасибо.

Юн Тэрим не стал настаивать. Он будто отложил присутствие Чонюна на потом, полностью сосредоточившись на выборе напитка.

Спина Юн Тэрима, стоящего перед деревянным шкафом, завораживала не меньше, чем ночной вид. Он был значительно выше среднего взрослого мужчины.

Его крепкое телосложение, в отличие от типичных офисных работников, делало линию плеча рубашки гораздо длиннее, чем у стандартной готовой одежды. При этом линии плеча были свободными, без излишеств, что наводило на мысль о пошиве на заказ.

Прямая спина и широкие плечи выглядели выточенно, словно у скульптуры. Даже когда он тянулся за бутылкой, выбирал бокал или добавлял лед, движение его лопаток под тканью рубашки выглядело выразительно. Даже его узкая талия говорила о строгой дисциплине и заботе о себе.

Юн Тэрим взял наполненный бокал и направился к дивану. Со Чонюн, чтобы не стоять неловко, занял кресло напротив.

— Ты здесь живешь?

http://bllate.org/book/12557/1117209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода