× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Restricted Zone / Зона ограниченного доступа[❤️]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чуть не выпалив это имя, Кан Джинха быстро прикусил губу. Даже видя его собственными глазами, он не мог поверить, что Ю Игон находится здесь.

— Ты собираешься стоять там весь день?

Низкий, бархатный голос разорвал тишину. Кан Джинха мгновенно пришел в себя и быстро вернул своему лицу обычное выражение.

Подавлять эмоции и контролировать выражение лица он учился половину своей жизни.

Бесконечные вопросы испарились в тот же миг, когда он сел и поднял взгляд. Серые, загадочные глаза пристально смотрели на него. Он вспомнил, как читал в газете, что бабушка Ю Игона по материнской линии была иностранкой.

Когда Кан Джинха встретился с его взглядом, губы Ю Игона слегка изогнулись.

— Вживую ты выглядишь куда лучше, чем на фотографиях. И тело у тебя тоже лучше.

Из упоминания Ю Игоном фотографий Кан Джинха получил свой ответ.

Его целью было не вступить в клуб, а найти его. Однако он не мог понять, зачем, спустя все эти годы, тот вдруг надумал его разыскать. Вместо того чтобы озвучивать свои сомнения, Кан Джинха дал обыденный ответ:

— Спасибо за комплимент.

Обычно, когда отвечаешь таким образом, человек со скрытыми намерениями раскрывает свою причину. Но следующий шаг Ю Игона противоречил его ожиданиям.

— Почему ты так выглядишь? — неожиданно спросил Ю Игон. С недовольным выражением лица он наклонился вперед и глубоко вдохнул. — Хм… Запах крови, секса и мужского одеколона. Ты что, выставляешь на показ то, что только что занимался сексом? Или это такой стиль ведения бизнеса у клуба?

Из-за внезапного сокращения дистанции у Кан Джинха не было возможности уклониться. Теплое дыхание на его шее вызвало щекочущее ощущение, пробежавшее по спине. Кан Джинха почти инстинктивно отпрянул, но удержался на месте.

— Если бы я знал, что ты придешь, я бы не встретил тебя в таком виде.

От такого колкого замечания о его незапланированном визите Ю Игон усмехнулся. Он медленно выпрямился, потирая подбородок.

— Мне нравится твоя личность. Ты знаешь, кто я?

Как он мог не знать? Его отец семнадцать лет назад спас жизнь Ю Игону ценой собственной.

Хотя он и пытался, но Ю Игон был тем, кого Кан Джинха никогда не мог забыть. Что-то давно забытое зашевелилось внутри него, но он сделал вид, что сохраняет самообладание.

— Да, господин исполнительный директор Ю Игон.

— И что ты думаешь, увидев меня лично?

Что он думал? Этот вопрос взболтал едва сдерживаемые эмоции, и Кан Джинха стиснул зубы.

В тот день, когда он потерял отца, по иронии судьбы, Ю Игон потерял мать. Позже выяснилось, что ошибка его отца создала брешь в безопасности.

Так что Кан Джинха не мог свободно испытывать к нему неприязнь. Его разрывало между чувством вины и обвинением. А что насчет Ю Игона?

Не в силах подавить свое любопытство, Кан Джинха спросил:

— А что думаешь ты, господин исполнительный директор?

В ответ на его вопрос улыбка Ю Игона стала шире. Ему показалась забавной эта дерзость.

— Кажется, я говорил об этом ранее. Ты мне нравишься. Твое лицо, твое тело, твой характер.

Выражение лица Кан Джинха слегка дрогнуло. Он пристально посмотрел, пытаясь разглядеть тонкий подтекст, но увидел лишь уверенное выражение и лицо, на котором играла расслабленная улыбка. Ю Игон вел себя так, словно инцидент семнадцатилетней давности не имел к нему никакого отношения.

Чтобы скрыть свое внутреннее смятение, Кан Джинха едва заметно усмехнулся.

— Мне тоже нравится твоя внешность, господин генеральный директор.

Ю Игон удивленно округлил глаза, а потом громко рассмеялся, коснувшись своего лба. Он быстро разгадал намерение Кан Джинха. Тот специально упомянул лишь его внешность.

— Тебе так сильно не нравится мой характер? Мы будем часто видеться в будущем, так что это проблема.

Часто и в будущем. Оба слова звучали тревожно. Какова бы ни была причина, Кан Джинха надеялся, что их встреча закончится сегодня.

Взгляд на это лицо пробуждал воспоминания об отце, которого он заставил себя забыть, вместе с грязными эмоциями, которые он пытался подавить.

У Кан Джинха не было ни времени, ни желания копаться в прошлом. Он сжал кулак под столом.

— Что ты имеешь в виду под «часто»?

— Я пришел, потому что хочу заключить с тобой эксклюзивный контракт, Кан Джинха. Терпеть не могу делить что-то с другими.

Почему сегодня так много желающих его купить? Сдержав горькую усмешку, Кан Джинха сделал паузу.

Ситуация напоминала ту, что была тридцать минут назад, но он не мог дать тот же ответ. Помимо того, что они оба были людьми из Города, тот мужчина и Ю Игон были совершенно разными.

Если «Green Blue» едва входила в топ-100 отечественных компаний, то «Yoo Kang Group» была бесспорным номером один в мире среди оборонных предприятий, обладая огромным влиянием в политике и бизнесе.

Ю Игон был наследником «Yoo Kang Group». Жалкая отговорка вызвала бы лишь насмешку. В отличие от молодого господина из «Green Blue», он не мог задеть его гордость и тем самым прогнать.

За то короткое время, что у него было на размышления, ни одной подходящей отговорки не пришло в голову, поэтому Кан Джинха лишь пожал плечами.

— Как видишь, я не безработный.

— Это не то место, где запрещена подработка. Или среди клиентов есть кто-то, кто тебе интересен? Младший сын «Green Blue», старшая дочь «M&B», единственная дочь министра Кима, депутат Чхве и его жена.

Без колебаний перечислив тщательно оберегаемый список клиентов, Ю Игон склонил голову на последней паре. Он выглядел озадаченным.

— Чета депутата Чхве удивляет. Я думал, они близки. А, это благодаря тебе у них все так хорошо?

Ю Игон откровенно осмотрел тело Кан Джинха. В его взгляде не было насмешки или любопытства. Это был наблюдательный взгляд: он смотрел, как тот отреагирует и как долго выдержит.

Чего бы ни ожидал Ю Игон, Кан Джинха не удивился. Учитывая колоссальные возможности «Yoo Kang Group», это было логично.

Говорили, что взломать сервер «Yoo Kang Group» сложнее, чем проникнуть в американское агентство безопасности.

— Не уверен, что именно тебя интересует, но я не могу разглашать информацию о других клиентах.

— Не стыдно говорить такое после того, как вся информация о твоих клиентах утекла?

— Если «Yoo Kang Group» получила только часть, думаю, я неплохо справился с управлением, — спокойно ответил Кан Джинха, встретившись с ним взглядом.

Это была не бравада, а искренность. Проституция не была незаконной, и утечка нескольких имен клиентов не была проблемой.

Настоящей проблемой были извращенные действия, происходящие в спальне, но даже «Yoo Kang Group» было бы трудно раскрыть это. Клиенты, которым было что терять, будут молчать, а эскорт слишком боялся мести «Blackfin», чтобы говорить.

Не получив желаемой реакции, Ю Игон подпер подбородок рукой, выглядя разочарованным.

— Ты даже не смутился. Ты и в постели такой скучный?

— Обычно я подстраиваюсь под желания клиента.

Хотя никто из его клиентов не был крайним извращенцем, их вкусы разнились. Кто-то хотел нежной ласки, как любовники, в то время как другие предпочитали грубые и насильственные действия.

В зависимости от запроса клиента Кан Джинха мог быть сладким любовником, бешеным псом или бесчувственной игрушкой. Он никогда не испытывал стыда или трудностей из-за этого. Время шло, пока он механически двигал бедрами с пустой головой.

Когда Кан Джинха ответил бесстрастно, Ю Игон удивленно округлил глаза.

— Я не планировал становиться членом клуба, но, услышав это, мне захотелось вступить. Мысль о том, чтобы обращаться с кем-то вроде тебя так, как мне вздумается, заманчива… Может, мне вступить прямо сейчас? — постукивая по ручке кофейной чашки, Ю Игон задал вопрос.

Увидев его серьезное лицо, Кан Джинха опешил. Это было настолько абсурдно, что даже его напряжение спало.

— Почему такое лицо? Ты никогда не был под мужчиной?

— ...

— Серьезно? Такое чувство, что я сорвал куш.

Истолковав его молчание по-своему, Ю Игон мягко прищурился. Его серые глаза сияли, словно он был искренне восхищен.

Напротив, лицо Кан Джинха становилось все более жестким.

— Поэтому ты хочешь заключить со мной контракт?

— Я не думал об этом, когда шел сюда, но, увидев тебя, передумал. Я заплачу тебе вдвое больше, чем ты получаешь сейчас. Как тебе.

Смотря на его игривое лицо, Кан Джинха провел рукой по своему лицу. Он думал, что привык читать людей в этой сфере деятельности, но не мог постичь намерения Ю Игона.

Почему он внезапно появился спустя семнадцать лет? Почему хотел нанять его? Почему шутил о том, чтобы переспать? Он рассматривал разные варианты, но ни один не казался близким к правде. Не в силах найти ответ, он слегка нахмурился.

— Ты серьезно?

— Кто шутит о желании заняться сексом? Это слишком грязно.

Словно чтобы подчеркнуть, что он не такой подонок, Ю Игон пристально посмотрел на него с серьезным лицом. Его утонченные черты странным образом внушали доверие, но Кан Джинха не спешил говорить.

Вместо того чтобы давить, Ю Игон глубоко откинулся на спинку дивана и достал пачку сигарет.

— Похоже, у тебя много мыслей. Не торопись. Я буду ждать столько, сколько тебе нужно.

Раздался щелчок зажигалки, и красное свечение отбросило тени на черты лица Ю Игона, прежде чем исчезнуть.

Внимательно наблюдая за ним, Кан Джинха понял, что Хиён имела в виду под чем-то тревожным.

http://bllate.org/book/12552/1319832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода