× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре подошла Квон Чхэын и отряд "Белая цапля". Они достали пробирки для образцов и я вспомнил, что исследователи просили добыть кровь Агона - основной ингредиент для создания лекарства.

Мы тоже потянулись за емкостями, но Квон Чхэын остановила нас:

- Мы сами это сделаем. А вы пока договорите.

- А как же вы, лейтенант?

- ...С меня хватит. Глядя на брата из будущего, я не могу выдавить ничего, кроме "тебе пришлось тяжело".

А ведь Квон Абину и этого было бы достаточно. Отношения между братом и сестрой - штука сложная: то готовы жизнь друг за друга отдать, то ведут себя так отчужденно. Квон Абин, которому такое поведение Чхэын, видимо, пришлось по душе, слабо улыбнулся.

Тем временем я окинул взглядом своих бойцов. Все они молча сверлили Квон Абина глазами, будто пытались запечатлеть в памяти его изменившийся облик.

Данте заговорил первым:

- Брат, почему ты и в будущем такой крутой?

Квон Абин слушал с нечитаемым выражением лица.

- Я-то думал, что стану круче тебя, но видимо мне не победить.

- И не говори. С этими шрамами он стал настоящим суровым мужиком.

- Хм, почти такой же красавчик, как я.

- А? Я краем глаза заметил, что не только лицо стало суровым.

- Что? Ты там его "достоинство" углядел, что ли?

Судя по тому, как Дженок отвел глаза, он увидел нечто подобное.

- Но оно и сейчас немаленькое.

- Не, я случайно глянул между ног, а там еще больше, чем...

Зачем они вообще обсуждают чужую промежность?

- Ой, да какая разница, какого оно размера. Ханна, ты не можешь вылечить эти шрамы?

- Ну не знаю. Смогу ли я отмотать время на несколько лет назад за один раз?

- И то верно. Если бы могла, первым делом вылечила бы Дочхана от раннего старения.

- Эй, меня-то за что приплели?!

- Если нельзя, то ладно. Но почему лицо такое осунувшееся?

- В таком-то мире кусок в горло лезет?

- Зато посмотрите на бицепсы. Обалдеть.

После слов Дженока глаза Дочхана, Хыкму и Каллока заблестели, и они принялись ощупывать Квон Абина.

- О-о, эти трицепсы и бицепсы.

- Пресс как камень.

- Ну такой случай, проверим и размер "достоинства"...

Прежде чем кто-то успел его остановить, Дженок присел между ног Квон Абина и крепко обхватил его хозяйство обеими руками. Ребята в ужасе тут же оттащили его.

- Ты с ума сошел?! Зачем хватаешь?!

- Забыл, как в прошлый раз пощупал Абина и потом загибался на тренировках?

- Что, мужики реально лапают друг друга за это самое?

- Нет, только этот уникум.

- П-простите, Дженок не со зла.

Пока на Дженока сыпались упреки, он сидел с отсутствующим видом, сложив ладони ковшиком, и наконец выдал:

- Ого... я ни о чем не жалею.

Глядя на Дженока, который даже не думал раскаиваться, некоторые бойцы схватились за голову. Квон Абин, наблюдавший за этой сценой, наконец заговорил:

- Вы все те же.

От этой короткой фразы, произнесенной почти шепотом, все обернулись. В его темно-зеленых глазах отразилась тихая тоска. Лицо Квон Абина впервые смягчилось, и он улыбнулся всем нам.

В ответ ребята тоже расплылись в улыбках.

- А то!

- Кто мы?

Все разом приняли позы героев из телешоу и прокричали:

- Мы - "Черная пуля"!

Слаженность их действий поражала. Даже рассудительные Ихан и Йоханна встали в позу и выглядели при этом весьма довольными собой. Квон Абин не выдержал и прыснул со смеху. Абин же, стоявший рядом, прикрыл лицо рукой, явно сокрушаясь о потерянном достоинстве отряда.

- Мы никогда не поменяемся.

Дик достал из кармана шоколадный батончик и бросил его Абину. На обертке виднелись надписи ребят, сделанные маркером.

- Мы всегда неизменны.

- ...

- Так что не беспокойся за нас. Живи и береги себя.

- Если станет грустно, посмотри на это и взбодрись.

- Шоколадку обязательно съешь. Не храни вечно, а то испортится.

- Будь здоров.

- И не вини себя в том, что мы там погибли. Это не твоя вина.

Все улыбались, повторяя: это не твоя вина.

И они правы.

В этом не было вины Квон Абина или кого-то еще. Если и искать виноватых, то это Агоны и сам мир, создавший такую судьбу.

Квон Абин долго смотрел на них, а затем с трудом, но искренне улыбнулся.

- Ладно. Буду жить, помня вас.

Окружающий пейзаж начал распадаться на крупные куски. Разлука приближалась.

Квон Абин пристально смотрел на Абина. В этот миг в его твердом взгляде наконец рухнула невидимая стена. Эмоции стали мягкими и полными тепла.

Казалось, его глаза говорили: "Ты молодец". Немного удивленный Абин в ответ на эту безмолвную похвалу слегка склонил голову.

Затем Квон Абин посмотрел на меня и улыбнулся. Это была по-настоящему красивая улыбка.

Она стала последним, что мы увидели.

В следующее мгновение нас вытолкнуло за пределы Врат.

Как только мы вернулись, к нам бросились ожидавшие снаружи. Сквозь общий шум донесся чей-то голос:

- Врата полностью исчезли!

Только тогда все начали оседать на землю от изнеможения. Не только наши бойцы, но и Абин.

Абин пошатнулся и навалился на меня. Я подхватил его и медленно опустился. Он лежал, прислонившись ко мне, без сознания.

Казалось, его плотно сомкнутые веки не скоро разомкнутся. Спящее лицо выглядело умиротворенным, но в раненом теле не осталось ни капли энергии.

Оно и понятно. Чтобы убить Агона, он выжал из себя все до последней капли. Каждое мгновение там, Абин сражался на пределе, буквально стирая себя. И это не значило, что другие старались меньше.

Просто Абин вкладывал в каждый удар нечто более тяжелое и яростное.

Чтобы не потерять. Чтобы показать будущему себе иной результат.

Абин справился. Он сделал даже больше, чем было возможно.

Я обнял его за голову и тихо произнес:

- Отдыхай.

Это была похвала и нашему Абину, и Квон Абину из будущего.

Бойцы отряда, уже развалившиеся на земле и наблюдавшие за нами, улыбались и переговаривались:

- Посмотрите на них, прямо искры летят от нежности. И как их одних куда-то отпускать?

- Лидеру и впрямь пришлось несладко.

- Это точно. Но по сравнению с тем, что он пережил, это еще слабовато.

- В следующий раз устройте ему свидание погорячее. Тогда энергия мигом восстановится.

- Да просто сделайте предложение и он через три секунды глаза откроет.

Я тоже усмехнулся хохочущим ребятам:

- А что? Пожалуй, да. Столько намучился, в этот раз надо бы и правда отблагодарить.

Все замерли с такими лицами, будто их чем-то огрели по голове.

Ну что ж, если после всего случившегося нас раскусили - так тому и быть.

Вскоре прибыли медики, и всех участников зачистки отправили в лазарет.

***

После перевода в лазарет мы проспали полтора дня, восстанавливая силы. Я пришел в себя первым, так как вымотался меньше остальных. Следом начали просыпаться бойцы: они жаловались на жуткий голод, набивали животы и тут же снова проваливались в сон.

Понаблюдав за спящими товарищами, я вышел из палаты. Была полночь. С момента возвращения прошло уже двое суток.

Вернувшись из Врат и размышляя в больнице, я понял одну удивительно простую вещь.

Ничего особо не изменилось. Зачистка Врат стала для нас обыденностью. Какими бы опасными и жестокими ни были моменты там, по возвращении в реальность нас всегда ждал покой.

Возникающее при этом чувство разрыва притупляло восприятие. Произошедшее там отделялось от того, что происходило здесь и сейчас.

Этот рейд не стал исключением.

События оказались настолько нелепыми и запредельными, что осознание успеха пришло не сразу. На душе стало легко, но в то же время пусто. Поэтому я направился к тому, кто, возможно, в полной мере ощутить этот результат.

Надев тапочки, я вышел, и направился к дежурному посту, чтобы узнать номер нужной палаты. Но по пути заметил в комнате отдыха человека. Он сидел один, вглядываясь в темное окно.

Я подошел к нему. Достал из автомата пару напитков и сел рядом.

- Угощайтесь.

Квон Муак тихо улыбнулся и принял банку. Я открыл свою, сделал глоток и заговорил первым:

- Слышал, ваша сила исчезла.

Он тоже не смог избежать побочного эффекта лекарства. Как только об этом стало известно, в штабе объявили чрезвычайное положение. Самый сильный пробужденный Кореи вернулся из особых Врат, потеряв способности - неудивительно, что все руководство стояло на ушах.

Благодаря Квон Муаку авторитет Кореи взлетел до небес, так что теперь не только штаб, но и правительство, должно быть, обливается потом, пытаясь удержать падающие акции.

Впрочем, это проблемы верхушки, оставим их им.

Я внимательно посмотрел на него и спросил:

- Как вы себя чувствуете?

http://bllate.org/book/12520/1598581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода