×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Non-Friends (Lan Lin) / Мы-не друзья.❤️: Глава 19.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не связывался с Ду Юю в последние два дня, тот на самом деле задел его чувства. С другой стороны, он не был ни родственником, ни предком. Его просьба о помощи продиктована дружбой, а его отказ - его право. Он просто чувствовал, что на самом деле не хочет разговаривать с этим человеком, это странное чувство смирения.

Ду Юю слышал, что это был он, но его тон был нежным: «В чем дело, что-то произошло?»

Чжун Ли пробормотал: «Дело моих друзей решено».

Ду Юю сказал «о», улыбнулся и сказал: «Поздравляю».

Чжун Ли видел, как Лао Ву корчит ему рожи, но не мог сказать другу, что Ду Ююй послал его с его просьбой о помощи, поэтому ему пришлось стиснуть зубы: «Все пьют сегодня вечером, празднуем. Не хочешь прийти?"

"У меня есть кое-какие дела сегодня."

«О, я просто спросил. Тогда ты занят».

Когда он уже собирался повесить трубку, Ду Юю остановил его : «Подожди.» Затем в его голос е послышалась улыбка: «Ты разочарован?»

".."

"Я постараюсь разделаться с делами, как можно раньше. Где вы встречаетесь?"

Чжун Ли был удивлен и сообщил место и время. Затем он сказал: «Я хотел спросить, это ты помог с делом А Чана?»

Ду Ююй снова засмеялся: «Ты неправильно понял, это не я».

Чжун Ли заскучал, повесил трубку, повернулся и увидел, что Лао Ву все еще улыбается, и уныло сказал ему: «Я просто отвечу тебе. Это дело не имеет к нему никакого отношения, я не настолько близок с ним».

«Тогда, кто это мог быть? Должно быть, он был вежливым, таким скромным, о, ха-ха…»

Чжун Ли легонько толкнул его в плечо и больше не стал с ним спорить.

Приготовив место для будущей вечеринки, Чжун Ли также пошел домой, намереваясь принять душ и привести себя в порядок. Да, и свое упрямое лицо побрить не мешало.

Как только он вернулся, то увидел Оуяна, сидящего за столом с опущенной головой, похожего на больного кролика.

Услышав движение Чжун Ли, он поспешно поднял голову, его глаза блестели, и он беспокойно посмотрел на соседа.

Чжун Ли замер, они с ним несколько дней, и нормально не разговаривали. Посмотрев на него минуту, он не мог не сказать: «А Чан и остальные в порядке, пойдем вместе в бар вечером».

«А, они в порядке?» Оуян пришел в себя, к его лицу сразу же прилила кровь и он затараторил: «А, это хорошо, это хорошо, я боялся, что навлёк беду..»

Чжун Ли протянул «гм», но тут же отреагировал на сказанное: «Ты пошел искать Сяо Сюаня?»

Оуян был немного напуган: «Я просто пошел в его компанию, поговорить. Не давно вернулся.»

Чжун Ли был шокирован и рассержен: «Ты действительно пошел к нему! Ты, ведь, не умолял его? Разве не для этого он воспользовался ими?»

Оуян торопливо сказал: «Нет, совсем нет. Было бесполезно идти, бесполезно, я ничего хорошего не сказал».

«Есть ли что-нибудь хорошее в этом... Что ты мог ему сказать!» Хорошо бы не здороваться с предками этого ублюдка.

Чжун Ли отругал Сяо Сюаня и осмотрел Оуяна сверху донизу. Он не нашел ничего необычного, поэтому успокоился, а затем преподал урок: «Ты, правда, не соображаешь. Если ты столкнешься с этим маленьким ублюдком в будущем, ты можешь только спрятаться. Прячься, прячься как можно дальше, я уберу неприятности, которые мы причинили, не лезь в эту мутную воду».

Оуян послушно ответил: «Я знаю», и добавил: «Тогда не создавай себе проблем, просто чтобы излить гнев».

Чжун Ли почесал затылок и смущенно рассмеялся.

В конце концов, Оуян был единственным, кто мог показал свою искренность и попытался решить эту проблему.

На вечеринке в тот вечер все были очень героичны. Они отпустили свои желудки и мужество, чтобы есть, пить и развлекаться. Обычно они боялись, что если они выпьют слишком много, то их жены накажут их. Пить аккуратно из бокалов, это не так же хорошо, как хлестать пиво из бутылок, без ограничений.

Несколько человек услышали о Ду Юю от Лао Ву, все они были взволнованы и любопытны. Их ожидание, казалось Чжун Ли ненормальным, они были полупьяными и все еще спрашивали: «Чжун Ли, когда придет Учитель Ду?»

Лирика Ду Юю первоклассна, и он известен как «повелитель слова».

Чжун Ли тоже поначалу тоже верил, и прямо сказал: "Все почти готово, он сказал, что придет, когда все сделает, и просто надо подождать.”

Но напитков было слишком много, а блюда были поданы в несколько раундов. Не дождавшись Ду Юю, кто-то спросил еще раз, он сказал: «Эй, знаменитость занята и не может прийти».

Он подумал, что Ду Юю просто не интересно с ними праздновать.

Это просто вежливые слова типа «постараюсь изо всех сил», и ему вообще не нужно было, так ему говорить. Он прямой человек, если не можешь прийти, так и скажи, не зачем ходить окольными путями.

После окончания вечеринки, группа людей, спотыкаясь, вышла, поддерживая друг друга, говоря, что они собираются играть в боулинг, так или иначе, поздняя ночь была самым дешевым временем.

Чжун Ли сначала посадил ошарашенного Оуяна в такси, но когда машина уехала, ему снова стало не по себе. Поэтому он просто не пошел с ними играть, а покачиваясь, стоял на обочине, пытаясь остановить машину и поехать домой.

Среди ночи машин было мало. После долгого ожидания второго такси не подвернулось. Наконец перед ним остановилась машина, но знака такси не было. Чжун Ли смутился и сосредоточился только для того, чтобы понять, что человеком, открывшим дверь, был Ду Юю.

«Чжун Ли».

Чжун Ли растерялся на мгновение, прежде чем ответить: «О, мы уже разошлись. Я пошел ложиться спать, увидимся завтра».

«Извини, я был немного занят, и опоздал».

Чжун Ли махнул дрожащей рукой: «Пожалуйста, до свидания».

«Чжун Ли».

Чжун Ли проигнорировал его, собираясь уйти, оно этот человек снова позвал: «Чжун Ли!»

Два шага, и он почувствовал смешанный запах опьяняющего аромата, рядом с собой. Чжун Ли был очень зол и пнул его машину: "Какого! Что за хрень. Что ты придумал, в это время?"

В следующий момент Ду Юю поймал его и затащил в машину.

Мужчина выглядит слабым, но сила его потрясает. .Что еще более пугает, улыбка на его лице: “Злишься?”

Чжун Ли было так неудобно, когда он поймал его, что в его легких почти закончился воздух, и он выругался: «Слушай, чего ты пердишь!»

"Не ругаться."

"Не твое дело!"

Ду Юю улыбнулся и сказал: "Кто сказал, что это не мое дело?”

Чжун Ли был раздражен: “Ты заботишься о моих делах, да? Кто ты мне?”

Ду Юю минуту смотрел на него, вздохнул и сказал: «Я твой друг. Ты так много пьешь, что даже не помнишь этого?»

Чжун Ли поднял голову: «К черту друга».

Ему не нужна была вишенка на торте, он чувствовал, что настоящий друг — это хороший товарищ.

Зачем нужно дарить ему все эти экстравагантные вещи, которые обычно не доступны, ему не нужны никакие «возможности» вроде гитар, студий звуко записи, выпуск диска и встречи с боссом звукозаписывающей компании.

Когда он так беспокоился о своих братьях, Ду Юю не был готов протянуть руку.

Доброта Ду Юю к нему зависит от его настроения, он готов одаривать его благами, нужны они ему или нет, подходят они или нет. Когда у него хорошее настроение, он щедр, а в плохом может и отнять подарки.

Но это было не то, с чем он готов смириться в дружбе.

Хотя Чжун Ли понимал, что нет ничего плохого в таком Ду Юю.

Но чего он хотел, так это такого друга, как Оуян, которому не нужно было быть богатым и знатным, пока он мог разделить счастье и горе. Игривая «дружба» Ду Юю очень смущала его.

«Ты все еще злишься из-за того, что я не помог?» - сказал Ду Юю спокойным тоном, но его слова не были мягкими: «Если ты действительно хочешь быть похожим на мужчину, ты должен взять решение на себя, когда попадешь в неприятности. Если у тебя нет возможности справиться самому, не создавай проблем».

Чжун Ли выслушал этот урок, его лицо стало красным. Если подумать об этом так, он, казалось, был не прав. Через минуту он просто сказал: «Я знаю, я не причиню тебе неприятностей в будущем», и потянулся толкнуть дверь машины.

http://bllate.org/book/12534/1116292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода