× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love Me More / Люби меня сильнее[❤️]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, одержим? Квон Ювон, возьми себя в руки. Сколько пальцев ты видишь?

Даже когда Квон Сиюль помахал перед ним двумя пальцами, Квон Ювон, словно одержимый призраком, смотрел широко раскрытыми глазами и тряс Квон Сиюля за плечи. Будучи взволнованным, его голос постепенно повышался.

— Худшие среди альф — это доминантные альфы. Просто нахождение рядом с этими ублюдками влияет на тебя. Говорят, даже некоторые чувствительные беты могут проявиться, если будут находиться рядом с ними слишком долго! Ты же знаешь, что нам обоим не особо везет, да? Не связывайся, а то закончишь, как я. Просто оставайся бетой…

Квон Ювон не смог закончить свое предложение, потому что сосед закричал:

— Дайте, блядь, поспать! — и забарабанил в стену, словно пытаясь ее сломать.

Боясь разбудить всех в мотеле, они оба замолчали.

— В общем, избегай альф. Спать с альфами… Даже не интересуйся такими вещами. У них нет верности. Даже если у них есть любовники, когда наступает их восприимчивый период, они трахаются с другими. Понял?

Квон Ювон прошептал достаточно громко, чтобы Квон Сиюль услышал. Сиюль кивнул. Он знал, что если он скажет хотя бы одно слово, одержимое нытье Квон Ювона возобновится и начнется повторный круг.

Он хотел умыться и лечь спать, но подумал, что даже звук воды из ванной сведет соседа с ума. Квон Сиюль просто переоделся и лег в постель. Когда Квон Ювон выключил телевизор, маленькая комната погрузилась в темноту.

— Я не хочу, чтобы ты прошел через то, что прошел я, — спустя некоторое время раздался приглушенный голос Ювона.

Квон Ювон лежал, повернувшись к нему спиной. Квон Сиюль, привыкнув к темноте, посмотрел на его спину. Спина, которая всегда казалась надежной, несмотря на то, что была меньше его собственной, сегодня выглядела необычно хрупкой.

— Ты мне как хён…

Квон Сиюль лежал на спине, глядя в потолок. Он протянул руку и похлопал его по спине. Он хорошо понимал его искренность. С самого детства и до настоящего времени Квон Ювон был единственным, кто заботился о нем в этом суровом мире.

— То, о чем ты беспокоишься, не произойдет. А теперь спи.

Однако, вопреки чувству, что он должен принять совет Квон Ювона, его разум делал обратное. Голос У Хёнсе все еще звенел в его голове. Он прилип, как расплавленный и затвердевший воск свечи, отказываясь отлипать.

Он подпитывал его воображение, и два главных героя из фильма каким-то образом превратились в У Хёнсе и неизвестного человека. Два человека обнимались, откидывали головы назад и страстно целовали шеи.

—…

Квон Сиюль натянул одеяло на голову. Вкус алкоголя, оставшийся во рту, был неприятным.

 

***

 

Он открыл глаза от света, просочившегося в комнату. Его шея и плечи онемели, возможно, из-за неудобной позы для сна. Или это могло быть связано с четырехдневным восприимчивым периодом. Он протянулся к плотным шторам и раздвинул их. Яркий свет проник сквозь тонкие внутренние занавески, освещая комнату.

У Хёнсе сел на кровати, прочищая сухое горло. Он крепко сжал шею своей большой рукой, сильно надавливая. Кожа под его хваткой побелела, но когда он отпустил ее, она постепенно стала возвращаться к своему первоначальному цвету. Он медленно повернул шею сначала в одну сторону, потом в другую. Острые царапины тянулись длинными линиями между его согнутыми лопатками и мышцами.

Рядом с ним лежала обнаженная женщина. Несмотря на его движения, она спала мертвым сном. Что ж, она, должно быть, устала от секса, который продолжался до рассвета. Была ли она второй, кто пришла провести с ним гон, или третьей? У Хёнсе попытался вспомнить прошедшие ночи, но потом просто выдохнул через нос и встал.

Не было нужды зацикливаться на этом. В любом случае, все закончилось.

Восприимчивый период наступил раньше, чем ожидалось. Несмотря на то, что он давно миновал подростковый возраст, когда циклы были нерегулярными, это было неожиданно. Он поспешно связался со всеми, кто был доступен, и приехал в отель.

Вот такими были омеги и альфы. Их тела всегда были горячими, и они не стеснялись трахаться с кем угодно, если представлялась такая возможность. У Хёнсе не был исключением. Когда он был возбужден, он трахался, а во время восприимчивого периода границы между любовниками и партнерами стирались.

Некоторые могли бы проклинать их, как животных, лишенных верности. Но что они могли поделать со своей природой? Были даже статьи, предполагавшие, что альфы и омеги могут стать новыми людьми, оптимизированными для воспроизводства видов. Когда наступал такой период, зрение затуманивалось, и разум наполнялся только одним. Подобно медленному погружению в болото от пальцев ног до рта, носа и глаз, они становились опьянены похотью, стирая все остальное.

Во время восприимчивого периода У Хёнсе запирался в отеле и не выходил. Он делегировал работу Пак Хэджону. Хотя тот ныл, но становился послушным, когда ему давали щедрое вознаграждение, надевая на себя поводок, как ни в чем не бывало.

Собираясь войти в ванную, он взял свой телефон. Было несколько пропущенных звонков, но он проигнорировал их. Ничего срочного не было. Он пролистал ленту, чтобы посмотреть другие сообщения, открыв окно чата, закрепленное вверху.

[Ты, должно быть, очень занят]

Это было сообщение от Квон Сиюля. Он ответил поздно. Сам факт того, что он ответил, был удивительным. Он игнорировал даже регулярные звонки от Пак Хэджона, так почему же ответил Квон Сиюлю? У Хёнсе был вдвойне удивлен, что ему удалось напечатать что-то читабельное, находясь в своем состоянии.

К тому же от Сиюля был еще и звонок. Он плохо помнил разговор. Голос Квон Сиюля звучал отдаленно, как будто доносился из глубины пруда. Но, видимо, разговор закончился благополучно.

Он бросил телефон на стол и вошел в ванную. Хотя восприимчивый период закончился и неистовые феромоны вернулись в норму, странным образом оставался легкий жар.

Он не был удовлетворен. Освежающее и освобождающее чувство, которое обычно приходило после восприимчивого периода, на этот раз не пришло. Он чувствовал себя неприятно, как будто постоянно ел то, что ему совершенно не подходило по вкусу. Мысль о том, что это было неправильно, что он должен был получить что-то другое, начала крутиться в его голове.

Он переключил чуть теплую воду на холодную. Ледяная вода должна была прогнать остатки сонливости и жара. У Хёнсе поднял голову, откидывая назад мокрые волосы, упавшие на лоб.

Внезапно голос Квон Сиюля, который он слышал перед рассветом, опьяненный восприимчивым периодом, просочился, как дождевая вода. В то же время он опустил голову.

—…

Увидев, что его член встал, как будто совсем не устал, он тихо выругался:

— Блядь…

Прислонившись лбом к прохладной стенке ванны, он не смог унять обжигающего жара. Казалось, потребуется еще время, чтобы восприимчивый период полностью прошел.

 

***

 

Он посмотрел на вывеску, на которой было написано «Moody Night». Он не ставил перед собой цель получить прибыль. Это было место, которое он открыл, чтобы посещать, когда ему было скучно или он хотел выпить. Когда управление стало обременяющим, он поставил на должность управляющего женщину, с которой встречался раньше, и, неожиданно, она оказалась компетентной и дела пошли в гору.

Атмосфера тоже улучшилась. Каждую среду вечером здесь играли джаз, а три дня в неделю играли на пианино. Возможно, потому, что бар часто посещали клиентки-женщины, сюда не приходили нарушители спокойствия, чтобы мутить воду, прося хостес. Это особенно радовало У Хёнсе.

Он устроил Квон Сиюля на работу именно сюда. Размышляя, куда его пристроить, он выбрал самое благопристойное место, которое у него было. Управляющая Кан охотно согласилась. Она поддразнивала его, спрашивая, не начал ли он заниматься благотворительностью, повторив те же самые слова, что и Пак Хэджон.

Хотя он сомневался, хорошо ли Квон Сиюль справится, неожиданно он оказался неплохим работником. Управляющая Кан отзывалась о Квон Сиюле с похвалой. Она отметила, что достойно восхищения то, как он относится к работе и эффективно выполняет задачи.

Она сказала, что в отличие от предыдущего сотрудника, который постоянно жаловался даже на небольшое увеличение объема работы, Квон Сиюль усердно работает, не жалуясь ни на что. Позже она даже похвалила его, спрашивая, где он нашел такую драгоценность.

Вот такие дети в наши дни.

Он не раскрыл Кан Дживон прошлое Квон Сиюля, связанное с доставкой наркотиков. Не было смысла сеять предрассудки. Для человека, который жил такой жизнью, у Квон Сиюля не было видимых татуировок и ни одного предмета роскоши, он промолчал, чтобы Квон Сиюль мог оставаться просто прилежным молодым человеком.

Бар находился на шестом этаже. У Хёнсе выбрал лестницу вместо лифта. Когда он спокойно поднялся и открыл дверь, первым послышалось радостное приветствие:

— Добро пожаловать.

Квон Сиюль сунул меню под мышку и поднял голову.

— Добро пожаловать.

На его сияющем лице появилось напряжение, как только он увидел У Хёнсе.

«Разве он не должен был тепло меня поприветствовать после того, как мы не виделись несколько дней?»

Увидев едва заметное напряжение на его лице, прежнее хорошее настроение У Хёнсе ухудшилось. Но он не подал вида. Как всегда, он холодно улыбнулся и поднял руку. Бармен и даже шеф-повар вытянули шеи, приветствуя У Хёнсе.

— Квон Сиюль, мы давно не виделись, а ты даже не здороваешься со мной.

— Привет, — произнес Сиюль, словно читал это слово в учебнике корейского языка, избегая зрительного контакта.

У Хёнсе сел на барный стул и заказал безалкогольный напиток. Один стакан не повредит его печени, и даже если бы его остановили для проверки, он бы не попался, но он не хотел снова слушать причитания о «Трезвом водителе».

«Ведет себя как супруг, хотя им не является… "

От слова «супруг» он вдруг рассмеялся.

— Управляющей сегодня нет, — немного колеблясь произнес Сиюль.

У Хёнсе наблюдал за ним, положив подбородок на руку. Квон Сиюль теребил меню, отводя взгляд в сторону. Его решимость любой ценой избежать зрительного контакта была достойна восхищения.

— Да? И что?

— Я думал, ты пришел встретиться с управляющей…

http://bllate.org/book/12541/1116578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода