× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Projection / Проекция[❤️]: Глава 2-3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седжин не ожидал извинений. Неожиданное проявление здравого смысла мужчины привело его в замешательство. Он нахмурился.

Он был неподдающимся объяснению человеком. Когда Седжин отказывался есть, то он злился, и угрожал ему мамой, а потом извинялся, за то, что игнорировал его. Седжин не знал, как поступить, и что на это сказать, поэтому сменил тему.

— О чем ты хотел тогда поговорить?

— О…

Мужчина, который сказал, что ему есть о чем поговорить после вчерашнего ужина, отложил разговор, увидев, что Седжин зевает. Вспомнив об этом, мужчина на мгновение замолчал. Он уставился на Седжина неловким пронзительным взглядом, а потом сменил позу откинувшись на спинку дивана.

— Что ты собираешься делать со своим проживанием?

— …Что?

Седжин поднял голову, не понимая о чем говорит мужчина. Мужчина изогнул одну бровь и улыбнулся, после чего перефразировал вопрос:

— У тебя нет дома… где же ты теперь будешь жить?

— …

Седжин нахмурил брови. В его тонко очерченных глазах вспыхнуло недовольство.

Вполне естественно, что его оскорбили слова этого человека о том, что у него нет дома. Именно такие бандиты-ростовщики, как он, увезли его маму и забрали депозит под гарантии, которые не действовали. Какое право он имеет беспокоиться о его жилье?

— Когда я увижу маму, она что-нибудь предпримет, — резко ответил Седжин.

Квон Седжин хорошо знал себя. Он знал, что стоит мужчине сказать еще пару слов о его доме, и он сорвется выплеснув все, что накопилось у него внутри.

Мама всегда ругала его за несдержанность. Седжин не хотел, чтобы его выгнали за ругань, поэтому вспомнил мамины слова, но мужчина бросил на нее осуждающий взгляд.

— Восемнадцать — не такой уж маленький возраст. Разве у тебя нет никаких планов?

— …

Мужчина был ужасным собеседником. Он был таким с самого начала их общения. Седжин стиснул зубы и уставился на него:

«Заткнись!» — Седжин пытался взглядом дать понять, чтобы мужчина не говорил ничего, но тот его не понял.

— Что может сделать твоя мама? Она несколько лет теперь будет работать там и ничего не может тебе дать. Ты сама должна что-то придумать, — порицающе произнес мужчина.

— …Что ты знаешь?

Терпение Квон Седжина быстро иссякло. Резкий встречный вопрос вырвался раньше, чем он успел остановить себя. Седжин сжал кулаки и уставился на мужчину.

«Я так и знал. Я знал, что все так и будет. Знал, что он будет говорить мне гадости в лицо».

Седжин понимал, что его план обмануть мужчину, чтобы увидеться с мамой, обречен. Но он не мог контролировать кипение внутри себя. Эмоции, которые он едва сдерживал, стали выплескиваться наружу, как прорвавшаяся дамба, и все это из-за настойчивости мужчины.

— Почему я оказался в таком положении? Почему моя мама попала туда? Из-за таких, как ты, у которых нет совести и которые живут за счет других. Но какого черта, ты устраиваешь? Кто ты такой, чтобы говорить такое?

От гневного голоса Седжина мужчина изменился в лице. Как и в тот раз, когда он отчитал его в машине, на его лице появилась холодность.

«Не стоит его больше злить», — подумал Седжин, но встретившись взглядом мужчины, он все же выплеснул всю обиду, накопившуюся внутри него.

— План? Ты мог бы хотя бы дать мне время на то, чтобы придумать план! Я за один день превратился из нормального человека в человека, которого лишили дома. Что я должен думать? Как я должен составлять план, если я не просил об этом?

— …

Поднявшийся жар дошел до кончиков волос. Глаза Седжина покраснели, а дыхание стало тяжелым. Он закусил губу, чтобы сдержать слезы, но это не помогло. Стоило одной слезинке скатиться по щеке, и он зарыдал.

— Посмотри на меня… посмотри… что ты хочешь, чтобы я сделал?..

Седжин был еще ребенком, поэтому когда его переполняли эмоций, то он стремился выплеснуть их наружу. Но после упавшей слезы, он быстро пришел в себя. Он быстро закипает, и так же быстро успокаивается, словно все свое негодование, он вкладывает в слезы и с помощью их, избавляется от негатива.

Он ненавидел в себе эту черту. Это выставляло его поверхностным и глупым. Но в этот раз все было иначе. Как только начались слезы, он пришел в себя и осознал реальность.

Он не имел права винить этого человека, потому как никто не давал ему такого права. Мужчина, стоявший сейчас перед ним, мог одним словом убить или спасти его маму и от этого осознания его словно окатили холодной водой. Сердце Седжина билось очень быстро, а мысли понеслись вскачь.

«Блядь», — выругался про себя Седжин, вытирая лицо рукавом рубашки.

— Ты просто пытаешься быть милым. Просто позволь мне увидеться с мамой без твоего глупого вмешательства с вопросами о доме и еде. Это все, о чем я прошу. Если ты сделаешь это, я буду помнить тебя как хорошего человека. Если же ты не сможешь этого сделать, скажи мне сейчас тогда я просто уйду…

Квон Седжин не умел красиво говорить. Все, чему он научился у своего отца, человека, способного несколькими словами разорвать сердце матери, — это быть открытым и честным и говорить то, что у него на душе.

Закончив, Седжин поджал губы и опустил голову. Его ладони вспотели. Он вспомнил о большой мужской руке и сжал кулаки, чтобы скрыть дрожь.

Но сколько бы он ни ждал, ни удара, ни ругательств не последовало.

— …

Мужчина просто, молча встал. Седжин поднял взгляд и проследил за его удаляющейся спиной. Он все еще нервничал, что тот, кто зашел в комнату, выйдет оттуда с бейсбольной битой. Но мужчина вышел из своей спальни только с ключами от машины.

— В холодильнике есть сэндвич и обед, возьми их. — вернувшись в гостиную сказал он. — Ключ-карточка лежит на обувной полке в фойе, возьми его с собой, когда пойдешь в школу завтра.

И все?

Мужчина не рассердился и не ругался. Он даже не ударил Седжина. Он просто сказал, чтобы он поел и ушел. Квон Седжин с недоумением смотрел вслед уходящему мужчине. С замешательством на лице он смотрел, как тот исчезает в коридоре.

Он полагал, что этому человеку что-то от него нужно. Иначе какие могут быть причины у человека, которому нечего терять, отказываться от притворства и оказывать ему услугу.

Но после всего того, как Седжин кричал выплескивая на него всю злость, как на неблагодарное животное, он не мог понять, как мужчина мог просто уйти, не разозлившись.

Все мужчины, которых Седжин знал в своей жизни, были самыми плохими представителями своего пола. От отца, проматывавшего сбережения и избивавшего его с мамой, до самчхона, который под предлогом, что спасает их от отца, брал печать матери и оформлял кредиты, до бандитов-ростовщиков и одноклассников, издевавшихся над ним в школе. Все мужчины были подонками.

Поэтому он и решил, что этот мужчина ничем не отличается от других. Его первое впечатление и последующие разговоры только подтверждали его мысли.

Тогда почему он не злился?

Это было странно.

«Почему он не ругался на меня? Почему не избил и не выгнал?»

Вопросы взрывались в голове Седжин и он не мог понять намерений мужчины. В полном замешательстве Квон Седжин стиснул зубы.

http://bllate.org/book/12551/1117108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода