× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The first love in art / [Развлекательный круг] Искусство поведения в первой любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ухо, ближайшее к звуку, горело. Сун Цзяньчу отвел глаза от телефона и медленно повернул голову. После чего он встретился взглядом с парой нежных дымчато-серых глаз. После двух секунд молчания Сун Цзяньчу спокойно сказал:

— О.… хорошо.

Затем он спокойно повернул голову обратно. Посмотрев вниз, он увидел смайлик, выбранный Му Йе. На нем на лице Сун Цзяньчу был девчачий румянец.

«???»

Его уши также были окрашены в красный цвет с эффектом пара.

«???»

Вокруг его лица появлялись слова: [тук], [тук-тук], [тук].

«???»

Подзаголовок ниже гласил: [Вперед, Сун Цзяньчу!]

«…»

…Черт возьми. На этом смайле совсем не было похоже, что Сун Цзяньчу играет со своим телефоном. А было такое ощущение, что он просматривает порнографический сайт в общественном месте. Человек, сделавший этот смайл, определенно извращенец! Лицо Сун Цзяньчу загорелось, а глаза снова помрачнели. Он молча запомнил имя аккаунта этого блогера.

Движения его рук были очень быстрыми. Подобно бесчувственному роботу, ворующему фотографии, он с бесстрастным лицом пошевелил пальцами и переслал смайл в аккаунт WeChat [МУ] . Затем он плавно переключился обратно на Weibo и пожаловался на блогера за публикацию порнографического контента. Выполнив эти действия, Сун Цзяньчу естественным образом убрал телефон и сел, глядя на ведущего церемонии награждения на сцене — известного комика, который постоянно отпускал шутки, заставляя публику смеяться.

Му Йе сохранил смайлик и повернул голову, чтобы посмотреть на человека рядом с ним. Юноша спокойно скрестил руки на груди и принял серьезное выражение лица, словно он присутствовал не на вечере знаменитостей, а на собрании по подготовке к вступительным экзаменам в колледж. Му Йе подавил улыбку и тоже убрал телефон, глядя вперед.

Вскоре после этого человек рядом с ним внезапно надел солнцезащитные очки и тихо покинул место. Пэй Шинянь наконец расслабился после столь долгого ожидания и подозрительно спросил:

— Брат, этот парень действительно твой фанат? Он сидел рядом с тобой, но при этом все время играл на своем телефоне. Он действительно купил твою дебютную гитару?

Два года назад Му Йе выставил на благотворительном аукционе гитару, на которой он играл на своей дебютной сцене. В то время шестнадцатилетний ребенок в сопровождении своего опекуна предложил десятки миллионов юаней, чтобы купить ее.

В том году Сун Цзяньчу еще не открыл аккаунт на Weibo. После того, как он стал популярным, кто-то обнаружил, что первым человеком, на которого он подписался на Weibo, был Му Йе. Только тогда пользователи сети откопали этот кусочек истории о том, что он был преданным поклонником Му Йе. Позже некоторые внимательные пользователи сети с острой интуицией просмотрели фотографии с концертов Му Йе и, что неудивительно, обнаружили, что в первом ряду почти на каждом выступлении была фигура, похожая на Сун Цзяньчу. Благодаря серии улик пользователи сети наконец подтвердили, что Великий король демонов действительно был преданным поклонником Му Йе.

Бай Синюй зевнул и сказал:

— Может быть, он просто любит гитары и раз он из богатой семьи, то просто коллекционирует вещи. Когда кто-то становится знаменитым, даже его малейшие действия будут преувеличены, но я не думаю, что это что-то серьезное.

Даже Лу Шэнь, который молчал все это время, ответил слабым «Мм».

Му Йе ничего не сказал и спокойно наблюдал, как фигура покидает зал через боковую дверь места проведения мероприятия. Ранее громкость его голоса была очень низкой и их разговор заглушался звуком видео, поэтому никто не мог услышать их разговор.

— Он снова в горячем поиске. Тема этого парня даже более популярна, чем моя. — Пэй Шинянь держал телефон и наклонился к Му Йе, смеясь. — Брат, смотри, смайлики, которые сделали для вас пользователи сети, довольно интересные. Я сохранил несколько, хочешь, я отправлю их тебе в WeChat…

Му Йе внезапно встал. Пэй Шинянь поднял глаза и недоуменно спросил:

— Брат, куда ты идешь?

— В туалете.

Пэй Шинянь пошевелил затекшей шеей и встал, чтобы последовать за ним:

— Ну, мне все равно неудобно сидеть. Брат, я пойду с тобой…

Его брат надавил ему на плечо.

— Будь более независимым и учись взрослеть.

Пэй Шинянь: «?!?»

Пэй Шинянь: «…».

Увидев, что Сун Цзяньчу вышел из зала, сотрудники подумали, что он все еще не оправился от укачивания и немедленно провели его в VIP-зал.

— Вы можете пока отдохнуть здесь. Когда позже будет объявлен список популярных личностей года, я приеду и заберу вас.

— Хорошо, спасибо. — Сун Цзяньчу сел на диван и отпил глоток приготовленного горячего чая.

Сотрудник заранее поздравил его:

— Хотя это еще официально не объявлено, на основе предыдущих статистических данных подтверждено, что вы самая обсуждаемая интернет-знаменитость на Weibo в этом году. Заранее поздравляю!

Сун Цзяньчу не выказал особого удивления и откинулся на спинку дивана, устало закрыв глаза:

— Спасибо.

— Тогда я не буду мешать вашему отдыху.

Сотрудник еще раз взглянул на фигуру молодого человека, прежде чем осторожно закрыть дверь. Вокруг наконец стало тихо. Увлажнитель воздуха был наполнен успокаивающим эфирным маслом и сонливость, которую он так долго сдерживал, снова нахлынула. Не в силах бороться с сонливостью, Сун Цзяньчу подремал пять минут, прежде чем снова открыть глаза. После этого он достал телефон и открыл WeChat.

В ранее пустом окне чата теперь был смайлик, который он абсолютно не хотел видеть. Сун Цзяньчу сел и оперся рукой о ногу, проводя пальцами по спутанным волосам. Он выглядел раздраженным и растерянным. Внезапно щелкнул дверной замок, кто-то толкнул дверь и хотел зайти. Сотрудник вовремя остановил входящего и сказал:

— Простите, сэр, это VIP-зал. Гостевой зал вон там.

— Сун Цзяньчу? — Позвал входящий человек. — Какое совпадение, я как раз тебя искал.

Сун Цзяньчу, убрал телефон и лениво поднял глаза. Интернет-знаменитость с гелевыми волосами отказался уходить и сказал сотруднику:

— Все в порядке, я его друг. Мы можем использовать одну комнату.

Сотрудник заколебался и посмотрел на Сун Цзяньчу.

— Я его не знаю. — Сказал Сун Цзяньчу.

Интернет-знаменитость: «…»

Он на мгновение лишился дара речи.

— Не создавай проблем, я Ян Тун.

Через мгновение сказал он, смеясь. Его речь была слишком быстрой и он немного шепелявил.

Сун Цзяньчу переспросил в замешательстве

— Альпака? (Yáng tuó)

Сотрудник не смог сдержать смеха.

— Пфф…

— Ян Тун. — Повторил Ян Тун сквозь стиснутые зубы, подавляя гнев. — Мы были одноклассниками в средней школе. Мы были в одном классе до того, как ты перескочил через класс. Ты разве не помнишь?

— О…

У Сун Цзяньчу возникло смутное воспоминание. Невысокий парень, который раньше сидел в первом ряду. Сун Цзяньчу скрестил ноги и руки, выглядя немного удивленным, но не заинтересованным.

— Ты так вырос.

Ян Тун: «…»

Это был комплимент, но почему он прозвучал как оскорбление? Увидев, что они действительно знают друг друга, сотрудник закрыл дверь. Ян Тун поправил галстук и подошел, держа руки в карманах, посмотрев на человека на диване.

— Ты ничуть не изменился.

— Тебе есть что сказать? — Спросил Сун Цзяньчу.

Игнорируя равнодушие Сун Цзяньчу, Ян Тун начал вспоминать прошлое и с волнением сказал:

— Прошло так много лет с тех пор, как мы виделись. Я помню, что раньше ты не мог себе позволить даже еду в школьной столовой. Мы все думали, что твоя семья была нищей. Неожиданно, ты теперь самый богатый человек на Weibo. Ты действительно вдохновляешь, чувак.

Сун Цзяньчу было лень отвечать, поэтому он просто закрыл глаза.

— Я не ожидал, что ты тоже станешь интернет-знаменитостью. Я теперь тоже интернет-знаменитость, веду прямые трансляции и продаю товары, у меня несколько миллионов подписчиков. Я даже ранее упоминал и отмечал тебя в своих постах, но ты мне не ответил. Может быть, ты этого не видел. — Вздохнул Ян Тун и сказал. — Ты теперь такой знаменитый, с тобой действительно трудно увидеться.

Сун Цзяньчу слегка опустил голову и, казалось, заснул. Помолчав пару минут, Ян Тун продолжил:

— Я знаю, что ты, вероятно, все еще переживаешь из-за того, что произошло в прошлом, поэтому я пришел сегодня извиниться. Я был неправ, когда последовал за толпой и исключил тебя тогда из школьного общения. — Ян Тун стыдливо почесал голову. — Ты знаешь, какой была наша школа, все были поверхностными и общались только с теми, у кого были деньги. В то время ты даже не мог позволить себе поесть и до окончания школы ты пользовался одной ручкой, просто меняя стрежни. Кто бы мог подумать, что ты молодой мастер SUK Group… Кстати, я был в шоке, когда SUK Group обанкротился и я очень переживал за тебя. К счастью, тебя это не коснулось.

Сун Цзяньчу нахмурился.

— Мы совершили ошибки, когда были молодыми, прошло уже столько лет, тебе не нужно держать на меня обиду. — Ян Тун рассмеялся и продолжил с улыбкой. — Кроме того, разве ты тогда не страдал из-за своего характера? Разве ты тогда не называл меня дураком? Так что мы квиты.

После долгого монолога Ян Тун откашлялся, достал телефон и перешел к делу:

— Как насчет того, чтобы мы добавили друг друга в WeChat? Ты можешь зайти в мою комнату для прямых трансляций, когда у тебя будет свободное время…

— И?

Возможно, из-за того, что его что-то потревожило и у него заболела голова, юноша на диване наконец открыл глаза. Глаза у юноши были светло-коричнево-золотыми. Сун Цзяньчу откинул голову на спинку дивана и равнодушно посмотрел на него:

— Ты что-нибудь изменил?

Ян Тун на мгновение был ошеломлен. Очевидно, он стоял и не был невысоким, но почему-то чувствовал, что на него смотрят свысока. Сун Цзяньчу слабо улыбнулся:

— Если бы я был тем же бедным парнем, что и раньше, ты бы пришел ко мне, чтобы извиниться?

— Это не зависит от того, что ты сказал. — Дважды неловко рассмеялся Ян Тун. — Мы старые одноклассники, я ничего другого не имел в виду, просто хотел пообщаться с тобой.

Сун Цзяньчу холодно отмахнулся от него:

— Я не в том положении, чтобы принимать гостей, поэтому, пожалуйста, уходи, как только закончишь говорить.

— Ладно. — Ян Тун выдавил улыбку. — Ты выглядишь не очень хорошо, береги себя. Мое имя на Weibo — «Ян Тун не верблюд» (Yáng tóng bùshì tuó). Пожалуйста, подпишись на него, когда у тебя будет время.

Опасаясь снова обидеть своего старшеклассника, Ян Тун быстро развернулся и подошел к двери, чтобы выйти. Когда он уже собирался открыть дверь, в нее дважды тихонько постучали снаружи.

Сотрудник снаружи вежливо сказал:

— Господин Сун, к вам пришел посетитель.

Сун Цзяньчу был сонным и нетерпеливым. Комнату наполнило тяжелое низкое давление. Он собирался отказаться и уже начал говорить глубоким голосом:

— Не…

— Это господин Му Йе.

— Пожалуйста, входите.

Ян Тун: «…» Он был ошеломлен.

Сотрудник открыл дверь снаружи. Увидев большую звезду снаружи, Ян Тун был взволнован. Он и представить себе не мог, что, придя навестить своего старого одноклассника, он сможет поближе познакомиться с королем музыкального мира. Он быстро и почтительно протянул руку и сказал:

— Я давно восхищаюсь вами, господин Му Йе. Я ваш поклонник!

— Привет. — Му Йе, казалось, не заметил его руки и перевел взгляд на человека на диване, вежливо спросив. — Я не помешаю?

Ян Тун без всякого смущения убрал руку и, как член семьи, с энтузиазмом поприветствовал его:

— Нет, совсем нет. Я его одноклассник. Мы уже поговорили, так что вы можете поговорить. Поздравляю! — Ян Тун повернул голову и искренне поздравил Сун Цзяньчу. — В то время ты каждый день слушал песни Му Йе, делая школьные задания. Был момент, когда у тебя сломались наушники и ты не смог получить высший балл. Учитель даже потратил свои деньги, чтобы купить тебе хорошие наушники, чтобы ты мог дальше хорошо учиться. Упорство окупается и поздравляю тебя с тем, что ты наконец-то добился успеха в погоне за звездой! Я знал, что ты сможешь это сделать!

Веки Сун Цзяньчу дрогнули и он стиснул кулаки. Почему он не выгнал этого идиота раньше??? Наконец дверь закрылась и шум, вызывающий головную боль, утих. Сун Цзяньчу откинулся на спинку дивана и устало закрыл глаза. Он не услышал никаких шагов, но неожиданно рядом раздался тихий, спокойный голос.

— Ты плохо себя чувствуешь?

Сун Цзяньчу немедленно открыл глаза и сел прямо:

— Нет.

Он повернул голову и посмотрел на человека, сидевшего на единственном кресле рядом с ним. За креслом находилось окно от пола до потолка, через которое открывался беспрепятственный вид на огни города, добавляя мягкое свечение силуэту мужчины. Похожий фон вызвал яркие воспоминания о той ночи. Различные эмоции смущения также вернулись. Сун Цзяньчу поджал губы.

Му Йе снова мягко уточнил:

— Это не помешает твоему отдыху?

Сун Цзяньчу покачал головой:

— Нет.

Му Йе улыбнулся и сказал:

— Я хочу поговорить с тобой кое о чем. Это не займет много времени.

Сун Цзяньчу сидел очень прилежно, словно ученик начальной школы, который беседует с классным руководителем. Если бы Му Йе не пришел его искать, то он планировал извиниться самостоятельно после окончания этого мероприятия.

— Хорошо. — Он мысленно подготовился. — О чем ты хочешь поговорить?

Му Йе ничего не сказал, просто смотрел на его лицо в течение двух секунд, а потом вдруг отвернулся и улыбнулся. Сун Цзяньчу немного расслабился и выглядел немного ошеломленным:

— Что случилось?

Му Йе снова посмотрел на него:

— Почему ты так боишься меня? Разве я выгляжу очень свирепым в реальной жизни?

Сун Цзяньчу был ошеломлен. Прежде чем он успел это отрицать, Му Йе сказал:

— Разве ты все еще не хочешь встречаться со мной?

Выражение лица Сун Цзяньчу застыло. Му Йе медленно прищурился и продолжил:

— 100 миллионов в день?

Сун Цзяньчу отвернулся. Му Йе лениво скрестил свои длинные ноги и наблюдал за интересной реакцией своего маленького фаната. Внезапно ему стало интересно и он спросил:

— Кстати. — Му Йе сдержал смех и намеренно понизил тон. — Если бы я не пришел к тебе, как бы ты справился с этим вопросом?

Закрыв глаза, Сун Цзяньчу послушно опустил голову:

— Прости, я был неправ.

Му Йе издал низкий звук «Хмм».

— Ты еще молод, но напился. — Выражение лица Му Йе было безразличным, когда он спросил. — С кем ты пил? С тем человеком, который тебя увел?

— Ага.

— На следующий день тебе было некомфортно?

— А… да.

— Ты будешь продолжать пить так много в будущем?

— Я больше не буду пить. — Пообещал Сун Цзяньчу.

Му Йе удовлетворенно кивнул. Сун Цзяньчу смиренно смотрел на узор на ковре, ожидая критики от своего кумира. Му Йе посмотрел на мягкие розовые волосы на макушке молодого человека и не смог сдержать тихого смеха. Его тон смягчился, когда он спросил:

— Разве ты не добавил мой WeChat? Почему ты не связался со мной после?

После минутного замешательства Сун Цзяньчу поднял голову:

— А?

Му Йе спрашивал его, почему он не взял на себя инициативу и не извинился? Му Йе подпер лицо несколькими пальцами. Когда он лениво развалился, то даже простая белая рубашка не смогла скрыть чарующую ауру, исходящую от его тела.

— В последнее время у меня не было особого вдохновения на моей основной работе, поэтому я подумал о том, чтобы найти подработку, которая может быстро принести мне деньги. — Сказал Му Йе небрежным тоном. — Поскольку ты не пришел ко мне после своего впечатляющего предложения, то мне пришлось прийти самому и напомнить тебе.

«???»

Глаза мужчины были туманными и бледными, но губы — ярко-розовыми. Когда Му Йе нежно улыбнулся, в выражении его лица проступил намек на соблазн.

— Мой дорогой спонсор, когда ты разрешишь мне начать работать?

http://bllate.org/book/12533/1116153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода