× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До Турнира Единства оставалось 4 дня.

Это конечно подло, но не намекнуть ли бойцам о предстоящих дисциплинах?

Нет, если начнут выяснять, откуда я это знаю, могут возникнуть проблемы. К тому же, честная победа приносит больше удовлетворения. Наш отряд уж точно наберет минимальные баллы в каждом виде.

Конечно, сложно утверждать что-то наверняка, ведь соберутся пробужденные со всей страны, но если учесть наши тренировки и слаженность, думаю, мы сможем войти в топ-5...

Глядя на занимающихся ребят, я укрепился в своей уверенности, но сколько я ни осматривался, Абина почему-то не было. Я спросил у бойцов, которые, казалось, избегали моего взгляда и стояли ко мне спиной:

- А где Абин?

Спины всех вздрогнули. Словно признавая поражение, Дик с неловким видом ответил:

- Дело в том... Его не было с самого нашего прихода. Обычно он первый здесь и готовится к тренировкам...

Дик украдкой взглянул на дверь тренировочного зала, откуда не доносилось ни звука, и добавил:

- Если честно, мы не видели его со вчерашнего дня. Мы писали ему - ответа нет. Похоже, он все еще ищет того человека. Для нас подобное тоже впервые, так что мы немного в растерянности.

Все еще? Неожиданно. Я машинально подпер подбородок и задумался. Был ли в оригинальной истории кто-то, кого Абин искал с таким упорством? Пройдя весь сюжет и заполучив всю его привязанность, я не припоминал ни одного персонажа, ради которого он проявлял бы подобную настойчивость.

Круг общения Абина невелик: семья и бойцы. С семьей отношения не ладились: отца он ненавидел, с сестрой обменивался лишь редкими весточками. Все, кому он действительно дорог, находились здесь.

Старые сослуживцы, дальние приятели или школьные друзья - он дорожил ими, но не стал бы ради встречи жертвовать тренировками.

Насколько же важен тот человек для Абина, что он бросил все, чтобы найти его?

Сначала я написал ему:

[Абин, ты где?]

Но прошло много времени, а ответа не было.

Наблюдавший за этим Дик сказал:

- Кажется, он уведомления отключил. Вряд ли увидит, если только не экстренный вызов.

Экстренный вызов требовал разрешения свыше, кроме случаев, связанных с национальной безопасностью. Если бы я его активировал, руководство немедленно получило бы сигнал, и без веской причины мне бы грозило взыскание.

В данной ситуации этот вариант не подходил. В крайнем случае, можно самим его поискать. С заметной внешностью Абина, поиски не займут много времени.

- Ладно, я понял. Если он вдруг вернется, сразу дай мне знать.

- Да, конечно.

Получив ответ Дика, я взглянул на Аше. Пока мы разговаривали, мальчик был поглощен чтением книг, которые я ему дал. Математику и историю он пролистывал и решал задачи кое-как, а вот над текстами по этике хмурился, словно они были написаны на инопланетном языке.

- Аше, пойдем в класс.

- Ла-адно.

Аше пошел за мной, не отрываясь от книги. Сначала он надул губки, словно не желая читать, но когда я сказал, что это поможет ему как командиру, нехотя открыл книгу. Серьезное отношение к званию Командира служило отличным мотиватором.

Я осматривался по сторонам на случай, если замечу Абина. Не знаю, кого он пытался найти, но Штаб не настолько велик, чтобы поиски затянулись на несколько дней. Учитывая, что у него было уточнение - "Командир" - он, скорее всего, уже нашел его и сейчас решает свои дела.

Надо будет почаще смотреть по сторонам.

-Вечно этот красный цвет, красный цвет...

- В страсти и всем таком, я теперь ничего не понимаю, - тихо проворчал шагавший рядом Аше.

Взглянув на раскрытую книгу, я увидел абзац, помеченный красным сердечком: "Ярко-красный цвет символизирует страсть и теплые чувства". Прочитав это, я рассмеялся и погладил ребенка по голове.

У Аше была одна особенность - протанопия*. Он не различал красный цвет.

*Протанопия - это форма дальтонизма, при которой человек не различает красный цвет и его оттенки.

Он говорил, что эта особенность странным образом проявилась после пробуждения. Из-за уникального состояния организма Штаб решил проводить ему медосмотр каждый месяц.

- Ничего страшного. Цвет - это второстепенно. Здесь важнее значение.

Аше снова надул губы, но перевернул страницу. Я же опять принялся осматриваться в поисках следов Абина.

Неважно, кого и где он ищет...

Но надеюсь, сегодня он появится.

С такими мыслями я начал свой день, но так и не увидел даже тени Абина.

"Где же он?"

Со следующего дня я занялся поисками Абина. Начал со здания тренировочного комплекса, затем проверил столовую, комнаты отдыха, симуляторы, снабжение и в конце концов постучал в дверь его жилья - все безрезультатно. Ни пряди его волос, ни намека на тень.

Парень, ушедший на поиски, словно сквозь землю провалился. Судя по тому, что он исправно отмечался на работе, он определенно был в Штабе. Хорошо еще, что здесь допускается свободный график тренировок, иначе его бы уже вызвали в отдел кадров за невыполнение обязанностей или халатность.

Нужно найти его сегодня же и поговорить.

Я вновь зашагал к зданию Штаба, решив попросить помощи у бойцов отряда. В этот момент пришло сообщение от Ча Рохана.

[Ча Рохан] У тебя есть время?

[Сон Чиху] Да? Что-то случилось?

[Ча Рохан] Просто приходи ко мне в кабинет.

Неужели поступило указание от руководства? Решив, что это может быть связано с Турниром Единства, я вздохнул и сменил направление. В голове крутилась лишь одна мысль: поскорее разобраться с делами и снова отправиться на поиски Абина.

Однако, придя в кабинет начальника отдела, я опешил.

То, о чем мне сообщил Ча Рохан, оказалось совершенно неожиданным.

Дело касалось Абина.

- Простите?

Ча Рохан усталыми глазами просматривал отчеты. В его руках был не один и не два документа.

- Похоже, пробужденный Квон Абин устроил в Штабе изрядный переполох.

В Штабе? Конечно, раз он ищет человека, ему придется обыскать Штаб, но если Ча Рохан употребляет слово “переполох”, значит, ситуация вышла за рамки допустимого.

Я спросил, сохраняя спокойствие:

- В чем именно выражается этот “переполох”? Честно говоря, со вчерашнего дня я не могу связаться с Абином, и мне самому нужны подробности.

- Значит, он действует самостоятельно. До взысканий дело не дошло, но мы уже получили множество жалоб от командиров. И, судя по всему, последуют новые.

Жалобы? Я ошеломленно посмотрел на бумаги в руках Ча Рохана - десятки листов, да и на столе лежала внушительная стопка. Неужели все эти документы - жалобы?

- Что же такого натворил Абин...

- Говорят, он проверяет всех командиров. От ранга D до ранга S. Позавчера ему ограничили доступ, когда он пытался просмотреть информацию в базе данных Штаба, а вчера он обходил командиров Штаба одного за другим, вглядываясь в их лица. И это еще не все. Он даже отправился к отрядам, вышедшим на зачистку Врат, и проверял личность их командиров. Более того, это продолжается до сих пор.

- ...

- Прямого ущерба он не нанес, но поскольку он нацелился исключительно на командиров, это вызывает сильное раздражение, и жалобы сыплются градом.

- ...Прошу прощения.

- Чего, в конце концов, добивается пробужденный Квон Абин?

Я был ошарашен не меньше Ча Рохана. Он сказал, что ищет человека, но вместо четких действий просто носится как угорелый. Может, он в итоге кого-то и найдет, но последствия будут серьезными. Почесав лоб, я ответил:

- По словам бойцов, он ищет человека.

- Человека?

- Говорят, это командир с привлекательной внешностью, мощным телосложением, серыми глазами и волосами...

Ча Рохан сузил усталые глаза и нахмурил брови, глядя на меня. Подержав меня в напряжении, он произнес с выражением полного недоумения:

- Такого командира в Штабе нет.

- Как нет?

- После объединения я просматривал данные всех командиров. Ни у кого нет серых глаз и волос. Похоже это какая-то ошибка.

- Точно?

Ча Рохан медленно кивнул. Зная насколько он скрупулезен в работе, его словам можно верить. Значит, Абин ошибся? Или, возможно, перепутал с кем-то из командиров филиалов?

-Может, в последнее время в Штаб приезжали командиры из филиалов?

Ча Рохан покачал головой. Значит, нет.

- Похоже, это все же недоразумение. Вы связывались с пробужденным Квон Абином?

- Пытался, но он отключил уведомления...

- Как и положено бойцу, которого ты вырастил, он совершенно непостижим.

- Сегодня мне трудно принять это за комплимент.

Ча Рохан, который редко улыбался, снова посерьезнел и сказал:

- Если понадобится экстренная линия связи, скажи. Я разрешу ее использование один раз. Думаю, это лучше, чем быть погребенным под жалобами командиров.

Экстренная линия связи. Я как раз держал этот вариант в уме. Раз Ча Рохан дал разрешение, я мог прямо сейчас вызвать Абина, но я очень хотел по возможности решить это без принудительных мер. Однако я также не мог позволить Абину и дальше причинять неудобства другим командирам.

Немного подумав, я сказал:

- Если сегодня он не выйдет на связь, завтра я воспользуюсь вашим предложением.

Это был мой последний рубеж.

Ча Рохан кивнул. Я попрощался и вышел из кабинета. В благодарность за шоколадное молоко, которое он дал мне во время заключения, я оставил ему шоколадный батончик. Ча Рохан вздернул бровь, но молча взял его. Кажется, ему понравилось.

Выйдя из кабинета, я немедленно написал Абину:

[Сон Чиху] Абин, как увидишь сообщение, позвони.

[Сон Чиху] Если ты натворишь еще что-нибудь, я разозлюсь.

[Сон Чиху] Не знаю, кого ты ищешь, но я помогу тебе найти его.

[Сон Чиху] Так что, ты придешь ко мне сегодня?

____________

http://bllate.org/book/12520/1413100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода