× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Повторяю, отпустите Данте и Йоханну.

По закону, преимущество было на нашей стороне, а судя по поведению Ко Чжэхана, начальство еще не вынесло официального решения по этому вопросу.

Из-за самых низких результатов вероятность расформирования возросла. Ко Чжэхан, вероятно, выразил намерение принять Данте и Йоханну в свой отряд в случае роспуска "Черной пули", и начальство дало косвенное согласие, полагая, что это вопрос времени.

Как я и предполагал, Ко Чжэхан, скривившись, заговорил:

- Похоже, вы не в курсе. Разве вы не слышали о слухах, витающих в штабе?

- Слухи?

- Видимо, нет. Какой смысл отряду Е-ранга что-то знать, все равно ничего не изменится. Это касается не только вас. Отряды Е и D-рангов тоже скоро распустят. И, кажется, начальство не намерено никому давать и шанса, кроме Квон Абина.

Позиция верхушки в какой-то степени понятна. Обещанный месячный срок подходил к концу, оставалось не больше десяти дней.

С другой стороны, еще целых десять дней!

- Значит, вы пытаетесь заставить перейти к вам бойцов еще не расформированного отряда?

- А что в этом плохого? Зачем соблюдать формальности, если это неизбежно?

- Не говорите глупостей. Если командир подразделения не соблюдает правила, установленные штабом, то кто будет их соблюдать?

Ко Чжэхан вдруг расхохотался.

- Командир Сон Чиху. А вы и ваши бойцы так уж строго соблюдаете правила? Это вы избили отряд, собирающийся на зачистку, и полагали, что отделаетесь парой зелий? Это вы-то заикаетесь о правилах?

Как и следовало ожидать от этого хитрого ублюдка, Ко Чжэхан поднял невыгодную мне тему. Хотя это дело уже прошло, сообщи он о нем начальству, которое и так нами недовольно, и роспуск могли ускорить.

Нет, он явно пытался запугать меня. Угрожал вытащить на свет тот инцидент с применением силы, если я не отдам Данте и Йоханну прямо сейчас. Жестокая, но хорошо спланированная атака, достойная командира, умеющего пользоваться моментом.

- Наши бойцы вас пощадили. Они безропотно приняли удары за скромное предложение о переходе. Подумайте разумно: будет ли штаб содержать тех, кто вспылил и жестоко избил отряд, собирающийся на зачистку?

Я, конечно, не верил, что дело ограничилось предложением о переходе. Но с позиции того, кто первым пустил в ход кулаки, я чувствовал досаду, но не находил аргументов для защиты. Любой мой ответ только ослабил бы нашу позицию. Как бы то ни было, то событие явно нам аукнется.

Поэтому я должен решить все в рамках правил...

Так я думал...

Но бойцы, которые тихо скрежетали зубами за моей спиной, внезапно яростно взвыли, словно сорвавшиеся с цепи псы.

- Чертовы ублюдки, значит это мы виноваты?!

- Совесть у вас есть? Что вы там нам предлагали? Переход?

- Если встретимся вне штаба - вам хана!

Я поспешно оглянулся на своих бойцов. Но не успел я обернуться, как слова одного из них оглушили меня, словно гром.

- Это вы первые начали, вы начали приставать, поэтому мы и вломили вам по полной!

Я застыл.

Что?

Мой мозг завис. Приставать, в смысле, домогаться? Серьезно? Неужели наш отряд стал жертвой настолько низкого поведения?

Честно говоря, конфликты между отрядами - обычное дело. С того момента, как талантливых людей поместили в одну "клетку" и начали оценивать по результатам, соперничество и ссоры стали неизбежны.

Борьба, зависть, оскорбления, интриги. Но сексуальное домогательство среди них - самое отвратительное зло. Практически любой ответит на такое кулаками. Это не просто нарушение прав человека, а прямая провокация, открыто призывающая к драке.

Бойцы "Ректу" были ошеломлены обвинением. Ко Чжэхан, оглянувшись на лидера Ку Чжосика, подозрительно спросил:

- Это правда?

- Нет... Ну, то есть, н-нет, это просто шутка. Мы только пошутили, добавив немного... оттенков…

- Шутка с намеком...

Ко Чжэхан раздраженно провел рукой по волосам. Казалось, он пытался понять происходящее, как и я, но вскоре снова пристально посмотрел на нас.

- Да вы что, с ума сошли? Вас пальцем никто не тронул, пару словечек называете домогательством? Чушь! Так и скажите, что захотели поколотить нас за все прошлые поражения!

Ко Чжэхан даже не собирался считать произошедшее серьезным делом. Сначала он сам спровоцировал конфликт, а теперь хотел сбросить вину.

Что за сумасшедший ублюдок?

- Абин, - позвал я. - Дай-ка мне тренировочное орудие.

Я поднял руку, побуждая к действию, и Абин молча вытащил из инвентаря тренировочное копье и вложил его мне в ладонь. Оно оказалось тяжелым, но у меня не было времени перебирать.

Потому что, покрепче сжав древко, я сразу же раскрутил копье и ударил им Ко Чжэхана прямо по голове.

ХРЯСЬ!

И атмосфера вокруг нас мгновенно изменилась.

- Кх...

Ко Чжэхан закатил глаза и рухнул. Ошеломленные бойцы "Ректу" подхватили его. Как только они убедились, что он без сознания, они уставились на меня убийственными взглядами.

"Ректу" не единственные опешили от произошедшего. Мой отряд тоже застыл в оцепенении, наблюдая за этой картиной.

Я поправил копье в руке:

- Точно. Если ваши похабные высказывания не домогательство, потому что вы никого не трогали, то и мой удар не нападение. Я вас не бил - это вы сами головой врезались в мое копье!

Взирая на ошеломленный отряд "Ректу", я снова замахнулся орудием.

***

Щелк.

Меня заковали в наручники.

Это было ожидаемо. Я одним копьем отправил в нокаут всех, находящихся на площадке, бойцов "Ректу". Хотя моя сила не сравнима с охотниками S-ранга, она превосходила базовые показатели выносливости бойцов "Ректу".

Иными словами, после такого удара они долго не смогут нормально передвигаться. Даже Онте, вряд ли сможет их исцелить. А узнав о причине, возможно, вообще откажется лечить.

Я посмотрел на свои запястья в наручниках. Честно говоря, я поддался импульсу, но не только.

Разговаривая с Ко Чжэханом, я почувствовал, что его хитрость не подкреплена интеллектом. Я думал, что имею дело с умным и проницательным человеком, но на деле столкнулся лишь со злобой и изворотливостью. Чтобы защитить свои интересы, он считал незначительным несправедливое обращение с нашими бойцами.

Так почему бы не показать ему, насколько серьезным может стать это "незначительное" дело?

Слухи об этом инциденте наверняка разлетятся по всему штабу. Я устроил настоящий дебош, и, безусловно, меня ожидают неприятности, как только эта новость дойдет до начальства.

С другой стороны, Ко Чжэхан тоже понесет ущерб. "Ректу" часто ходит на зачистки, но по сути. это сборище настоящих проблемных ребят, постоянно попадающих в истории. Они цепляются даже к гражданским. Поэтому, пусть "Черная пуля" и спровоцировала драку, корень проблемы крылся в них.

Вероятно, нам предстоит пройти трехстороннее разбирательство, прежде чем вынесут решение по этому делу. В отличие от Ко Чжэхана, мне это условие подходит.

- Командир!

За решеткой послышались голоса бойцов. Они вбежали и прильнули к прутьям, с облегчением увидев, что я невредим.

К счастью, задержали только меня. Выбросив искореженное копье, я сказал прибывшим охранникам штаба:

- Я тоже жертва. Эти ублюдки сами врезались головой в мое копье.

- Д-даже если вы так говорите...

Конечно, это не сработало.

Пришлось сказать правду:

- Все сделал я один. Мои ребята не имеют к этому отношения, арестуйте только меня.

Охранники, убедившись, что бойцы "Черной пули" не причастны, забрали только меня. Впрочем, разлука длилась недолго: вскоре им разрешили навестить меня в камере.

Когда я подошел к решетке, на лицах всех застыло сложное выражение. Даже Абин выглядел опечаленным. Казалось, они без слов спрашивали, зачем я совершил такой безрассудный поступок.

- Дик.

- ...Да?

Я обратился к нерешительному Дику.

- Расскажи, что произошло с "Ректу". Все как было.

Я обещал не настаивать, но теперь должен выяснить правду, даже если придется вытягивать ее силой. Если бы я с самого начала знал о домогательстве, я бы ни за что не извинился перед "Ректу" и не стал бы просить Йоханну вылечить их.

Дик замялся, обменялся взглядами с товарищами и медленно начал говорить:

- Мы столкнулись с "Ректу" в комнате отдыха...

Я спокойно слушал.

- Мы покинули тренировочный зал, и как только оказались в комнате отдыха, "Ректу" тут же начали к нам цепляться...

- Каким образом?

- Ну...

Он вдруг замялся, глядя на меня.

"Может это как-то связано со мной?"

http://bllate.org/book/12520/1413058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода