× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атаки моментально сосредоточились на том самом гиганте, удары посыпались градом, но не доходили до цели: меньшие монстры подставлялись, чтобы отдать жизнь ради него.

Защищать того, кто пожирает собственных товарищей?

Нет.

Они следовали воле Аше.

Пожиратель заглатывал не только живых сородичей, но и трупы павших, перемалывая их зубами. Его тело, прежде достигавшее трех метров в высоту, раздулось до пяти. Само строение его костей менялось прямо на глазах.

Кожу неприятно покалывало от разросшихся колебаний энергии. Я машинально применил навык анализа.

[Анализ цели завершен.]

Я чувствовал, что произошли изменения. Нет, было очевидно, что монстр перешагнул через все привычные нам рамки. И действительно, информация перед глазами подтвердила мои опасения:

[Ранг S - Оробас.]

Издалека донесся тихий смешок Аше:

- А теперь... резвитесь вовсю.

Два огромных кулака, излучающих нестерпимый жар, взмыли в небо. А в следующий миг они обрушились на землю с мощью падающего астероида.

БА-БАХ!

***

Миг... еще миг. Зрение мерцало, словно испорченная лампа. С каждым разом я проваливался то в темноту, то возвращался в реальность. Вокруг - сплошные руины и неразборчивые крики моих бойцов.

Тело налилось свинцом. Голова раскалывалась от пульсирующей боли. Я чувствовал, как горячая жидкость, стекающая со лба, пропитывает одежду. В нос ударил едкий запах крови, и лишь тогда я осознал, что тяжело ранен. С каждым мерцанием в глазах алое пятно на земле становилась все больше.

Неужели это конец? А ведь цель была так близка. Я хотел понять, в какой момент все пошло не так, но сознание ускользало. Я из последних сил пытался приподняться. Нельзя сдаваться. Если я отключусь, "Черная пуля" погибнет.

Приказ... я должен отдать приказ...

Но тело не слушалось. Легкие горели, будто их разорвали в клочья. Я пытался опереться на руки, но они были ватными - я раз за разом скользил по собственной крови. Мир окончательно превратился в калейдоскоп из черных и белых пятен.

[Кри□ическая сит□ация.]

Сквозь пелену проступили едва различимые строки системы.

[В связи с экст□емальной сит□ацией задействовано прямое вмеш□тельство в "текущую сис□ему".]

Кто-то вмешивается.. в Систему напрямую?

[Обнаружено вмешательство неизвестной сущности.]

[Устранение.]

[Устранени...]

[Вмешательство завер□ено.]

Что происходит? Из-за ран я едва соображал.

[Принудительная перед□ча навыка.]

[Получен навык: "Обмен Жизни и Смерти".]

Увидев название, я на мгновение пришел в себя. Этого навыка у меня быть не могло. По крайней мере, не сейчас.

Это уникальный навык, принадлежавший исключительно Эйдену.

Его финальный козырь.

И сейчас он самовольно загружался в мое сознание.

[Показатели всех союзников увеличиваются пропорционально полученному у□ону.]

Впрочем, сейчас это неважно. Если этот навык работает так, как я помню...

[Расчет накопленного у□она союзников...]

Я почувствовал, как кровь приливает к голове.

[Расчет у□она завершен.]

Сознание прояснилось. Перед глазами всплыли цифры:

[Общий показатель ущерба: 72.□%.]

Семьдесят два процента. Я физически ощутил, какую цену заплатил мой отряд. И в то же мгновение я почувствовал перемены, которые принес этот показатель.

[Все характеристики увеличиваются в 3.□ раза.]

Вместе с приливом жизненных сил мое восприятие расширилось. Мощь, возросшая втрое, буквально впитывалась в каждую клетку тела. Бойцы почувствовали то же самое.

- Надолго нас не хватит.

Возросшая мощь мешала мышлению. Она оказалась настолько огромной, что даже удерживать сознание становилось трудно.

- Убейте его.

Я произнес это с абсолютной решимостью. Не знаю, о чем думали бойцы в тот миг, но их израненные тела синхронно бросились на гигантского монстра. Их движения стали настолько быстрыми, что взгляд не мог их уловить. Один прыжок - и земля под ногами проседала. Один удар - и плотная кожа монстра разлеталась в клочья. Раздавался оглушительный треск, все вокруг крушилось и превращалось в пыль.

Этот бой не имел ничего общего с той "Черной пулей", которую я знал. Каждый удар, наделенный запредельной силой, обрушивался подобно стихийному бедствию.

Утроенная мощь. Пик силы, превосходящий даже ранг S. Навык, превращающий страдания союзников в сокрушительную энергию.

В бытность игроком мой ущерб достигал лишь тридцати процентов, что давало усиление всего в полтора раза. В оригинале стоял ограничитель, иначе баланс попросту рухнул бы. Но в этом мире отсутствовали лимиты. Возможно, из-за того, что у нас была всего одна жизнь. Моя догадка подтвердилась: этот навык подарил нам чудо.

Но бойцы продолжали получать урон.

[Показатель ущерба: 75.2%]

[Показатель ущерба: 77.9%]

Кажется, мои собственные раны тоже шли в зачет.

[Показатель ущерба: 8□.3%]

Чем слабее становилось мое сознание, тем выше поднимались цифры.

[Все характеристики увеличиваются в 4.1□ раза.]

Когда множитель достиг четырехкратной отметки, от Оробаса почти ничего не осталось. Бойцы, словно неистовые боги войны, кромсали его снова и снова. Пули и стрелы вырывали куски плоти, а кулак монстра, встретившийся со щитом, превратился в кровавое месиво.

Точку в жизни умирающей твари поставило черное пылающее копье. Оставив в воздухе росчерк, оно насквозь пробило торс монстра и вонзилось в камни. Абин пролетел над выжженной землëй, перехватил копье и приготовился к следующей атаке.

Его новой целью был ребенок. Мальчик, который наблюдал за происходящим с нескрываемым шоком. В тот момент, когда рука Абина занесла копье над Аше, я скомандовал:

- Стой.

Копье остановилось в миллиметре от мальчика.

Тяжело дыша, Абин обернулся ко мне. Его лицо заливал холодный пот. Казалось, он превратился в настоящего демона-якшу, одержимого лишь жаждой убийства. Но в его глазах, прежде пустых и холодных, снова начал пробиваться свет.

- У него важная информация, - сказал я. - Его нужно взять под охрану и доставить в штаб... Кха!

Я выплюнул сгусток крови, который тут же расплылся лужей у моих ног. Тело, лишившись подпитки навыка, взвыло от невыносимой боли. Глаза закрывались сами собой. Последнее, что я увидел, - это бегущего ко мне Абина.

А затем я провалился в небытие.

***

Все бросились к упавшему Сон Чиху. Но их тела, еще недавно обладавшие запредельной мощью, теперь налились свинцовой тяжестью. Сила, позволившая им прыгнуть выше головы, исчезла бесследно, стоило командиру потерять сознание.

Несмотря на это, бойцы отчаянно ползли, а добравшись, принялись буквально заливать его зельями восстановления.

Абин осторожно вливал эликсир в его приоткрытый рот. К тому моменту, когда Йоханна приступила к лечению, состояние Сон Чиху заметно улучшилось. Кровотечение остановилась, рваные раны начали затягиваться. Как только на мертвенно-бледном лице проступил румянец, все одновременно выдохнули с облегчением.

Однако никто не решался поднять головы. Это было естественно. Они снова едва не потеряли своего командира.

Боец, не способный защитить командира - бесполезен.

И дело не только в том, что от Сон Чиху зависело их выживание или успех зачистки. Слепое чувство ответственности, смешанное с яростной клятвой во что бы то ни стало уберечь его - все это в одночасье рухнуло. Это уже во второй раз. Во второй раз они выжили только благодаря Сон Чиху.

Абин смотрел на Сон Чиху, лежащего без чувств. Всë его тело было залито кровью, но лицо оставалось спокойным.

Он не понимал.

Впервые чуть не лишились командира, он с остальными бойцами из кожи вон лез, чтобы стать лучше. Они клялись оберегать его. Хотели защитить тот шанс на новую жизнь, который он им подарил.

Но почему это оказалось так сложно?

Почему защита одного-единственного человека превратилась в такую непосильную задачу?

Плечи Сон Чиху, которые Абин сжимал в руках, казались такими хрупкими. Сегодня Абин впервые, кажется, осознал истинную причину, по которой три года назад во время того бедствия выжил только его отец.

Действительно ли отец "не защитил" остальных? Или же у него, как и у них сейчас, просто не осталось ни единого шанса?

Всего одна ошибка.

Если эта единственная осечка стоила жизней всех окружающих, а ты просто вынужден бессильно принять это…

Теперь Абин понимал, почему отец морщился каждый раз, когда его называли героем.

Возможно, то, что он чувствовал все эти годы, было не стыдом, а яростью. Такой же жгучей, какую сейчас ощущал каждый боец "Черной пули".

Бойцы, не поднимая глаз, заговорили сдавленными от обиды голосами:

- Аше был прав.

- Мы и впрямь всего лишь "детали".

- Это все из-за нас. Командир ранен, потому что мы слабы.

- Проклятье… почему мы такие никчемные?

- Давно я не чувствовал себя таким беспомощным…

- Так дело не пойдет. Если все оставить как есть, мы и дальше будем…

Абин соглашался с каждым словом.

- Да. Все это случилось только потому, что отряд "Черная пуля" слаб.

- Так больше нельзя.

До сих пор они сражались ради самого отряда, пытаясь расти равномерно, чтобы двигаться вверх вместе. Но, честно говоря, подобная цель не имела ничего общего с истинной жаждой силы. В противовес тем, кто был одержим мощью, "Черная пуля" шла верным, но слишком медленным путем.

Их развитие неизбежно уступало остальным. Ведь другие отряды стремились вперед, полные решимости превзойти даже собственных товарищей ради достижения новых высот.

Возможно, именно такого настроя недоставало "Черной пуле"?

Готовности превзойти даже товарищей.

Нет, им требовалось нечто большее - обогнать даже того, кого считали недостижимым - Сон Чиху.

Дзинь!

Защитный купол начал трескаться. Доказательство того, что все монстры уничтожены, а люди победили. Сквозь трещины проглянуло чистое голубое небо.

Но в отличие от него, взгляды бойцов отряда были пронзительно холодными и мрачными.

Вокруг началась суматоха.

Среди всеобщей суеты бойцы "Черной пули" двигались молча и слаженно. Сейчас их не заботили отчеты или зачистка. Они хотели лишь одного - дать Сон Чиху заслуженный отдых.

http://bllate.org/book/12520/1417360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода