Глава 38. Вэй Сюэ.
В семь вечера люди один за другим начали собираться в учебном корпусе. Свет всё ещё горел только в трёх аудиториях.
Стоявшие в темноте Чэн Чжо и Фу Тинсяо ничем не привлекали внимания. Сначала они осмотрелись снаружи, а вскоре заметили Вэй Сюэ во втором кабинете. Она сняла маску и кепку, стянула пуховик, под ним оказалась простая белая трикотажная кофта. Сидя на последних рядах лекционной аудитории, она выглядела почти как студентка: внимательно слушала преподавателя и время от времени опускала голову, что-то записывая в тетрадь. На проекции, выведенной на белый экран, крупными иероглифами светилась надпись: «Баланс дебета и кредита».
Несколько минут они наблюдали за ней, но ничего подозрительного не заметили. Чэн Чжо взглянул на Фу Тинсяо и тихо сказал:
— Она действительно пришла на занятия.
— Бухгалтерский учёт, — произнёс Фу Тинсяо, не отводя взгляда от Вэй Сюэ. — Практичная специальность. После выпуска легко найти стабильную работу, а если захочет, сможет получить сертификат и зарабатывать на этом. Она работает в ночном клубе, но всё равно решила изучать именно это…
Чэн Чжо тоже смотрел на Вэй Сюэ.
— Чего она хочет? Начать жить по-другому? — будто размышляя вслух сказал он.
Было очевидно, что сейчас не самое подходящее время идти к ней с расспросами, поэтому они просто остались ждать снаружи.
Три часа спустя занятия закончились. К этому времени настроение Вэй Сюэ заметно улучшилось. Она болтала и смеялась с такими же молодыми одногруппниками, а потом вместе с ними растворилась в ночи, совсем как обычная работающая девушка.
Но и Чэн Чжо, и Фу Тинсяо прекрасно понимали, что подозрения с неё всё ещё не сняты. На следующий день они снова приехали в эту школу.
Перед уходом вчера Чэн Чжо заметил у спортивной площадки небольшой информационный стенд. Хотя назвать это место площадкой можно было лишь с натяжкой. А рядом располагалась крошечная парковка, выложенная кирпичом, где четыре машины уже заняли бы всё пространство. На табличке было написано, что курсы повышения квалификации делятся на дневные и вечерние, а ниже были указаны телефон, адрес и электронная почта для записи.
Чэн Чжо показал удостоверение и сказал охраннику:
— Нам нужно кое о чём расспросить студентов.
Это была неприметная вечерняя школа повышения квалификации в Биньцзяне, куда в основном приходили молодые люди, только начавшие работать и не успевшие накопить денег. Услышав про полицию, охранник заметно занервничал, поспешно позвонил куда-то и попросил кого-нибудь из преподавателей в учебной части выйти к ним.
Через некоторое время пришёл учитель по фамилии Юань. Это был мужчина лет пятидесяти. Он провёл их в комнату для приёма посетителей, включил свет, но лампочка тревожно замигала, словно вот-вот перегорит. Учитель Юань неловко щёлкнул выключателем ещё раз, после чего суетливо налил им чаю.
Закончив с этим, он стал тереть ладонями по швам брюк. На лице застыло напряжение, а во взгляде, которым он избегал прямо смотреть на Чэн Чжо и Фу Тинсяо, читалась явная робость перед полицией.
— Товарищи полицейские… что случилось? — осторожно спросил он. — Вы только скажите, школа обязательно будет сотрудничать.
Чэн Чжо снова показал удостоверение. Голос у него был спокойный, без давления.
— Учитель Юань, это обычное расследование, мы не отнимем у вас много времени. Хотим уточнить, есть ли у вас на бухгалтерских курсах студентка по имени Вэй Сюэ?
Никакого допроса в духе грозного владыки Яньло*, которого учитель Юань, видимо, ожидал, не последовало. Он заметно расслабился и поправил очки на переносице.
Примечание переводчика:
* Яньло-ван — это китайский владыка загробного мира, аналог царя ада или судьи мёртвых в буддийско-даосской традиции.
— Да-да, есть. Она учится у нас на бухгалтерском отделении, но ходит только на вечерние занятия. У нас курсы делятся на дневные и вечерние. Днём идут интенсивы для подготовки к экзаменам на сертификат, а вечером — базовая теория бухгалтерского учёта. Товарищи полицейские… вы ищете её по какому-то делу?
Пока они разговаривали, взгляд Фу Тинсяо скользнул в сторону коридора.
Это был очень старый корпус. Нижняя часть стен в коридоре была выкрашена в бледно-зелёный цвет, но краска давно выцвела и местами облупилась. Вдоль стен стояли длинные столы, заваленные пособиями для подготовки к экзаменам и всякой мелочёвкой. Судя по виду, всё это пережило уже не один поток студентов. Некоторые бумаги успели пожелтеть и завернуться по краям.
— Какая она обычно в школе? — вдруг спросил Фу Тинсяо.
— Вэй Сюэ… — учитель Юань ненадолго задумался. — Она ещё молодая. Тихая такая, скромная, замкнутая.
Чэн Чжо невольно удивился. Вэй Сюэ, которая в ночном клубе должна была быть яркой, красивой и довольно раскованной, здесь, в вечерней школе, производила совсем другое впечатление.
— У неё есть близкие друзья? — спросил он.
— Студенты обычно сразу расходятся после занятий. Всё-таки это просто курсы повышения квалификации, и кроме оплаты обучения преподаватели особо в чужие дела не лезут, — ответил учитель Юань, но попытался вспомнить: — Я пару раз заходил в аудиторию. Вэй Сюэ общалась с другими студентами, ничего странного я не заметил. Рядом с ней всегда сидела девушка по имени Ли Мань.
Чэн Чжо и не рассчитывал, что в школе они получат какую-то полезную информацию, но раз уж появился знакомый человек — уже неплохо.
— Она сейчас здесь? — спросил Фу Тинсяо.
— Да, здесь, — тут же закивал учитель Юань. — Она готовится к экзамену, чтобы получить сертификат, поэтому ходит и на дневные, и на вечерние занятия. Я сейчас её позову.
Как только он вышел, Чэн Чжо сказал:
— Вэй Сюэ хочет получить сертификат бухгалтера, чтобы потом уйти из ночного клуба и нормально жить дальше.
— Человек, у которого есть чёткие планы на будущее, обычно не замышляет убийство, — сказал Фу Тинсяо, просматривая выданное школой личное дело. На фотографии для документов Вэй Сюэ получилась очень красивой. На ней она была без макияжа, но по сравнению с её образом в ночном клубе в ней чувствовалось куда больше живости и юности. — К тому же, в ночном клубе хотя и казалось, что Вэй Сюэ человек яркий и общительный, но, возможно, именно здесь, в школе, она и выглядит настоящей, без этой маски.
— А говорить ты умеешь, — Чэн Чжо хлопнул Фу Тинсяо по плечу. — Только не забывай: если подозрения по поводу неё отпадут, многое придётся расследовать заново.
— Это и есть наша работа, — посмотрел на него Фу Тинсяо. В падающем в комнату дневном свете его глаза напоминали тонкий прозрачный янтарь. Чэн Чжо, глядя в них, вдруг поймал себя на мысли, что никак не может отвести взгляд.
— Ты… — непроизвольно вырвалось у него.
— Товарищи полицейские, я привёл её! — как раз в этот момент вернулся учитель Юань, прервав и слова Чэн Чжо, и их безмолвный обмен взглядами.
Фу Тинсяо отвернулся первым, скрывая неловкость.
— Спасибо.
Чэн Чжо тоже пришёл в себя и тут же подумал: что он вообще собирался сказать? Стоило отвлечься, и всё вылетело из головы.
Девушку звали Ли Мань. С Вэй Сюэ они были довольно близки и хорошо ладили. По её словам, помимо вечерних занятий, на которые они ходили вместе, иногда они ещё и встречались вне школы.
— Ты знаешь что-нибудь о её семье? Кто у неё есть из родных? — спросил Чэн Чжо.
Ли Мань кивнула и, вспоминая, медленно заговорила:
— Кажется, она упоминала, что родители развелись ещё давно. Её растили дедушка с бабушкой. Она из уезда Лоцзян, в Биньцзян приехала уже в восемнадцать лет. Сейчас, кажется, дома у неё осталась только бабушка, она всё ещё живёт в Лоцзяне. Я как-то даже ходила с Вэй Сюэ, когда она отправляла деньги домой.
— Вы с ней близки? — спросил Чэн Чжо. — Чем она обычно занимается после занятий?
— Мы довольно хорошо знакомы, часто вместе ходим поесть, — Ли Мань была человеком прямолинейным и говорила без утайки. — Днём Вэй Сюэ обычно отсыпается, а после вечерних занятий идёт на ночную смену. Она всегда кажется очень занятой, но толком никогда не рассказывает, чем именно занимается. После уроков мы, как правило, ходим перекусить, бывает засиживаемся и расходимся уже после полуночи, а она потом отправляется на работу. Мы все говорим ей, что у неё слишком поздние смены. Это и небезопасно, и для здоровья вреден такой образ жизни.
Фу Тинсяо сразу уловил важную деталь во времени.
— Вы всегда едите после полуночи? — спросил он.
Ли Мань явно не поняла, почему его это заинтересовало. Немного подумав, она ответила:
— Занятия в вечерней школе и так допоздна. Пока уроки закончатся, уже одиннадцать, а потом мы ещё идём поесть на ночной рынок, так что да, ужинаем после полуночи.
— А 26 февраля вы тоже вместе ходили ужинать? — снова спросил Фу Тинсяо.
Ли Мань нахмурилась, пытаясь вспомнить, затем открыла телефон и нашла несколько фотографий с того вечера.
— Да, вместе. В тот день мы сначала как обычно поели, а потом Вэй Сюэ ушла на ночную смену.
С этими словами она показала снимок. На групповом фото Вэй Сюэ вместе с одногруппниками сидела у уличной палатки с едой. Закутавшись в пуховик, без макияжа, она выглядела расслабленной и спокойной.
Время на экране телефона показывало 00:45.
Увидев фотографию, Чэн Чжо и Фу Тинсяо переглянулись. Чэн Чжо слегка улыбнулся и протянул флешку.
— Госпожа Ли, можете скинуть нам эту фотографию?
— О… хорошо, — Ли Мань кивнула.
Стоявший рядом учитель Юань тут же поспешно подал ей свой ноутбук и кабель.
— Товарищи полицейские… можно узнать, что случилось с Вэй Сюэ? — осторожно спросила она.
— Мы проводим обычное расследование, — ненадолго задумавшись, ответил Чэн Чжо. — Ваши показания и эта фотография очень важны.
— Тогда хорошо, — с облегчением выдохнула Ли Мань. — У бабушки Вэй Сюэ слабое здоровье. Нельзя, чтобы с ней что-то случилось.
Проводив Ли Мань, Чэн Чжо сразу же позвонил в городское управление и передал им информацию о маршруте передвижений Вэй Сюэ в день смерти А-Чжуан. Когда он вернулся обратно к школе, Фу Тинсяо опередил его и сказал:
— Это не она.
Даже если бы ужин закончился быстро, Вэй Сюэ всё равно пришлось бы вернуться в апартаменты, принять душ, накраситься. Поэтому до трёх ночи она едва ли смогла бы начать принимать клиентов. Однако, по заключению судмедэкспертов, А-Чжуан умерла значительно раньше — примерно между часом и двумя часами ночи. Получалось, что Вэй Сюэ физически не успевала убить её. Время не сходилось.
Более того, тетродотоксин нельзя было нанести заранее. Жертва должна была соприкоснуться с помадой максимум за один-два часа до смерти, иначе яд просто потерял бы активность. А в эти два-три часа перед смертью А-Чжуан у Вэй Сюэ было убедительное алиби.
Чэн Чжо кивнул и последовал за ним.
— Да. Значит, эта линия отпадает. Но тогда зачем ей было врать насчёт помады? Только лишние проблемы себе создала. Какой в этом смысл?
— Надо вызвать её на допрос и расспросить ещё раз, — предложил Фу Тинсяо. — Только не говори пока, что мы уже беседовали с Ли Мань.
Они уже собирались уходить, но, спустившись вниз, заметили рядом с маленькой парковкой ту самую небольшую спортивную площадку. Один круг — от силы метров сто. На земле даже сохранилась настоящая прорезиненная беговая дорожка, но за годы без ремонта покрытие потрескалось и местами вздулось.
— Здесь раньше была начальная школа? — спросил Чэн Чжо.
— Начальная школа «Хунсин»*, — произнёс Фу Тинсяо название, в котором чувствовался дух прошлой эпохи. — Её давно закрыли.
Примечание переводчика:
* «Хунсин» — 红星 (Hóngxīng) — переводится как красная звезда. Подобные названия были очень распространены в Китае во второй половине XX века и ассоциируются с социалистической эпохой.
Чэн Чжо вдруг вспомнил, как в детстве проходил здесь мимо и покупал в ларьке у школьных ворот жареные сосиски за несколько фэней. Но почти сразу насторожился:
— Так ты местный? Из Биньцзяна? Разве ты не говорил раньше, что семьи у тебя здесь нет?
Фу Тинсяо явно не ожидал, что тот запомнит случайно брошенную фразу, и нехотя пояснил:
— В детстве была.
— А ты, оказывается, такой загадочный, — Чэн Чжо окинул его взглядом с головы до ног. — Между прочим, я твой начальник. Захочу — подниму личное дело и всё узнаю.
Фу Тинсяо беспомощно вздохнул.
— Я тебе не врал.
Чэн Чжо несколько секунд смотрел на него, затем тихо усмехнулся, отвернулся и носком ботинка наступил на потрескавшееся покрытие дорожки.
— Мы с тобой примерно одного возраста, и высшее образование ты получал здесь… Значит ты тоже выпускник Полицейской академии? Мы одного выпуска?
— Почти.
Однако Чэн Чжо, похоже, уже всерьёз захотел докопаться до истины.
— Почти? Так ты девяносто восьмого или девяносто девятого?..
Он начал перечислять имена преподавателей одно за другим, словно зачитывал меню.
— Я на курс младше, — не слишком охотно, но всё же ответил Фу Тинсяо.
Чэн Чжо не сдержал улыбки, и уголки его губ едва заметно приподнялись.
— А если бы учились вместе, наверняка хорошо бы общались. У меня тогда друзей было полно. Кстати, ты был в бассейне при академии? Там вода отличная. А ещё в соседнем жилом квартале был один ресторанчик, жареные блюда готовили там просто потрясающе.
Во время учёбы Фу Тинсяо почти не общался с однокурсниками, да и жизнью других курсов не интересовался. Обычно он ел в университетской столовой и редко покидал кампус. Максимум доходил до моста через ров у главных ворот. В те годы его жизнь была скучной, однообразной и почти полностью отрезанной от остального мира. Каждый день — аудитория, общежитие, библиотека, всё по одному и тому же маршруту. В свободное время он либо подрабатывал, либо штудировал специализированные учебники по криминалистике. О том, о чём сейчас говорил Чэн Чжо, Фу Тинсяо почти ничего не знал.
Жизнь Чэн Чжо напоминала путешествие. Он умел останавливаться, отдыхать, встречаться с друзьями. А собственные двадцать девять лет Фу Тинсяо больше походили на путь к заранее намеченной цели, на каждом этапе которого у него была своя задача.
Первые восемнадцать лет — хорошо учиться и поступить куда-нибудь в другое место, дождаться освобождения отца и увезти его из этого города, в котором осталась только гнетущая тяжесть.
Он поступил в Полицейскую академию, стал следователем уголовного розыска. И всё это лишь ради того, чтобы распутать загадку прошлого, даже если в целом мире до правды уже не было никому дела, кроме него самого. Заявление о переводе в городское управление он тоже подал только ради того, чтобы оказаться ещё ближе к эпицентру событий. И до недавнего времени всё шло именно так, как он и планировал. Шаг за шагом.
Среди множества людей и событий, к которым Фу Тинсяо оставался равнодушен, Чэн Чжо неожиданно стал единственным светлым пятном в его блёклых воспоминаниях о четырёх годах университетской жизни.
Вплоть до сегодняшнего дня.
Он поднял взгляд. Чэн Чжо, казалось, всё ещё вспоминал свои студенческие годы, выражение его лица было расслабленным и беззаботным. Фу Тинсяо на мгновение опешил, глядя на него. Он забыл о тех мелочах времён полицейской академии, о которых только что думал. Забыл о досаде из-за только что оборвавшейся новой зацепки. Забыл даже о том, что в этот момент должен был отвести глаза.
Ему следовало скрывать это лучше.
Но внезапно зазвонил телефон. Звонил Се Сыян.
— Да, Сяо Се, говори, — тут же ответил Чэн Чжо.
— Мы проверили все камеры наблюдения по маршруту от вечерней школы до дома, включая уличные камеры за необходимый временной промежуток. С учётом того, во что Вэй Сюэ была одета, можно подтвердить, что времени на убийство у неё не было.
— Понятно, — кивнул Чэн Чжо. — Это также совпадает с показаниями одногруппницы.
— И ещё. Мы полностью проверили личные данные по Вэй Сюэ, я уже переслал материалы. В родном городе у неё осталась бабушка. После развода родители создали новые семьи и с ней больше не общаются.
Глядя на присланные материалы, Чэн Чжо невольно тяжело вздохнул.
— Нам съездить и поговорить с родственниками? — спросил Се Сыян.
— Не нужно, — остановил его Чэн Чжо. — Её бабушка уже в возрасте, если услышит такое, наверняка начнёт переживать. Завтра вызовем Вэй Сюэ в городское управление и поговорим с ней.
Арт сгенерирован с помощью нейросети
http://bllate.org/book/12532/1646581
