× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 67. Никогда не выходи замуж за незнакомца!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во дворе семьи Чжао воцарилась тишина.

Даже Хуайхуа перестала плакать. Она смотрела на стоящего перед ней 7361, не сразу осознав происходящее.

Но не только Хуайхуа — все присутствующие были ошеломлены только что произошедшим.

7361 с каменным лицом убрал ногу, его большие глаза пристально смотрели на Чжао Даху, прижавшегося к стене.

— Ой-ой-ой! — Чжао Даху, стоня, поднялся на ноги.

Увидев, что перед ним стоит всего лишь тщедушный гэр, он покраснел от злости и начал орать на 7361:

— Сука ты конченая! Как ты посмел ударить меня, а? Кто тебе разрешил сюда заходить?!

7361 молчал, лишь прикрывая собой Хуайхуа и её мать.

Чжао Даху чувствовал боль во всём теле. Прожив почти сорок лет, он привык помыкать другими, и после такого унижения не собирался сдаваться.

— Я тебя спрашиваю!

— Для того чтобы избить тебя, — холодно ответил 7361, сжимая кулаки. Угроза в его словах была очевидна.

За это время соседи, услышав шум, начали заглядывать во двор Чжао.

Чжао Даху заметил это и, чувствуя, что теряет лицо, от злости снова схватился за живот.

Опираясь на стену, он случайно нащупал коромысло для ношения воды.

Схватив его, Чжао Даху с тёмным лицом шагнул вперёд, намереваясь проучить 7361.

Обычно мужчины в драке, если нет смертельной вражды, знают меру и редко хватаются за подручные предметы.

Но Чжао Даху считал, что 7361 — всего лишь вдовец, да ещё и изгнанный из семьи Ван. Даже если он покалечит 7361, ничего страшного не случится.

Поэтому, когда он занёс коромысло над 7361, то действительно собирался ударить.

Широкое коромысло со свистом рассекало воздух.

В тот момент, когда оно уже почти достигло 7361, опомнившаяся Хуайхуа вскрикнула и попыталась оттащить его, а её мать, лежащая на земле, из последних сил пыталась прикрыть собой 7361.

Но 7361 шагнул вперёд, схватил конец коромысла и, используя силу самого удара, снова отправил Чжао Даху в полёт.

На этот раз тот упал ещё сильнее — лицом вниз, проехав по земле.

Если бы не дождь несколько дней назад, с его лица бы точно слезла кожа.

Но и этого хватило: нос разбит в кровь, передние зубы шатаются, боль заставляла его судорожно дышать.

Всё произошло так быстро, что бабушка Хуайхуа только сейчас пришла в себя.

— О боже! Что ты наделал! — Она хотела остановить 7361, но после двух его ударов боялась подойти ближе и кричала издалека.

7361 сделал вид, что не слышит, и смотрел на Чжао Даху, который, несмотря ни на что, пытался подняться.

— Ты посмел ударить меня? Я тебя убью!

7361 ответил ещё более сильным ударом ноги, от которого Чжао Даху упал на спину и потерял сознание.

Избавившись от раздражающего шума, 7361 с отвращением вытер ногу и повернулся к остолбеневшим Хуайхуа и её матери:

— Всё, больше не бойтесь. Он ничего больше не сделает.

И правда — Чжао Даху был в отключке.

В маленьком домике 7361 Хуайхуа набрала воды и вытирала лицо сидящей на стуле матери.

Даже при всей её осторожности, когда ткань касалась ран, мать вздрагивала от боли.

Чжао Даху бил жестоко — её лицо было покрыто свежими и старыми синяками, на него было больно смотреть.

Хуайхуа сердце разрывалось от жалости, но она могла лишь стараться быть ещё аккуратнее.

7361 принёс две миски рисовой каши и поставил на стол.

— Хуайхуа, когда закончишь, иди есть. — Он задумался. — В деревне Ван есть лекарь?

Лекаря, конечно, не было — такая маленькая деревня не могла себе его позволить.

Крестьяне не обращались к врачам, если болезнь не была серьёзной, а мелкие недуги терпели.

Лечение стоило слишком дорого.

Получив отрицательный ответ, 7361 сказал:

— Тогда после еды поедем в уезд. Там есть лекарь.

Ведь Пэй Жунь лечился именно там.

— Не нужно, — покачала головой мать Хуайхуа. — Эти раны не стоят того… Мы уже доставили тебе столько хлопот.

Она встала:

— Спасибо тебе за сегодня, но мы с Хуайхуа должны вернуться домой.

Хуайхуа потянула мать за рукав, всем видом показывая, что не хочет возвращаться.

7361 ничего не сказал, лишь пододвинул миски.

— Сначала поешьте.

В конце концов мать Хуайхуа осталась. Из-за травм она почти не могла есть, и Хуайхуа тоже ела без аппетита.

7361 спросил:

— Что сегодня произошло?

Он лишь примерно понимал ситуацию, но не знал деталей.

Мать Хуайхуа тупо смотрела вдаль и не отвечала.

Тогда заговорила Хуайхуа:

— Мой отец… — Она замолчала, словно не желая называть Чжао Даху отцом. Через паузу она продолжила: — Человек, которого нашёл отец… не из хорошей семьи.

Оказалось, что жених, которого нашёл Чжао Даху, был его собутыльником, у которого было немного денег благодаря наследству.

Однажды тот пришёл к ним и, увидев Хуайхуа, сразу же предложил за неё десять лянов.

Да, именно десять — а не пять, как говорил Чжао Даху.

Тот постоянно нуждался в деньгах на выпивку, и в семье едва сводили концы с концами благодаря матери Хуайхуа.

Десять лянов сильно соблазнили Чжао Даху, и, воспользовавшись свадьбой старшего сына как предлогом, он согласился, оставив деньги себе.

Если бы этот человек был хорошим, ещё куда ни шло.

Но он был ровесником Чжао Даху, таким же бездельником, и к тому же уже забил свою предыдущую жену до смерти.

После этого никто не хотел отдавать ему своих дочерей.

Мать Хуайхуа узнала об этом и воспротивилась.

Но Чжао Даху оказался настолько жесток, что действительно решил продать родную дочь.

7361 хмурился, слушая это, и жалел, что не ударил сильнее.

Изначально он хотел рассказать Хуайхуа о посадках овощей, но теперь проблема явно была не только в деньгах.

Хотя корень зла — в них, но просто дать денег было недостаточно.

Чжао Даху, переступив черту однажды, сделает это снова.

Ведь денег много не бывает.

Выслушав, 7361 сжал кулаки:

— А если я изобью его ещё раз?

Один раз не поможет — будет два. Два не помогут — будет четыре.

Если Чжао Даху запугать, он оставит свои планы.

Хуайхуа растерянно смотрела на него, не зная, что сказать.

7361 считал план отличным и уже собирался вернуться к Чжао Даху, как вдруг снаружи донёсся шум.

Кто-то кричал:

— Где этот Ли Сяомань? Выходи, тварь!

http://bllate.org/book/12517/1114559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода