×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My ne lyubovniki / Мы не любовники[❤️]✅: Глава 2-6 18+

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если я буду видеться с тобой еще год, мои кости, наверное, расплавятся, — повалившись на кровать, произнес Нанён. Его обычно низкий и твердый голос уже наполовину охрип.

Хёнджэ, сидя на краю постели, пил воду. Он взглядом проследил по одежде и полотенцам, разбросанных от входа до ванной и от ванной до самой спальни.

— Я никогда не спал с теми, кто мне не нравится. И кто это первым заикнулся, что хочет переспать со мной? — спросил он, нарочито невинно подняв бровь.

— Эй…

— Ты тогда дрожал, собираясь с духом, чтобы это произнести…

Нанён, все еще лежа, вытянул ногу и пнул Хёнджэ. Удар был несильным, но Хёнджэ все же расплескал воду.

Он обернулся с хитрой усмешкой. Обстановка после близости была теплее обычного. Такую сторону Нанёна в строгом костюме представить было невозможно. То, что тот добровольно показывал ее именно ему, заставляло Хёнджэ улыбаться.

Их взгляды встретились, и Нанён тоже улыбнулся. Его улыбка была удивительно мягкой для человека, только что толкнувшего его ногой.

— Ты помнишь это?

— Помню.

— А я нет.

— Ты тогда был пьян…

Хёнджэ сделал еще глоток воды, вспоминая тот вечер. Первое впечатление — это смесь шока, на восемьдесят процентов и неловкости на двадцать, постепенно перекрашивалось в новые оттенки с каждой их встречей. Теперь ему хотелось снова увидеть то выражение лица Нанёна, что он увидел под тусклым светом фонаря. Тогда он говорил искренне и нежно

И вот это случилось.

— Я не жалею, — пробормотал Нанён, приподнимаясь.

Он обнял Хёнджэ сзади, прижавшись грудью к его спине.

«Потому что завтра, протрезвев, я могу пожалеть».

Хёнджэ было интересно, вспомнил ли он свои же пьяные слова?

Нанён пальцами скользил по рельефу плеч Хёнджэ, обвивая руками его шею и грудь. Сквозь их прижатые друг к другу тела Хёнджэ чувствовал ровный стук его сердца.

— Мне действительно нравится быть с тобой.

— …

— Никогда не думал, что окажусь в таком положении, но, видимо, даже самым сдержанным нужно иногда безумствовать.

Дыхание Нанёна рассыпалось теплыми волнами по шее Хёнджэ. Тот поставил стакан на тумбу и коснулся его рук, что уже были сцепленные вокруг его талии.

— А я не ожидал, что захмелевший офисный работник, окажется настолько… соблазнительным.

Шутка Хёнджэ вызвала у Нанёна беззвучный смешок. Касание губы, вызвало на коже мурашки, а на лбу, прислоненному к плечу, вспыхнул каждый нерв. Хёнджэ даже не надо было смотреть, чтобы четко представлять выражение его лица — томный взгляд из-под полуопущенных ресниц, губы растянутые в улыбку, растворяющиеся в темноте.

— Особенно сексуально ты выглядишь, когда одет.

— Что?.. Не хочешь добавить, что и без одежды я не лишен шарма и очень сексуален? — проворчал Нанён, слегка сжимая руки на его талии.

Хёнджэ внезапно вспомнил кое-что и, указал подбородком на гардеробную в углу.

— Кстати, хён… Ты вообще носишь что-то кроме костюмов? — спросил он с легкой невинностью. — Или это твоя вторая кожа?

В его памяти всплыли ряды безупречно висящих рубашек, на которых не было ни единой складки, как и ни намека на разнообразие. Белые и голубые тона, сливающиеся в монохромную пелену, пиджаки, выстроенные, как солдаты на параде, и нижнее белье в идеальных стопках, будто, только что из магазина. Даже носки лежали, словно музейные экспонаты, завернутые в прозрачную бумагу. Все это напоминало не гардероб, а выставку дорогих костюмов, которые никогда не касались человеческого тела.

— Какая еще одежда? — Нанён отвел глаза, будто вопрос застал его врасплох.

— Ну… Простые футболки, свитшоты… Я не видел ничего подобного у тебя.

Вместо ответа Нанён резко переключил тему, и в его голосе впервые прокралась легкая резкость:

— Ты в последнее время слишком часто задаешь странные вопросы.

— …

— Это подозрительно, — бросил он небрежно, и пальцы Хёнджэ, нежно перебирающие его пальцы на его руке, замерли в воздухе.

Хёнджэ отчетливо понимал, что изменился по сравнению с прошлым, но не ожидал, что Нанён заметит это с такой пронзительной остротой.

«Это правда невозможно скрыть», — мелькнуло у него в голове.

Даже осознавая это, он почувствовал, как неловко становится, когда твои чувства обнажены, словно на ладони. И в тот же миг его будто озарило… теперь он понял, что испытывали те, кто так открыто проявлял к нему интерес раньше.

«…Надо было быть добрее. Если бы я знал, что это так смущает…»

Знал ли Нанён, что творится в голове Хёнджэ, или нет?

— Ты прав, — вдруг ответил Нанён, после небольшой паузы. — Теперь, когда ты сказал об этом, я задумался. Мой гардероб и впрямь состоит из одних костюмов.

— Ты же не хочешь сказать, что надеваешь их на тренировки или встречи с друзьями? — не отступил Хёнджэ, насмешливо приподняв уголок губ.

— Если занят — случается, — Нанён пожал плечами, будто речь шла о чем-то обыденном.

— Неужели у тебя нет даже одного худи?

— Возможно, где-то завалялся.

— Наденешь его в следующий раз?

— Странные ты просьбы выдумываешь…

Когда Хёнджэ повернулся к нему, Нанён едва уловимо улыбался Даже зная, что эта улыбка могла быть маской, Хёнджэ ощутил, как тревога внутри него растворяется. Он притянул Нанёна ближе и впился в его губы глубоким, медленным поцелуем, словно пытаясь передать все, что не решался высказать.

— Хорошо, — прошептал Нанён, когда их губы едва разомкнулись. — Надену… когда встретимся в следующий раз. Только не смейся, если будет сидеть нелепо.

Это согласие стало искрой. В груди Хёнджэ вспыхнула уверенность словно между ними приоткрылась дверь, ведущая куда-то дальше. Туда, где их отношения могли стать чем-то большим.

— Хён… — сорвалось у него, но слова застряли в горле, рассыпавшись на тысячи неназванных эмоций.

«Почему ты никогда не предлагаешь нам встречаться?»

Эти слова едва не вырвались наружу, но в последний момент он стиснул зубы, проглотив вопрос.

— Ты что-то хотел сказать? — Нанён наклонился ближе, и в его глазах мелькнуло любопытство, приправленное легкой настороженностью.

— …

Нанён улыбнулся.

Хёнджэ покачал головой. Первоначальное условие, которое озвучил Нанён, чтобы сохранить эти отношения, было ясным: не привязываться эмоционально. И он соблюдал это условие безупречно.

Вместо ответа Хёнджэ притянул его к себе, впиваясь губами в его губы, пытаясь заглушить колючее разочарование.

«Я буду терпеливо ждать, позволив всему идти своим чередом».

С каждым днем ему становилось все труднее сдерживать чувства, которые росли, словно волна, готовая снести все преграды.

— Я просто… думал, что нравлюсь тебе, — выдохнул он, отводя взгляд.

У Нанёна, упавшего на подушки, появилась легкая насмешка.

— Ты так считаешь?

— Ты выполняешь все, о чем я прошу, — озвучил Хёнджэ, проводя пальцем по его ладони.

— …Может быть.

Сдержанно улыбнулся Нанён, и этот неопределенный ответ для Хёнджэ прозвучал почти, как признание. Он верил, что причина именно в той незримой черте, которую Нанён боялся переступить.

«Но, как тогда сдвинуться с мертвой точки? Может, мне стоит сделать первый шаг?..»

Разрываясь между страхом и надеждой, Хёнджэ вновь прикоснулся к его губам. Целовать того, кто сводит с ума, невозможно пресытиться. Их взгляды встретились, прежде чем они погрузились в долгий, жгучий поцелуй, где каждое движение говорило больше слов.

Нанён, как всегда, принимал все его настойчивые прикосновения, испепеляющие взгляды, и поцелуи, граничащие с одержимостью. Даже сейчас, с припухшими от страсти губами, он смотрел на Хёнджэ с тихим спокойствием, будто отражая в глубине взора ту самую черту, которую тот отчаянно пытался стереть.

В этой уютной атмосфере первым уснул Нанён. Хёнджэ не сводил глаз с его спящего лица, изредка касаясь пальцами щеки или прикасаясь к ней едва ощутимыми поцелуями так, чтобы не потревожить сон.

Если бы сейчас над ним висела камера, показывающая его выражение лица, он сам ужаснулся бы, насколько явно в нем читалось обожание.

— Прости… — прошептал Хёнджэ, целуя уголок глаза Нанёна, прежде чем осторожно высвободиться из его объятий. Он достал телефон из кармана, брошенных на стул, джинсов.

Щелк.

Сделав снимок спящего Нанёна, он переместил фотографию в зашифрованную папку, доступ, к которой был, только у него. Хёнджэ знал, что Нанён ненавидел такие поступки. Но он успокаивал себя тем, что это не предательство, ведь он никогда не покажет ее никому.

Никогда…

Он решил хранить эту тайну даже от самого Нанёна. Возможно, однажды, когда их чувства станут взаимными, когда они начнут вместе собирать альбомы с нежными снимками, он признается.

Представив этот день, Хёнджэ замер у кровати, всматриваясь в черты спящего мужчины, и задал вопрос, который тот явно не слышал:

— Я ведь тебе нравлюсь… правда?

Как всегда, Нанён ответил, лишь едва уловимой улыбкой, затерявшейся на грани сна и явью.

http://bllate.org/book/12556/1117174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода