× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Restricted Zone / Зона ограниченного доступа[❤️]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Называть продвижение в преступной организации легендарным, это одно, но новичок безрассудно произносил слова, которые не должны были произноситься здесь никогда.

Ни для кого не было секретом, что настоящий владелец «Club X» — Тэ Кансок, глава преступной организации «Blackfin». Клиенты стремились скрыть любые связи с криминалом, и персоналу строго приказывали хранить молчание.

— Я буду хорошо учиться, если ты меня будешь учить! — громко воскликнул новичок и поклонился под углом в 90 градусов.

Кан Джинха молча смотрел на затылок склонившегося парня. У этого парня, у которого наверняка мускулы были даже в мозгу, был до неприличия громкий голос.

В коридоре воцарилась мертвая тишина. Другой охранник, который с тревогой наблюдал за ними, находясь в одном из углов, плотно закрыл глаза и отвернулся. Он знал, что произойдет дальше.

— Этот тупой ублюдок, что, совсем рехнулся? — холодно произнес Кан Джинха.

— …Что? — переспросил новичок, находясь в неловкой позе, все еще не расправив спину. В тот момент, когда он поднял голову, Кан Джинха согнул ногу и ударил его в живот. С глухим стуком новичок ударился о стену.

— Вставай.

— Хён, почему?..

Новичок схватился за живот, с трудом сдерживая рвотные позывы, но Кан Джинха на это было все равно. Он схватил за воротник парня, который не мог даже нормально дышать, и потянул его вверх. Парень ростом за 180 см имел крепкое телосложение, но для Кан Джинха это не имело значения.

— Хён? — зловеще процедил он. — Почему? Ты реально все еще ничего не понимаешь?

Не дожидаясь ответа, Кан Джинха со всей силы ударил парня по щеке тыльной стороной ладони. Раздался тяжелый звук пощечины, и из носа новичка брызнула кровь.

— Прости, пожалуйста… — умоляя, произнес новичок, схватившись за рукав Кан Джинха.

Он не понимал, что сделал не так, но боялся, что если его еще раз ударят, то его голова взорвется.

— Ты хочешь, чтобы я тебя учил? С такими мозгами, ты даже не можешь запомнить основные правила! Чему ты собираешься учиться?

Кан Джинха сильно прижал его к стене. Зловонный на вид парень, лишенный сил, медленно оседал. Безжалостный Кан Джинха занес руку для удара. Коридор наполнили болезненные стоны и непрекращающиеся удары.

Только когда парень потерял сознание, Кан Джинха отпустил воротник. Новичок, залитый кровью, грузно упал на пол, как мешок. Его лицо так распухло, что его невозможно стало узнать.

Для кого-то со стороны это было бы ужасное зрелище, но на самом деле Кан Джинха обошелся с ним мягко.

Все происшествия в клубе докладывали Тэ Кансоку.

Если бы Кан Джинха ограничился простым предупреждением, то Тэ Кансок сделал бы из новичка показательный пример, и тогда исход был бы иным. Парень бесследно исчез бы, а спустя некоторое время его бы нашли мертвым в темном переулке на окраине Зоны ограниченного доступа.

Кан Джинха разжал кулаки. Стряхнув с рук кровь, он бросил взгляд на новичка, с которого еще не сошла юношеская мягкость.

В этот момент другой охранник, который не решался вмешаться и беспокойно топтался чуть поодаль, осторожно подошел.

Кан Джинха достал носовой платок из кармана и стал вытирать с рук кровь.

— Прибери здесь. 

Нельзя было допускать, чтобы такой неумеха снова оказался тут.

— Да, понял.

— Если такое повторится, я и с тобой не стану церемониться. Обучай новичков как следует.

Услышав суровое предупреждение, охранник, побледнев от страха попасть под горячую руку, низко поклонился. Кан Джинха недовольно посмотрел на него и, цокнув языком, вошел в лифт.

Оставшись наконец один, он медленно расслабил напряженные мышцы и прислонился к стене. Впервые за долгое время ему пришлось пускать в ход кулаки и бить человека до крови. Его настроение опустилось ниже некуда.

Он потер виски, чувствуя, как подступает головная боль. В этот момент в кармане завибрировал телефон. Пришло сообщение от Мун Хиён, которая отвечала за работу с клиентами.

Мун Хиён:

「Управляющий, когда ты спустишься? Здесь один новый клиент просит встретиться с тобой」

Прочитав сообщение, Кан Джинха нахмурился. В данный момент клуб не принимал новых членов из-за достижения лимита клиентов. Чем сложнее было вступить, тем сильнее это разжигало желание людей. Именно поэтому членство ограничивали по достижении определенного числа.

— Новый клиент?

Озадаченный, вместо того чтобы писать ответ, он позвонил. Мун Хиён ответила сразу, словно только и ждала его звонка.

— Менеджер.

— Что значит «новый клиент»?

— Его порекомендовал один VIP-клиент. Что нам делать?

Ее голос звучал сдержанно и формально, что указывало на присутствие нового клиента рядом. Поняв, что сейчас не время для долгих разговоров, Кан Джинха коротко ответил:

— Я сейчас буду.

Он нажал кнопку третьего подземного этажа, где находилась приемная. Смотря на свое отражение в отполированной зеркальной стене, он раздраженно цокнул языком. Рубашка, прилипшая к телу от пота, подчеркивала каждый изгиб его тела.

Он хотел бы принять душ и переодеться, но не мог заставлять ждать человека, рекомендованного VIP. Хорошо хоть черная ткань скрывала следы крови или появившиеся синяки.

Кан Джинха провел рукой по волосам, поправил одежду, и как раз к этому времени лифт достиг третьего подземного этажа. Когда двери открылись, его уже ждала Мун Хиён.

— Слава богу, ты пришел.

При виде его напряжение на ее лице исчезло. Ей было чуть за тридцать, и за годы работы она повидала все. Придя сюда работать в двадцать лет, она прошла через кризисы и скандалы и редко выходила из себя, всегда сохраняя профессиональную улыбку.

Для нее проявить эмоции было редкостью, поэтому Кан Джинха с любопытством посмотрел на нее.

— Почему ты здесь? А где клиент?

— Я проводила его в приемную, но он попросил, чтобы я ушла. Мне самой… как-то не по себе.

Ее тихий голос и обрывочные предложения звучали странно. Кан Джинха остановился и повернулся к ней.

— Почему тебе не по себе?

Она оглядела пустой коридор и встала на цыпочки. Кан Джинха, ожидавший, засунул руки в карманы и чуть-чуть наклонился.

— Он невероятно красив, но с ним что-то не так, — прошептала она.

Кан Джинха бросил на нее многозначительный взгляд. Он подумал, что это шутка, но ее серьезное выражение лица показывало, что она говорит на полном серьезе.

Если бы это сказал кто-то другой, он бы просто рассмеялся, но только не Хиён. Ее чутье на опасность было острым, особенно интуиция срабатывала в отношении людей.

Когда выражение лица Кан Джинха стало серьезным, она осторожно добавила:

— Трудно объяснить. Дело не только во внешности… от него просто веет нечеловеческой аурой. Даже когда он улыбается, это вызывает… тревогу и беспокойство.

— Ты знаешь, кто он?

— Нет. Он сказал, что представится тебе лично. Но… он выглядит очень знакомым.

— Хорошо, я разберусь.

Пока Мун Хиён, нахмурившись, пыталась вспомнить, где могла его видеть, Кан Джинха развернулся, чтобы уйти.

— Кан Джинха, — вдруг позвала она его, — будь осторожен.

От ее взволнованных слов напряжение Кан Джинха стало чуть меньше. Он коротко кивнул и направился в сторону офиса.

Он не мог не думать о предупреждении Хиён, но это продлилось недолго. Он был не из тех, кто бежит от страха. Если что-то было неизбежно, лучше разобраться с этим сразу на месте, чем откладывать в долгий ящик.

Приемная находилась в конце длинного коридора. Подойдя к тяжелой деревянной двери, Кан Джинха негромко постучал и открыл ее.

— Прошу прощения за ожидание, — войдя, извинился он.

Даже не успев рассмотреть гостя, Кан Джинха вежливо поклонился. Хотя его улыбка не была такой же безупречной и отточенной, как у Мун Хиён, но достаточно учтивой, выработанной за годы сервиса.

Однако, когда его взгляд скользнул по длинному деревянному столу и остановился на лице сидевшего во главе человека, эта фальшивая улыбка мгновенно исчезла. Кан Джинха застыл, словно увидел призрака.

Мужчина перед ним был настолько поразительно красив, что описывать его заезженными словами казалось кощунством.

Густые, очерченные брови, глубоко посаженные глаза серого цвета, имели двойные веки, а полные губы с легким красноватым оттенком — приподнятые уголки.

Его лицо было словно написано тончайшей кистью. Оно было настолько идеально, что стоило его лишь раз увидеть, и потом невозможно было отвести взгляд.

Но Кан Джинха поразился не его красоте.

Мужчина, с элегантностью сделавший глоток кофе и закинув ногу на ногу, был тем, кого Кан Джинха знал очень хорошо.

Ю Игон.

http://bllate.org/book/12552/1117124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода