× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад How To Die As Heavy As Mount Tai / Как сделать смерть значимее, чем гора Тайшань: 8.22 ....

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав, что травмы Лу Хэна не опасны, Гунси Хао почувствовал не столько мимолетную досаду, сколько глубокое облегчение. Его собственные раны еще не зажили, а недавнее использование Янь Чжаном Диска Инь-Ян только усугубило состояние.

Пока Гунси Хао переживал о безопасности Лу Хэна, он ничего не замечал. Но как только тревога отступила, его даньтянь пронзила острая боль. Пошатнувшись, он кое-как добрался до постели и рухнул на нее.

Увидев состояние Гунси Хао, Лу Хэн встревоженно подлетел и опустился ему на грудь.

- Позволь осмотреть твои раны, - произнес он.

И тут Гунси Хао вспомнил, кто был истинным виновником его нынешнего состояния. Разве не эта... белая птичка?

- Ты вселил часть своей души в эту белую птицу и пришел сюда, чтобы проверить, удалось ли тебе уничтожить демонического заклинателя, верно? - Гунси Хао язвительно усмехнулся. - И теперь разочарован, что я жив?

"..."

Еще мгновение назад Гунси Хао вёл себя нормально, а сейчас снова начал язвить без причины. Лу Хэн не нашелся, что ответить.

Он и правда не знал, как с ним общаться. Раньше, когда Гунси Хао притворялся Си Хао, он подстраивался под него, и они легко находили общий язык. Но после разрыва каждый разговор сводился к колкостям с его стороны. Лу Хэн же обычно был прямолинеен и сразу выхватывал меч.

Сейчас он не мог подраться с Гунси Хао, чтобы прояснить отношения, и потому решил просто хранить молчание.

Видя, что Лу Хэн не знает что сказать, Гунси Хао рассмеялся еще пронзительнее:

- Не пытайся меня обмануть. Наверняка ты под предлогом осмотра ран хочешь окончательно меня добить.

- Неужели нельзя говорить нормально? - Если бы не его нынешнее птичье обличье, Лу Хэн с огромным удовольствием поступил бы как обычно: сначала избил бы этого человека, а уж потом разговаривал.

- Эти раны я получил благодаря тебе, как же я могу говорить "нормально"?

- В том тайном царстве, ты первым попытался ударить меня в спину. - На самом деле, этот случай всегда вызывал у Лу Хэна сомнения. В момент разрыва Гунси Хао напал первым. Однако при каждой последующей встрече тот вел себя так, будто это Лу Хэн предал их дружбу.

- Я всего лишь проверял тебя, - произнес Гунси Хао без тени смущения.

- Проверял?

- Лу Хэн из секты бессмертных Тяньюань, практикует Дао Высшего Забвения Чувств. Это известно всем. Когда-то в секте у тебя был очень близкий друг, но, обнаружив его предательство, ты стряхнул его, как пылинку: доложил о его проступке старшим, и от него не осталось и следа.

- Откуда тебе известно об этом? - удивился Лу Хэн.

- Потому что тот человек был шпионом, которого мой отец подослал в секту бессмертных Тяньюань, чтобы уничтожить тебя - самого одаренного ученика обители за последнюю тысячу лет. - Гунси Хао говорил об этом без всяких недомолвок. Между демоническими заклинателями и последователями праведного Пути издревле лежала пропасть, и подобная диверсия в рядах противника считалась сущей мелочью.

Гунси Хао посмотрел на Лу Хэна, но не смог разглядеть никаких эмоций на птичьем лице.

- Наше знакомство, тоже запланировано тобой заранее? - спросил Лу Хэн.

- Нет, чистая случайность. Мы оба скрывали свои личности. Я и сам узнал недавно, что ты - Лу Хэн из секты бессмертных Тяньюань. Я искренне к тебе относился, а потом вспомнил ту историю и... забеспокоился, что ты поступишь со мной, как с тем парнем. Поэтому и решил тебя испытать.

- И для этого напал исподтишка? - Лу Хэн не мог этого понять.

- Если бы ты пришел в ярость или был разбит горем от предательства друга, это доказало бы, что в твоем сердце есть место для меня.

- А если бы я не простил предательства друга, разорвал все узы и прекратил общение, ты бы не пожалел? - спросил Лу Хэн.

- Я был бы удовлетворен. Если бы ты меня не простил... я превратил бы тебя в единственную марионетку: уничтожил бы всех остальных и оставил лишь тебя. Мы принадлежали бы друг другу навсегда - идеальный финал.

"..." Этот Гунси Хао явно не в себе.

- В этой истории вина действительно лежит на мне, я лишь попытался проверить тебя. Но ты без всякой пощады обнажил клинок и своим намерением меча разрушил мой демонический зародыш. Ты и вправду нисколько не дорожил мной! - До этого Гунси Хао и так кипел от обиды, а теперь, когда тон Лу Хэна смягчился, он забыл о всякой сдержанности и выложил накопившееся в душе.

- Ты нанес мне не такие уж и легкие раны, как думаешь. Мое Золотое ядро оказалось на грани разрушения, вот почему я так стремительно отступил. И только благодаря тому, что я случайно наткнулся на небесное святилище - место силы с невероятно густой ци, мое состояние стабилизировалось.

- Не может быть! Я тогда всего лишь хотел тебя проверить! К тому же, как я мог сознательно нанести тебе тяжелые ранения? - сказал Гунси Хао. Но последнюю фразу он произнес почти прошептал.

Лу Хэн не разобрал его бормотания до конца, но и услышанного хватило. Он тут же понял, в чем дело. Вероятно, это снова проделки того белого источника света: им с Гунси Хао было суждено разойтись. Поэтому, независимо от того, сдерживался ли Гунси Хао или нет, Лу Хэн все равно получил бы тяжелые ранения. А учитывая характер Лу Хэна, он непременно бы сражался без пощады, что неизбежно привело бы к их разрыву.

- В этой истории действительно много странностей. Причины я не могу назвать, спрошу лишь одно: веришь ли ты мне?

Гунси Хао увидел, как два черных глаза-бусинки маленькой белой птицы пристально смотрят на него, и какая-то неведомая сила заставила его проглотить готовую вырваться колкость.

- Верю.

- Вот и хорошо. Меня мало заботят различия между темным и праведным путем. Однако твои поступки слишком безрассудны. Если ты прекратишь так себя вести, мы по-прежнему сможем вместе путешествовать и совершенствоваться, как раньше. - Лу Хэн на мгновение задумался и добавил: - В данный момент я действительно считаю тебя своим другом.

Сейчас Гунси Хао ничуть не походил на того, кто однажды обагрит руки кровью, уничтожая и праведных, и демонических практиков ради создания идеальной труп-марионетки, соответствующей его извращенному представлению о совершенстве. Лу Хэн понимал: если эта часть души Янь Чжана продолжит развиваться в столь жестоком русле, она неизбежно навредит характеру основной души после слияния. Кроме того, Янь Чжан в таком случае никогда не сможет успешно преодолеть небесную скорбь.

Услышав такие слова, уголки губ Гунси Хао предательски поползли вверх:

- Ты правда так считаешь? Если ты будешь относиться ко мне искренне... Тогда не убивать без причины - вообще не проблема.

Сказав это, Гунси Хао поднялся на ноги:

- Мы уходим.

- Куда?

- Естественно, за твоим телом. Мало ли кто может стащить его из того святилища, пока мы тут медлим.

Лу Хэн снова почувствовал головную боль. Он, конечно, не мог позволить Гунси Хао бесцельно скитаться. Монстр находился в теле Чжу Нинъя, и если Гунси Хао просто уйдет, кто знает, что белый источник света предпримет, чтобы удержать ситуацию под контролем.

- Госпожа Чжу - твоя спасительница, ты должен отблагодарить ее, прежде чем уйти, - сказал Лу Хэн.

- Легко сказать! Я вижу, ее меридианы слабы и не годятся для практики. Могу обратить ее в труп-марионетку, так она проживет куда дольше. - Гунси Хао махнул рукой. - Я уже нащупал путь к секретной технике, что позволит сохранить душу в теле марионетки.

"..." Лу Хэн вновь ощутил всю тяжесть задачи по перевоспитанию Гунси Хао.

- Нет, полагаю, это ее не обрадует.

- Слишком хлопотно. Лучше я уйду по-хорошему, пока не оказался по уши в долгах. - С этими словами Гунси Хао схватил Лу Хэна, сунул его за пазуху и собрался уходить.

Все произошло именно так, как предвидел Лу Хэн: белый источник света не позволил Гунси Хао уйти просто так. Едва тот переступил порог - его истощенное тело не выдержало, и он рухнул без чувств. Пришлось Лу Хэну лететь за Чжу Нинья, чтобы вновь его спасать.

Гунси Хао ничего не оставалось, кроме как покорно восстанавливать силы в гостевом доме. Все заботы Чжу Нинъя он скрупулезно записывал на нефритовые таблички, пообещав себе воздать ей десятикратно лучшими небесными сокровищами.

В тот день, после очередного осмотра, Чжу Нинъя, видя, как нежен Гунси Хао с маленькой белой птичкой, с любопытством спросила:

- Молодой господин Си, вы так добры к своему духовному питомцу. Наверное, стать вашим другом - большая удача?

На самом деле, она сказала это лишь для завязки разговора, чтобы Гунси Хао произнес что-то вроде: "Мы уже друзья". Эту схема она вывела изучив десятки отомэ-игр.

Но Гунси Хао неожиданно ответил иначе:

- У меня за всю жизнь был лишь один друг. Мне больше и не нужно. Я его очень любил... жаль, что он, кажется, не отвечал мне взаимностью.

Чжу Нинъя заметила, что, когда Гунси Хао упомянул этого друга, его глаза сияли, словно звезды, но на лице застыла печаль. Хотя его ответ не соответствовал ее плану, она продолжила: - Ох, а что случилось потом?

Узнать прошлое собеседника - верный способ сблизиться.

- Потом? - Гунси Хао склонил голову и улыбнулся. Под солнечными лучами его лицо, в котором причудливо сочетались мужские и женские черты, сияло так ослепительно, что было больно смотреть. - Я не хотел, чтобы он оставлял меня, поэтому задумал превратить его в труп-марионетку, чтобы мы смогли быть вместе навечно.

"..." Чжу Нинья почувствовала, что только что услышала нечто из ряда вон выходящее. Это неправильно! Согласно сюжетной информации, Гунси Хао тщательно скрывал от нее, что является демоническим заклинателем. Так почему же сейчас он такой откровенный? И это ощущение безумия... Неужели его психическое искажение произошло не из-за предательства "белого лунного света", а потому что он изначально был ненормальным?

Лу Хэн, стоя на плече Гунси Хао, не стал останавливать его, позволив говорить столь ужасные вещи. Он решил пустить все на самотек, в надежде, что узнав истинные желания Гунси Хао, монстр отступит перед трудностями.

Ведь, по мнению Лу Хэна, если монстр и выбрал Гунси Хао своей мишенью, то, скорее всего из-за его ослепительной внешности. Но любой здравомыслящий человек, узнав истинную натуру этого парня, немедленно обратился бы в бегство.

http://bllate.org/book/12515/1708655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу