Чан Тэшин.
Это было не слишком распространенное имя, но и уникальным его назвать нельзя. Но то, что у этого человека такое имя, было похоже на иронию судьбы, которая сыграла с Ханом злую шутку.
Почему среди такого количества имен у него имя — Чан Тэшин? Он был страшный человек.
Пока Хан размышлял над этой мыслью, в его голове словно что-то промелькнуло.
— Сумка!.. А где моя сумка?
— Ты имеешь в виду ту потрепанную эко-сумку?
— Где она? Моя сумка…
— Я не выбросила ее, малыш. Но зачем тебе нужна эта тряпка?
Хан не ответил.
Вскоре мужчина в черном костюме, получивший инструкции от Джины, принес эко-сумку Хана.
Холщовая сумка с изображением Токи* была бесплатным подарком за определенную покупку по карте в магазине. Но покупатель, купивший товар отказался от нее и Хан взял ее себе и стал ею пользоваться. Она была подходящего для него размера и к тому же прочная, поэтому она была одной из любимых его вещей.
**персонаж аниме.
— Уже поздно. Тебя проводят и покажут, где ты теперь будешь жить.
Сказав это, Джина указала на мужчину, который принес сумку. Хан крепко сжал сумку, словно это было самое большое сокровище, и последовал за мужчиной.
На третьем подвальном этаже в узком коридоре было несколько дверей.
Хотя ковры, обои и освещение были новыми, но в глаза бросались явные признаки стремления экономно использовать пространство. Это был разительный контраст с просторным и роскошным интерьером верхнего этажа.
— Эй, номер 301. Просто иди, комната с правой стороны. Здесь круглосуточная охрана, так что не думай о побеге. Хотя если ты убежишь, то тебя быстро поймают.
Ноги Хана были очень тяжелыми, когда он направился к двери, на которую указал мужчина.
Глубоко вздохнув, Хан открыл дверь в комнату 301. Едва заглянув внутрь, он горько рассмеялся.
— Ха… ха-ха…
По иронии судьбы, комната, что стала его тюрьмой, была больше и лучше, чем единственная комната в которой он жил уже много лет.
В комнате была примыкающая ванная комната, кровать, небольшой шкаф и туалетный столик с телевизором. Плюс небольшой холодильник и кондиционер…
Единственное, что указывало на принадлежность этого похожего на мотель места, — следы вычислений на стене, написанные, вероятно, кем-то, кто останавливался здесь раньше. Поскольку на каждых трех цифрах номера стоят точки, это, по-видимому, является признаком того, что уже выплаченная сумма вычтена из суммы, подлежащей погашению.
Смог ли предыдущий жилец, у которого, казалось, остался долг в размере около 40 миллионов вон, выплатить все деньги и стать свободным или нет?
Внезапно на ум пришли чьи-то волосы, торчащие в цементном полу. Хан покачал головой, чтобы выкинуть из головы эту страшную сцену.
Хан осторожно сел на кровать, сжав ягодицы, как кот, в чужом доме, и заглянул в свою сумку. Телефон и удостоверение личности отсутствовали, но все остальное было в целости и сохранности. Даже в кошельке было немного налички.
Самое важное, что было в сумке находилось глубоко внутри кошелька.
Когда он увидел, что пожелтевшая бумага, сложенная вдвое, имевшая долгий возраст хранения, все еще находится на своем законном месте, он наконец-то вздохнул с облегчением.
Хан вдруг подумал о Хэджуне.
Иногда несчастные люди находят утешение в том, что видят других, еще более несчастных, чем они сами. За те почти два года, что Хан прожил с Хэджуном, он не чувствовал себя одиноким.
Хэджун развелся с женой, был уволен с работы и потерял все свои деньги в нелегальных играх, оставшись без гроша.
Хан утешал себя мыслью, что его ситуация была лучше, чем у Хэджуна, который окончил факультет истории искусств престижного университета и когда-то был успешным арт-дилером в самом известном художественном музее Кореи. Позже он стал нищим и от горя царапал ногтями пол в комнате.
170 миллионов вон, а возможно, даже больше. Это была слишком большая цена за совершенную им ошибку.
— Ха-а… — тяжелый вздох вырвался из самой глубины.
Смирится. Он должен был смириться. На этот раз казалось, что другого выхода, у него просто нет.
Ванная и туалет были очень маленькими, поэтому после принятия душа раковина и унитаз были залиты водой. Хан почувствовал дискомфорт, думая, что будет пользоваться этой ванной в будущем. Хан вычистил каждый уголок с помощью щетки и моющего средства, которые он нашел и после этого все смыл горячей водой.
Закончив уборку и приняв душ, Хану ничего не оставалось, как вновь надеть ту одежду, которая была на нем. После этого он рухнул на кровать и сразу провалился в сон. Он заснул настолько быстро, что казалось, будто он просто потерял сознание.
❖ ❖ ❖
Тук-тук.
Хан сквозь сон услышал повторяющийся долгий стук и открыл глаза.
— Ммм…
Все тело болело, как будто его топтал слон. Возможно, потому, что ранее его руки долго были связаны за спиной, сейчас плечи пульсировали так, будто вот-вот отвалятся. Еще и горло болело так, что было трудно глотать.
Практически ползком он вылез из постели и открыл дверь. За дверью стояла Чонын, с которой он познакомился вчера, вернее сегодня ранним утром. Несмотря на то, что на ней была бейсболка, футболка и джинсы и не было макияжа, Чонын была хорошенькой, как участница айдол-группы, которая пела любимую песню Хана.
— Привет.
Глаза Чонын расширились, когда она увидела Хана. Девушка сделала глубокий вдох.
— Что?
— Ты что, в зеркало не смотрелся?
Чонын указала на зеркало, висящее на стене. Хан, все еще полусонный, в состоянии недоумения подошел к зеркалу и глубоко вздохнул, когда увидел, свой внешний вид. Для человека, получившего всего две пощечины, его лицо выглядело слишком ужасно. Как будто он упал с приличной высоты, лицом вниз.
— С этим мало, что можно сделать. Надень вот это.
Она надела на голову Хана темно-синюю бейсболку, которая была на ней.
— Нуна-Джина дала мне карточку, — ярко улыбнулась девушка. — Пойдем по магазинам.
И, ни слова больше не говоря, она потащила Хана за собой. Хан последовал за Чонын и забрался на заднее сиденье седана, припаркованного у здания отеля. На водительском сиденье сидел мужчина в черном костюме.
Мужчина завел машину и не спрашивая о пункте назначения, выехал с парковки. Примерно через 20 минут они подъехали к огромному торговому центру. Хан, не понимая, зачем его сюда притащили, следовал за Чонын. Девушка таскала его из отдела в отдел, помогая Хану выбирать и покупать все: от обычной повседневной до одежды для выхода в свет, а также пижаму и нижнее белье.
— Рубашки можно ежедневно выбирать те, что есть в прокате, а вот брюки с хорошей посадкой, лучше купить две-три пары.
Чонын с волнением выбирала для него футболки и джинсы, которые Хан сразу же надел. Выбрав всю одежду, они купили обувь и, наконец, отправились в косметический отдел, чтобы приобрести базовую косметику и основные средства по уходу за кожей. Конечно, все это время за ними в нескольких шагах следовал мужчина в черном костюме, наблюдая за ними.
Шоппинг закончился только тогда, когда у обоих были руки заполнены бумажными пакетами. Почувствовав голод, они сели в фудкорте в подвале. Только тогда Хан почувствовал облегчение и вздохнул спокойно.
— Зачем ты мне все это купила? — спросил он.
— Тебе ведь тоже двадцать восемь, как и мне, так что расслабься. К тому же это не я купила все тебе. Директор Ли, просто добавит это к твоему долгу.
— …
— Все твои расходы уже отобразились на телефоне директора Ли потому что она не из дешевых. Потом эта сумма также будет известна директору Чану, и директору Джунхо… Это всегда так у нас. Необычно?
— …
Хан сразу же захотел вернуть все вещи. Он подумал, что достаточно было бы принести из дома самое необходимое, но засомневался, что человек в черном костюме позволит ему вернуться домой за вещами.
Хан смиренно вздохнул, вспомнив, как ему было неловко, когда он снова оделся после принятия душа этим утром. Самое забавное, что после того, как за одну ночь он узнал о долге висящем на нем в 170 миллионов, еще один миллион вон не кажется такой уж большой проблемой.
Хан, у которого болели рот и горло, заказал себе удон, а Чонын — омурис*. Во время еды они много разговаривали.
*Омыраисы (Омурис) — это блюдо, пришедшее в корейскую кухню из японской. Оно представляет собой жареный рис с овощами и другими добавками, мясом, завернутыми в омлет.
Чонын сказала, что живет в комнате 302, что находится рядом с комнатой Хана. Она рассказала что те, кто задолжал сотни миллионов вон, живут в этих подземных помещениях, похожих на тюрьму. Сама Чонын оказалась здесь пять лет назад из-за огромного долга. Хан осторожно поинтересовался причиной возникновения такого долга.
— Мой отец продал меня, — как ни в чем не бывало ответила девушка. — За два миллиарда вон.
— …
В какой-то степени это была довольно распространенная история. История сборщиков долгов, которые пришли в дом обвешав его красными наклейками…
Компания, которой управлял ее отец, обанкротилась, и семья оказалась в долгах. Вместо того чтобы выплатить долг, ее отец передал свою 23-летнюю дочь сборщику долгов.
Чонын не смогла игнорировать плачущего отца, стоящего перед ней на коленях, который говорил, что он вложил много сил в ее воспитание. Так Чонын была продана развлекательному заведению. Затем Чан Тэшин, находившийся на пике своего могущества, поглотил бизнес ее отца. Он забрал ее и ее долг.
Она рассказала о шокирующей причине своего долга так же спокойно, словно обсуждала меню завтрака. Увидев, что Хан разинул рот, она гордо улыбнулась, как комик, который успешно рассмешил публику.
— Отец попытался развить другой бизнес, но снова потерпел неудачу… поэтому он покончил жизнь самоубийством. У него не было еще детей, которых можно было бы продать. Если умереть было так легко, то он мог это сделать с самого начала. Тогда можно было бы хотя бы отказаться от наследства.
Подобно тому, как яркая песня в мажорной тональности иногда кажется грустнее, так и разговор об отчаянии с непринужденным выражением лица казался еще печальнее. Чонын хихикнула, заметив, что глаза Хана стали влажными.
— Хан, ты очень добрый. Теперь я понимаю, причину твоего нахождения в «Tacenda». Кому ты отдал гарантийное письмо?
— Это так очевидно?
— Я знаю это.
Продолжая бесконечный разговор, они обнажали друг другу интересные факты.
У Чонын «чон» означает «дарить доброту», а у Ли Хана «хан» — «испытывать многое». Но, кажется, все было наоборот.
Они были противоположностями. Ласковый мужчина и обидчивая женщина быстро подружились.
❖ ❖ ❖
В отличие от второго подвального этажа, который открывается далеко за полночь, первый открывается в 19:00.
Поскольку нужно было время на прическу, макияж и выбор вещей на прокат, они вернулись в «Tacenda» около шести часов. Сотрудники были заняты уборкой каждого угла, а менеджеры проводили совещание.
Поскольку были случаи, что клиенты убегали, не заплатив, у заведения была сложная структура планировки. Чонын взяла Хана за руку, чтобы вести его, так как он не знал дорогу.
Чонын казалась невозмутимой, но для Хана все было в новинку. Так долго разговаривать с противоположным полом, это был своего рода скиншип*.
*В Японии и Корее этим словом называют прикосновения или близкий физический контакт между родителями и детьми, любовниками и друзьями. Слово используют, чтобы описать силу эмоциональной привязанности. Образовалось понятие «skinship» в результате смешения двух слов — sukinshippu (Япония) и seukinsip (Корея). Взаимный скиншип — это знак того, что вы доверяете друг другу и готовы подставить плечо или что-то другое в случае необходимости.
— Сюда.
— Хорошо…
Кончики ушей Хана покраснели, потому что он почувствовал себя неловко и смущенно. Когда парень шел, опустив голову и глядя в пол, в поле его зрения появилась пара блестящих туфель.
Хан нечаянно поднял голову и тут же побледнел, когда увидел лицо мужчины в облегающем темно-синем костюме. Кровь мгновенно отлила от его еще секунду назад румяных щек.
Это был человек, чья внешность настолько соответствовала его имени, что невозможно было придумать другое имя. Чан Тэшин. Когда Хан столкнулся с ним в ярком месте, он увидел то, чего не мог видеть вчера.
Из-за его роста, который, казалось, намного превышал 190 см, и плеч, казавшихся широкими даже для его высокого роста, в широком коридоре было тесно.
Внешний вид, приводивший в замешательство, бог он или дьявол, был одинаковым даже в ярком свете. Он человек, который скрывает ад под своей, казалось бы, упадочной и привлекательной внешностью, что делает его еще более жестоким и страшным.
Чувство высокомерия и устрашения исходило даже от мелких деталей, таких как его опущенные глаза, смотрящие на людей сверху вниз, и его поза.
— Здравствуйте, директор, — голос Чонын был резким. В нем было даже немного враждебности. Это было выражение ее негодования по поводу того, что он вчера сделал с Ханом.
Однако взгляд Тэшина был сосредоточен только на лице Хана.
Его темные, как смоль, глаза сканировали опухшее и покрытое синяками лицо Хана под козырьком бейсболки. После этого его взгляд заскользил, как змея, на руку которая находилась в руке Чонын.
Мало-помалу дыхание Хана стало затрудненным, как будто ему не хватало кислорода. Мужчина стал психологической травмой Хана всего за один день.
Хан вдруг задрожал когда вспомнил прошлую кошмарную ночь. У Чонын словно сработало предчувствие и она быстро отпустила руку Хана.
— Пойдем скорее, Хан.
Хан. От имени произнесенного Чонын Тэшин нахмурил брови.
Намеренно или нет, но Чонын потянула Хана за руку и они прошли мимо Тэшина. Хан чувствовал напряжение, как будто он повернулся спиной к хищнику.
______________
Имя Тэшин имеет значение — править, управлять, правитель. Ему оно подходит, больше чем кому-либо😅
http://bllate.org/book/12548/1116873
