× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Квон Чхэын на мгновение посмотрела на него, затем слегка кивнула. Вероятно, Квон Абин искал зелья, чтобы вылечить своего Командира. Квон Чхэын была уверена: если она даст зелье наивысшего качества, Сон Чиху быстро поправится.

После этого Эйден покинул лазарет.

Однако он не ожидал, что Сон Чиху поправится настолько, что будет способен настучать по голове целому отряду.

В столкновении двух отрядов Эйден видел глубокую подоплеку. Сон Чиху не из тех, кто поддается эмоциям и начинает драку без повода. Командир напоминал океанскую гладь: если она вдруг всколыхнулась - значит, причина действительно серьезная.

В последнее время он стал воспринимать Сон Чиху как мощную и непредсказуемую силу.

Эйден развернулся и направился в противоположную сторону от своей изначальной цели.

- О? Куда Вы?

- Пожалуй, стоит разобраться в ситуации. Если я пойду в медпункт, что-нибудь да выясню.

- Ах, я тоже пойду с Вами.

Эйден и Кым Хёк быстро покинули суматошное место и направились в медпункт.

***

Штабной медпункт превратился в гудящий улей. Изнутри раздавались крики и ругань, воздух звенел от напряжения, а пробужденные, едва войдя, морщились и торопливо покидали помещение. Причиной всей этой сумятицы стало появление следственной группы, решившей разобраться в случившемся.

- Успокойтесь. Мы всего лишь выясняем обстоятельства.

Следственная группа прибыла, как только получила уведомление о том, что бойцы отряда "Ректу" пришли в сознание. Пострадавшие, очнувшиеся после трех часов отключки и находившиеся на осмотре у санитаров, выходили из себя от настойчивых вопросов следователя.

- Да какого хера, я в сотый раз говорю! Этот ублюдок, Сон Чиху, пришел и без всякой причины вырубил нас!

- Мы пытаемся выяснить обстоятельства. Не повышайте голос, отвечайте только на наши вопросы. Командир Сон Чиху действительно сам напал на отряд "Ректу"?

- Я же вам говорю, что да! А вы, штабные придурки, постоянно долбите одни и те же вопросы, пока человек лечится? Думаете, раз мы из филиала, наши слова ничего не стоят?

Ко Чжэхан, в глазах которого горел жгучий гнев, внезапно поморщился от головной боли.

- Ублюдок долбаный. Как он смел на наш отряд...

Следователь тяжело вздохнул, не в силах понять путаную речь собеседника. Суть показаний сводилась к немыслимому: отряд D-ранга, разгромил Е-ранговый командир. Более того, он сомневался, понимал ли сам боец, что произошло. Весь их диалог с самого начала был полон логических нестыковок.

Даже с учетом того, что пациент пришел в себя всего десять минут назад, его показания оставались слишком дырявыми. Следователь, хоть и непробужденный, прекрасно видел, что в этих словах нет никакой достоверности.

В этот момент к следователю подошел его подчиненный и тихо сказал:

- По словам других бойцов отряда, его вырубили первым. Скорее всего, он не знает подробностей. Кроме того, поскольку всем досталось по голове, в их воспоминаниях наблюдается небольшая путаница.

Следователь кивнул, отвел взгляд от Ко Чжэхана, который начал раздраженно кричать на санитара, и перевел его на другого человека. Среди бойцов отряда, чьи лица раскраснелись от гнева и унижения, лишь один человек оставался бледным.

- Лидер Ку Чосик.

Мужчина вздрогнул, поднял голову и тут же схватился за голову. Белая повязка, которую он держал рукой, насквозь пропиталась кровью. Травмы бойцов отряда "Ректу" оказались неожиданно тяжелыми, что вызывало оторопь.

После того как боль отступила, Ку Чосик взглянул на следователя. Тот быстро уловил его тревожный взгляд.

- В настоящее время единственным обвиняемым является Командир Сон Чиху. Он находится под арестом. Чтобы начать процедуру наказания, мы собираем доказательства и подтверждение нанесенного ущерба. В том числе для того, чтобы выявить тех, кто, возможно, причастен к нападению. Это необходимо для справедливого наказания и защиты всех присутствующих здесь.

Следователь посмотрел на Ку Чосика, словно спрашивая, понял ли он, что происходит. Тот растерянно поводил глазами и кивнул. Но прежде чем он успел открыть рот, вопрос прилетел с другой стороны.

- Обвиняемый один? Выявляете причастных? Что это значит?

Ко Чжэхан замер, в глазах отражалось изумление, будто до него только что дошел весь абсурд происходящего. Следователь понял, что тот наконец осознал ситуацию. Расплывчатые обрывки в его голове сложились в целостную картину и он понял, о чем ему говорят.

Выражение его лица, искаженное замешательством, стало стремительно меняться, заполняясь злобным недоверием. Оскалившись, он спросил:

- Значит, отряд "Черная пуля" вне подозрений?

- Честно говоря - да. Именно поэтому мы снова и снова просим предоставить доказательства и свидетельства, - спокойно отозвался следователь.

Как назло, внешние камеры наблюдения в момент происшествия в очередной раз вышли из строя. По словам администратора, запись велась, но восстановление займет не меньше двух дней.

Внезапно послышался резкий звук - что-то упало и перевернулось.

Медицинское оборудование, стоявшее рядом с Ко Чжэханом, с грохотом рассыпалось по полу. Санитар, увидевший, как предметы вокруг него сметаются грубой рукой, поспешно отскочил.

- Успокойтесь! Вам нельзя сейчас двигаться!

- С дороги, мать твою!

Ко Чжэхан, оттолкнув санитара, рванул к следователю. Оказавшись перед ним, он принялся тыкать мужчине пальцем в лицо, крича:

- Наш отряд доставили в таком состоянии, а вам все еще нужны доказательства? Если у вас есть глаза, оцените ситуацию сами! Каким, на хрен, образом командир E-ранга мог в одиночку уложить весь D‑ранговый отряд?!

Голос Ко Чжэхана резко разносился по помещению, но лицо следователя оставалось невозмутимым. Более того, в его глазах даже промелькнула тень презрения.

- Мне жаль, но на данный момент все указывает именно на это. Поэтому мы и спрашиваем снова: Командир Сон Чиху в одиночку побил вас?

- Вы бы хоть подумали, прежде чем такую чушь нести!

"Что за командир, сам уклонился от вопросов, а теперь еще и апеллирует к здравому смыслу?" Следователь почувствовал усталость. Занимаясь расследованиями, он привык к угрозам и насмешкам от пробужденных более высокого ранга, чем Ко Чжэхан, но впервые столкнулся с человеком, чьи представления о реальности так искажены.

- "Черная пуля" участвовала в нападении в полном составе! Понял?! Тогда немедленно хватайте их!

- Сначала необходимо составить протокол.

- Да ты... скотина!

Напряжение достигло точки кипения, и вот-вот могло перерасти в открытую драку. Но следователь, стоящий перед Ко Чжэханом, даже не шелохнулся. Такую выдержку он приобрел, сталкиваясь с бесчисленным множеством пробужденных.

Ко Чжэхан, скрипя зубами от бессильной злости, оставил этого бесчувственного истукана в покое и обернулся к бойцам своего отряда. Те, кто еще недавно проходил лечение, поднялись, и в их глазах пылала ярость.

Он был уверен: это дело рук Сон Сиху. Тот все подстроил! Наверняка, пока он был без сознания, между отрядами "Ректу" и "Черная Пуля" разразилась серьезная стычка. При таком количестве пострадавших Ко Чжэхан не мог смириться с тем фактом, что "Черную пулю" признали невиновными. Если уж правосудие оказалось к ним глухо, он намеревался восстановить справедливость сам и под предлогом самозащиты, отплатить им той же монетой.

Однако раны оказались действительно серьезными. Ко Чжэхан огляделся.

- Где Онте?

Целитель С-ранга могла бы справиться с их травмами за считанные минуты. В этот момент Онте, прибежавшая на шум, направилась прямо к нему.

- Ты что творишь?! Быстро назад на койку, у тебя из головы кровь хлещет...

- Онте, ты должна нас всех вылечить. Живо, мать твою!

Он потянулся, чтобы схватить целителя, но ему преградили путь санитары.

- Это невозможно. Медик Онте очень много работала сегодня утром и сейчас восстанавливается.

- Успокойтесь и все вернитесь на свои места.

- Вам нельзя так напрягаться.

Следователь, который до этого спокойно наблюдал за ситуацией, присоединился к медикам, чтобы сдержать отряд "Ректу". Но обычные люди не могли силой остановить группу пробужденных.

- Прочь!

Санитаров и следователя отбросило, и они повалились на пол. Онте, наблюдавшая за этой вспышкой агрессии, поспешила к кнопке экстренного вызова. Но всего через несколько шагов ее остановил Ко Чжэхан.

- Хватит заниматься ерундой и лечи нас!

Грубая ладонь метнулась к ее лицу, и Онте инстинктивно подняла руки для защиты. В тот же момент белая перчатка, крепко схватила Ко Чжэхана за запястье. Онте, удивленно подняв глаза, увидела знакомое лицо.

Это был Командир С-ранга Эйден.

- Что здесь происходит?

Вслед за ним ворвался Кым Хёк, который тут же пнул двух бойцов отряда "Ректу", прижавшихся к дверному проему. Те с грохотом рухнули на пол, хватаясь за раненные головы.

Кым Хёк кивнул Эйдену. Тот отпустил руку Ко Чжэхана, отодвинул Онте и осмотрелся.

И его взгляд остановились на "помятом" следователе.

http://bllate.org/book/12520/1413062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода