× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Is it really happy to be an alpha? / Он в самом деле счастлив быть Альфой?💙: 15 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

15 глава.

Тан Мэн был по-крупному потрясен.

Он ни в каком случае и представить не мог, что когда-нибудь с ним приключится ситуация, когда его погоня за кем-то натолкнется на предложение стать лучшим другом!

Я хочу относиться к тебе как к жене, но ты относишься ко мне как к лучшему другу!

“У меня... у меня никогда не было особенно близких друзей” – длинные ресницы заморгали вдвое быстрее, как будто что-то скрывали, а во всегда равнодушных глазах на мгновение промелькнула хрупкость. И эта мельчайшая искра искренних чувств была достаточно трогательной.

“Ты первый человек, который так хорошо ко мне относится”.

Тан Мэн, которому выдали карточку “хороший парень”: “...!”

Он подумал о Жуань Цзюньхэне в книге, которому не на кого было положиться, ууу, его слабой, неспособной позаботиться о себе жене.

“Хорошо! С сегодняшнего дня ты будешь моим самым лучшим другом!” – Тан Мэн мысленно извинился перед своей бывшей лучшей подругой. После того, как Жуань Цзюньхэн станет его женой, положение лучшей подруги будет возвращено.

“Правда?” – Жуань Цзюньхэн не мог сопротивляться лучшему положению в тесных отношениях с Тан Мэном, точно так же, как в детстве он не мог устоять перед сладкой конфетой. Он пристально посмотрел на Тан Мэна.

“Конечно!” – Тан Мэн выкинул из головы все остальные мысли, решив, что это тоже большой шаг вперёд в его отношениях с Жуань Цзюньхэном. В конце концов, в книге они не были даже друзьями, а теперь, под видом лучшего друга, он мог открыто заботиться о Жуань Цзюньхэне.

Звуковой сигнал сообщения прервал беседу лучших друзей.

Тан Мэн получил сообщение от отца Тан, короткое, всего в одной строке: “Возвращайся домой немедленно”.

Тан Мэн хотел продолжить болтать с Жуань Цзюньхэном, но в семье Тан были строгие правила, а отец Тан дома – человек, чье слово не подлежит обсуждению. Обычно послушный омега нахмурился от спутанных чувств.

“Возможно, дядя узнал о твоей ментальной силе S-уровня, и хочет устроить для тебя семейный праздник. Возвращайся, я без проблем справлюсь один в меха-мастерской” – участливо произнес Жуань Цзюньхэн.

“Но я ещё не был в мех-мастерской...” – пробормотал Тан Мэн.

“Мы можем пообщаться позже по видеосвязи, или я сделаю для тебя фото и видео. – Жуань Цзюньхэн убеждал, – Если нет времени сегодня, то приходи завтра”.

“Тогда хорошо, скоро увидимся! – Тан Мэн быстро вернул свое хорошее настроение, – Бай-бай, Жуаньжуань~”

Жуань Цзюньхэн на мгновение остолбенел.

“Это ведь нормально, когда лучшие друзья называет друг друга прозвищами?” – Тан Мэн хитро моргнул: он давно хотел так называть свою жену!

Жуань Цзюньхэн беспомощно улыбнулся, а затем крикнул в ответ: “Хорошо, до свидания, Мэнмэн”.

Теперь настала очередь Тан Мэна слегка растеряться: он и раньше считал голос Жуань Цзюньхэна очень красивым – низкий, нежный, с магнетическим звучанием. Но когда Жуань Цзюньхэн произнес его имя в этот момент с такой чувственной лаской, Тан Мэн понял, что значит слышать небесную музыку, и его уши мгновенно воспарили.

……

Раздался еще один звуковой сигнал сообщения.

Тан Мэн нажал и увидел, что это сообщение от его бывшей лучшей подруги.

Шао Чжичжи: “О боже мой! Детка! Твоя сила духа на самом деле S-уровня?!”

Тан Мэн почувствовал легкую вину, как будто его поймали на измене: “Как ты так быстро узнала?”

Шао Чжичжи: “Быстро?! Форум вот-вот взорвется! И я, твоя самая лучшая подруга, узнаю об этом из сообщений на форуме!”

Тан Мэн почувствовал себя еще более виноватым, ему показалось, что он увидел, как имя Шао Чжичжи переливается зеленым.

Шао Чжичжи прислала кучу ссылок:

#Шок! Первый омега с ментальной силой уровня S раскрыт: я не нападаю ни на кого конкретно, я лишь говорю, что уровень ментальной силы всех присутствующих, должно быть, фальшивка

#Жэнь Чаобэй, альфа-мужской бог воздержания, подозревается втянутым в шторма любовного треугольника, феромон выходит из-под контроля на меха-арене

#Кто тот омега на меха-арене? Он такой милый, как дерзкий котик, я влюбился

#... #

Тан Мэн: “На что ты вообще смотришь...”

Шао Чжичжи: “Что, черт возьми, произошло? Говори мне быстро! Разве ты только вчера не ходил на свидание вслепую с Жэнь Чаобэем?! Как сегодня ты оказался в любовном треугольнике?”

Тан Мэн: “Не верь слухам и не распространяй их. Нет никакого любовного треугольника. Между мной и Жэнь Чаобэем только провальное свидание вслепую”.

Шао Чжичжи: “Хмф, Жэнь Чаобэй, этот прямой и чёрствый альфа, в корне тебя недостоин. Он абсолютно не умеет проявлять мягкость и заботу, днями напролет такой ледяной и злющий. Как он может баловать нашу детку, держа его на ладони? Провал свидания вслепую – это его потеря! Тьфу!”

Шао Чжичжи: “Кстати, какие тебя отношения с тем бетой?!”

Тан Мэн закрыл лицо руками: “В данный момент мы хорошие друзья”.

Шао Чжичжи: “Неужели? Он же не хочет получить что-то за твой счет, верно?”

Тан Мэн быстро заступился Жуань Цзюньхэна: “Нет, он очень искренний и очень добрый бета”.

Шао Чжичжи: “В самом деле? Просто быть друзьями – это сносно. Если вы действительно станете парой, то этот бета тоже тебя недостоин. Говорят, что он мужской бог в бета версии. Но по моему мнению, такого рода бета, который привлекает и альф, и омег, и бет – ненадежный. Слышала, что его семья очень бедная. А что, если он из тех “фениксов”, и хочет жить за твой счет? Ни в коем случае не дай себя обмануть!” (п/п из курятника вылетела птица феникс. Парень из бедной деревенской семьи, пробившийся в люди)

Тан Мэн: “Ты смотришь на меня через слишком толстый фильтр. Жэнь Чаобэй и Жуань Цзюньхэн, у них обоих очень хорошие условия”.

Шао Чжичжи: “Боже мой, детка! Посмотри в зеркало и очнись! Ты такой красивый, у тебя такой замечательный характер, и ты получаешь отличные оценки по всему – кулинарии, живописи, музыке, дизайну одежды, домашнему хозяйству, детской психологии. Будь я альфой, я бы каждый день облизывала тебя как собака, чтобы нализать к себе домой!”

Увидев какая замечательная Шао Чжичжи, Тан Мэна начала мучить совесть из-за того, что он уступил её титул лучшей подруги.

Ничего страшного, скоро он переведется в мужья Жуань Цзюньхэна, и этот титул освободится!

Шао Чжичжи: “К слову, детка, в последнее время тебе нужно быть осторожней. Жэнь Чаобэй очень популярен. Новость о том, что он обещал купить тебе мех, произвела сенсацию в нашей академии. Я слышала, что все омеги, которым нравится Жэнь Чаобэй, видят в тебе своего главного соперника. Не будь наивным, и не верь каждому, кто хорошо к тебе относится, я боюсь, что тебе обманет какой-нибудь зеленый чай”.

Тан Мэн: “?”

Тан Мэн вспомнил книгу: когда он превратился в альфу, он напрямую отобрал место мужского бога у Жэнь Чаобэя и мгновенно стал альфой, за которого омеги мечтали выйти замуж. Дошло даже до того, что омеги, желавшие дать ему первое место, безумно поливали грязью Жэнь Чаобэя.

Где же там зеленый чай, это же явно очаровательные омеги!

Но чтобы успокоить Шао Чжичжи, Тан Мэн тут же пообещал: “Тебе не нужно беспокоиться обо мне, у меня в глазах огонь и металл, и я с первого взгляда распознаю зеленый чай!”

Звукнуло ещё одно уведомление.

Жуань Цзюньхэн: “Пришел в меха-мастерскую [фото.jpg]”

Нажав на картинку, глаза Тан Мэна резко округлились.

На фотографии красавец бета был одет в новенький рабочий комбинезон.

Рабочий костюм мехаинженеров был сделан из необычного материала. Тан Мэн не был уверен, что это за материал, но он напоминал чёрный латекс. На заднем плане стоял большой металлический стол, латекс отражал холодный, тусклый свет. Судя по ракурсу, Тан Мэн предположил, что Жуань Цзюньхэн положил свой терминал на рабочий станок и просто небрежно сфотографировался.

Просто с этого угла можно увидеть, как черный латексный костюм обволакивает Жуань Цзюньхэна, начиная с нижней части лица и вниз: одежда чрезвычайно облегающая и плавно очерчивает грудь и живот Жуань Цзюньхэна, в то время как остальное тело было скрыто станком.

Тонкие пальцы, также обёрнутые в чёрное, играют с холодной деталью, и застывший в кадре жест выглядит настолько красиво, что казался нарисованным в маньхуа.

Тан Мэн просто не знал, на что смотреть, будь то необычная обстановка мастерской, безупречная фигура Жуань Цзюньхэна или, может быть, единственная открытая черта лица Жуань Цзюньхэна – его тёмные глаза?

Крайне глубокий цвет зрачков, воздержанность и бесстрастность.

Когда нижняя половина лица была полностью закрыта черным латексом, холодные глаза феникса производили удвоенное визуальное впечатление.

Под таким пристальным взглядом Тан Мэн почувствовал сильное смущение.

Уууу, Тан Мэн, ох, Тан Мэн, почему твоя первая реакция при виде фотографии: “Жуань Цзюньхэн такой возбуждающий”?

Ты слишком пошлый!

Жуань Цзюньхэн: “Будь осторожен по дороге, обращай внимание на безопасность”.

Тан Мэну было стыдно даже просто написать сообщение в ответ Жуань Цзюньхэну, особенно после того, как он тайком сохранил фотографию Жуань Цзюньхэна в рабочей одежде к себе в терминал.

Тан Мэн опустил голову с раскрасневшимся лицом и размышлял о себе.

Он размышлял и размышлял, а потом ему вдруг подумалось: если он женится на Жуань Цзюньхэне, сможет ли он дома попросить его одеваться вот так для него... стоп-стоп-стоп! Это же не те размышления, эй!

……

“Посмотри, чем ты целыми днями занимаешься?!”

Отец Жэнь яростно взревел в кабинете, и феромон, принадлежащий альфе уровня А, вырвался из кабинета, заставив слуг семьи Жэнь разбежаться. Только Жэнь Чаобэй оставался глух ко всему, сидел за столом и перелистывал бумажную книгу.

“Разве я тебе не говорил?! Способности Люцифера – твой смертоносный козырь, чтобы на федеральных соревнованиях мехов через четыре месяца произвести фурор! – отец Жэнь был в ярости, – Теперь ты разболтал все заранее, и насколько же снизится ажиотаж к тебе к тому времени!”

Жэнь Чаобэй перевернул страницу.

“Ты целыми днями только и делаешь, что читаешь эти паршивые книжки! Ты меня вообще слушаешь?!” – отец Жэнь протянул руку, чтобы забрать книгу Жэнь Чаобэя, но в следующую секунду его руку удержала более молодая и сильная ладонь.

Поразительно похожие на его собственные голубые глаза поднялись и посмотрели на него ледяным взглядом: “Отец, я еще не закончил читать эту страницу”.

Фактически, после того, как Жэнь Чаобэй стал взрослым, отец Жэнь редко выходил из себя на Жэнь Чаобэя.

Это было связано не только с тем, что Жэнь Чаобэй достаточно выдающийся, но и с тем, что он был альфой более высокого уровня, чем он сам.

Иерархия среди альф чётко выражена. Альфы низкого уровня подавляются феромонами альф высокого уровня, и им крайне трудно развить чувство сопротивления. Хотя отец Жэнь был альфой высокого уровня, его сын является более редким альфой уровня S.

Когда Жэнь Чаобэй был маленьким, отец Жэнь ещё мог оказывать давление на своего сына альфу, но по мере взросления Жэнь Чаобэя, даже отец Жэнь начинал испытывать смутный трепет.

Он не хотел признаваться, что боится сына, но язык тела выдавал его.

Его сын в большинстве случаев послушен, и он с радостью помогает этому ребенку, и верит, что сын достаточно умный и понимает: каким бы выдающимся человеком он ни был, без поддержки семейных ресурсов он никогда не достигнет тех высот, которых желает.

Прошлым вечером он в целях эксперимента вынул книгу из рук Жэнь Чаобэя, и сын молча выслушал наставления, как в детстве.

В то время он подумал, что даже если Жэнь Чаобэй был сильнее, он по-прежнему следует его приказам.

Но теперь отец Жэнь осознал крайне абсурдную правду…

Причина, по которой Жэнь Чаобэй не сопротивлялся вчера вечером, заключалась лишь в том, что он... дочитал страницу?

Отец Жэнь хотел продолжать играть роль строгого отца, чье слово закон, но его рука постепенно теряла силу под давлением феромона альфы уровня S. Он беспомощно наблюдал, как более молодой альфа забирает книгу и отнимает у него тот авторитет в доме, который по праву должен принадлежать ему.

В кабинете стояла зловещая тишина, нарушаемая лишь изредка шуршанием перелистываемых страниц.

Жэнь Чаобэй любит тишину.

С самого раннего детства в доме всегда звучали споры отца и матери, грохот и хруст ломающихся вещей, хлопанье дверей... и у него не было ни одного тихого места, чтобы почитать.

Его младший дядя, Жэнь Цинюэ, когда-то сказал слова, с которыми юный Жэнь Чаобэй очень согласился: “Нож нужен для того, чтобы отрезать язык слишком болтливому человеку. Хочу проверить, станет ли язык у болтуна длиннее после отсечения”.

Но молодой Жэнь Чаобэй не хотел носить с собой нож.

Нож, хоть и острый, но слишком кичливый. Как член семьи Жэнь, тот его дядя, которому плевать на всё, все эти годы был просто врачом. Нож в его руке может решить жизнь и смерть только на операционном столе.

То, чего он хочет, острее ножа, невидимее ножа и может определять жизнь и смерть гораздо большего количества людей, чем нож.

Пока он не получил всего этого, семья Жэнь была лишь временным ножом в его руках.

Всё шло гладко, по его плану, он получал желаемое, но почему…

Кончики его пальцев скользили по страницам книги.

Почему Тан Мэн отверг его?

Это игра “хочу, но делаю вид, что не хочу”? Или Тан Мэн выбрал Жуань Цзюньхэна?

Невозможно. Чем Жуань Цзюньхэн лучше его? Жуань Цзюньхэн был всего лишь инструментом, который использовал Тан Мэн, чтобы вызвать у него ревность, вот и все.

Эти мелкие трюки омег надоедают, если использовать их слишком часто. Пора заканчивать с этим.

***

Автору есть что сказать:

Проснись, пес Жэнь, твой соперник уже освоил технику селфи.

Мини-театр:

Настоящий лучший друг Шао Чжичжи: ругает пса Жэнь, ругает чай Жуань, ругает всех собак-мужчин в мире, которые хотят воспользоваться Тан Мэном.

Лжелучший друг Жуань Цзюньхэн: ругает пса Жэнь, ругает пса Жэнь, ругает пса Жэнь, каждый день хоть раз ругает пса Жэнь.

Пес Жэнь: Ты слышишь как Жуань Цзюньхэн разыгрывает невинность в словах?! Он и есть зеленый чай!

Тан Мэн: Не говори глупостей! Именно так разговаривают лучшие друзья!

Некий зеленый чай: Да-да.

∼∼∼

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12522/1114833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода