× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love Me More / Люби меня сильнее[❤️]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отношения с Кан Дживон были хорошими. Но недостаточно, чтобы сойтись снова. Она, вероятно, тоже устала от этого. Она была умной женщиной. Ее стандарты были слишком высоки, чтобы довольствоваться кем-то вроде него. Дживон первой поставила точку, сказав, что альфы все-таки не в ее вкусе. Разрыв прошел гладко и без каких-либо привязанностей, до такой степени, что можно было задаться вопросом, встречались ли они вообще.

Человек, к которому пришел У Хёнсе, была не Кан Дживон. Хоть он и хотел притвориться, что это не так, он ясно осознал это в тот момент, когда увидел Квон Сиюля. Тот, кого он хотел увидеть, был Сиюль. Ему было любопытно, что тот делает, как поживает, и он хотел снова услышать тот голос, который слышал по телефону.

Это была просто проверка, осталась ли фигура, которую он поставил, на своем месте, и ничего больше. У Хёнсе смочил горло пресным безалкогольным напитком, который с таким же успехом мог быть водой, отвечая на свой вопрос.

— Нет. Я просто пришел выпить.

— Хорошо, — ответил Сиюль и отошел.

Он то и дело протирал столы и принимал заказы. Когда где-то послышался звон упавшего металла, он поспешил туда с приборами в руке. Каждое его действие было достойно симпатии управляющей Кан.

Завязки его фартука, должно быть, развязались, потому что он вдруг остановился и обеими руками перевязывал тонкие шнурки крест-накрест. Когда он туго затянул их, черные завязки врезались в ткань, обрисовав тонкую талию под рубашкой.

Рубашка на нем сидела свободно, так как была на размер больше. Он выглядел как мальчик в одежде с чужого плеча. Наверное, в каждом классе был ученик, который заказывал форму слишком большого размера, полагая, что дорастет до нее. С его миленьким лицом и в мешковатой рубашке он походил на школьника. Не хватало только именного бейджа.

Даже в тусклом освещении его светлое лицо сияло. Кожа была напитана влагой, и казалось, если надавить на нее, то вместо капель воды могли бы брызнуть слезы. Когда он был бесстрастен, пухлые губы придавали ему растерянный вид, но стоило ему улыбнуться, как родинка под глазом выделялась, привлекая внимание.

Посетители смеялись над всем, что говорил Сиюль, хотя он не был особо забавным. Возможно, такую реакцию вызывало само его лицо. Он был ослепительно красив. Судя только по лицу, он походил на цветок, выращенный с нежной любовью и заботой в теплице.

— Хён, они хотят пасту менее острой.

Сиюль наклонился к кухне, фамильярно называя шеф-повара Пака «хёном», потому что к этому моменту они уже сблизились. Вдруг Сиюль посмотрел в сторону У Хёнсе, и они встретились взглядами, потому что У Хёнсе постоянно наблюдал за ним. Несмотря на его нежное лицо, Сиюль не лгал. Усталость от жизни, которая была суровой, растворилась в его глазах.

От этого взгляда у У Хёнсе перехватило дыхание. Даже алкоголь не утолил бы его жажду. Он долго смотрел вслед удаляющемуся Сиюлю. Прямая спина, тонкая шея и черные волосы, покачивающиеся при каждом шаге.

Восприимчивый период закончился.

Но жар поднимался снова.

У Хёнсе теперь понял, что это значит.

 

***

 

Погода стала намного холоднее. Тонкого худи и старой куртки было недостаточно, чтобы противостоять холодному ветру, просачивающемуся сквозь щели.

— Уф, холодно, — пробормотал Сиюль, ссутулив плечи.

Пытаясь хоть немного спастись от холода, он туго натянул капюшон и затянул завязки. Оставив открытым только лицо, он глубоко сунул обе руки в карманы.

Когда он ускорил шаг, желая поскорее добраться домой и зарыться в теплое одеяло, позади себя он услышал голос:

— Квон Сиюль.

Сиюль аж подпрыгнул от неожиданности. Сердце забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Сиюль широко раскрыл глаза и огляделся в поисках источника голоса. У Хёнсе сидел за уличным столиком минимаркета. Когда Сиюль обернулся, он поднял руку в знак приветствия.

«Почему он снова здесь, вместо того чтобы пойти домой?»

Сиюль прижал руку к груди, чтобы успокоить сердце. Он внезапно появился в баре, а теперь объявился и здесь. Этот мужчина был поистине непредсказуем.

— Подойти на минутку.

Сиюль собирался просто кивнуть в знак приветствия и уйти, но У Хёнсе остановил его. Он подумывал выдумать оправдание насчет занятости, но понял, что у него не будет ответа, если его спросят, какие у него дела в такой поздний час. Поэтому он развернулся.

«Пять минут, не более…»

Вспомнив настойчивое предупреждение Квон Ювона избегать альф, Сиюль сел на стул. Хотя они сидели за тем же столом, он выбрал место подальше от У Хёнсе.

Так как он намеренно избегал его в баре, это был первый раз, когда Сиюль внимательно посмотрел на его лицо. Хотя с их последней встречи прошло всего несколько дней, он казался незнакомым, словно человек, которого он не видел несколько недель. Его красивые черты остались прежними, но он, казалось, немного похудел. Его и без того четко очерченный подбородок стал еще острее, а щеки казались более впалыми.

У Хёнсе поставил напиток перед Квон Сиюлем. Это был газированный напиток со вкусом йогурта, который нравился Сиюлю. В голове всплыл разговор, который у них здесь состоялся ранее.

«У тебя вкус как у ребенка».

«Это вкусно. Тебе тоже стоит попробовать, генеральный директор».

Сделав один глоток, У Хёнсе нахмурился, словно почувствовал вкус желчи вместо сахара.

«Для меня это слишком сладко».

Сиюль помнил, как долго смеялся над его реакцией отвращения.

— Прошло много дней с нашей последней встречи, не слишком ли ты пренебрежителен? Мне обидно.

— Я был занят работой. Ты сам видел, генеральный директор, сколько у нас сегодня было посетителей.

По правде говоря, посетителей было немного. Сиюль просто суетился, пытаясь свести к минимуму контакты с У Хёнсе, сидящим за барной стойкой. Хотя тот, вероятно, знал, Сиюль не стал раскрывать правду о том, что избегал его.

— Вот как… — коротко произнес У Хёнсе и сменил тему.

— Чем ты занимался, пока меня не было?

— Просто работал и гулял. Ты был очень занят, генеральный директор?

В отличие от Сиюля, который смотрел вперед, У Хёнсе полностью развернулся всем телом к Сиюлю. Когда он вытянул ноги, то коснулся туфлей поношенного кеда Сиюля. Сиюль быстро спрятал ноги под стул.

— Я был занят. У меня был восприимчивый период.

У Хёнсе не скрывал того факта, что у него был восприимчивый период.

«Разве ему не было плохо? Квон Ювон во время своего эструса закатывает разного рода истерики, ругается и кричит, что хочет сдохнуть от этого ебаного эструса».

Реакция У Хёнсе была довольно джентльменской. Или, возможно, в отличие от омег, альфы испытывали только повышенное либидо во время восприимчивых периодов без перепадов настроения.

Хотя Сиюля не трогало, когда Ювон проклинал свой эструс, то, что У Хёнсе прямо упомянул свой восприимчивый период, заставило его почувствовать себя так, словно эротический фильм, который он смотрел на рассвете, разворачивался у него перед глазами. С горящим лицом Сиюль прижал прохладную влажную бутылку к щекам.

— Генеральный директор… ты доминантный альфа?

Немного остыв, он поставил бутылку обратно на стол. Они ненадолго встретились взглядами, прежде чем Сиюль поспешно отвернулся. Но прежде чем сделать это, он заметил, как изменилось выражение лица У Хёнсе. Он приподнял одну бровь, словно услышал странный вопрос.

— Мы не делаем различий между доминантными и рецессивными. Это дискриминация, знаешь ли.

Сиюль слышал об этом по радио. Это была не евгеника, так зачем делить на доминантных и рецессивных? Не в силах забрать свои слова обратно, Сиюль прикусил губу. Он мог лишь сослаться на то, что ничего не знает о таких вещах, потому что он бета.

— Мой друг сказал избегать доминантных альф. Он сказал, что они опаснее обычных альф.

— Тогда предположим, что я рецессивный.

— Что?

Сиюль недоверчиво посмотрел на У Хёнсе.

«Неужели это можно так просто поменять, словно перевернуть блин?»

— Разве можно вот просто это поменять?

У Хёнсе лишь поднес к губам напиток, который поставил Сиюль. Сделав глоток, он поморщился, словно выпил горький алкоголь.

— Но какая разница, доминантный или рецессивный альфа? Что такого ты услышал, раз думаешь, что доминантные опаснее?

— Говорят, даже беты могут проявиться, если находятся рядом с доминантными. Если не повезет.

— Я рецессивный.

— Правда?

У Хёнсе не кивнул. Он подпер подбородок рукой и наклонил голову, смотря на Сиюля. В его глазах отражался свет, просачивающийся сквозь стеклянную стену минимаркета, и веселье. Сиюль, забыв, что должен избегать его, уставился в эти глаза, словно завороженный. В его глазах плескался необычно глубокий темно-синий цвет.

— Вот кем я решил быть с сегодняшнего дня, — озорно улыбнулся У Хёнсе.

Разумом Сиюль понимал, что это ерунда. Но он не мог заставить себя сказать ему не лгать. Вероятно, он был доминантным, и хотя Сиюль не мог знать о феромонах и тому подобном, он был не настолько глуп, чтобы не понять этого, слыша такое двусмысленное высказывание.

Ему следовало уйти прямо сейчас.

Вместо того чтобы встать, Сиюль просто вытянул ноги перед собой. Носок туфли У Хёнсе вновь коснулся его кеда. Контраст между поношенным, выцветшим кедом и безупречной, без единой пылинки модельной туфлей был разительным.

— Разве Квон Сиюль не хотел меня видеть?

Вопрос возник из ниоткуда. Сиюль моргнул своими большими миндалевидными глазами и стал переводить указательный палец то на себя, то на У Хёнсе.

— Я? Хотел видеть тебя, генеральный директор?

— Я думал, поэтому ты и позвонил.

— …Дело не в этом. Я позвонил, чтобы спросить, когда смогу угостить тебя едой.

Ему не следовало звонить. Сиюль запоздало пожалел об этом. Разве он не слышал непристойные звуки, которые усилили его странные фантазии?

— Тогда неважно.

Это была не просто игра. Хотя эта единственная фраза не должна была иметь большого значения, но Сиюль почувствовал, как в нем по непонятной ему причине нарастает гнев.

— Разве у тебя нет любовника, генеральный директор? Говори такое своему любовнику.

— У меня никого нет.

— Когда я звонил в прошлый раз, то…

— Это был не любовник.

http://bllate.org/book/12541/1116579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода