× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How To Die As Heavy As Mount Tai / Как сделать смерть значимее, чем гора Тайшань: 1.7. Как вести себя, когда один говорит о правилах, а другой о чувствах?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись на звездолет, Лу Хэн забыл отправить альфу на осмотр к доктору. Он был озабочен ремонтом своего собственного нано-компьютера, и проблема с мозгом Хьюитта осталась позади. В любом случае, тот обычно полагается на инстинкты и неправильная работа его мозга не так уж и важна.

- Адъютант Райнер, этот чип оптического мозга полностью разрушился. - Связист опустил инструменты в своих руках.

- Вы не можете его починить?

Офицер покачал головой:

- Я немедленно подам заявку на новый нано-компьютер адъютантского уровня. Сейчас я могу заменить его только на стандартную модель.

- Сколько времени нужно, чтобы получить новый оптический мозг? - нахмурился Лу Хэн.

- Весь процесс займет не меньше месяца. Эффективность отдела логистики какая низкая! Я уже несколько раз жаловался...- Офицер связи обычно был весьма словоохотлив. Лу Хэн задал несколько вопросов и попытался успокоить его, и тот перестал сдерживаться, пока кто-то не пнул его под столом.

Внезапно перед ним появился строгий и суровый адъютант Райнер. На лбу солдата связи выступил холодный пот:

- Да, извините, адъютант Райнер. Вы торопитесь, я могу, могу...

Лу Хэн посмотрел на высокого человека, который от страха начал заикаться и сказал:

- Сообщите мне сразу как прибудет новое устройство.

После решения проблемы с компьютером, следующим шагом было выполнение предыдущего обещания. Всего за несколько дней после их возвращения, Хьюитт засыпал его сообщениями с вопросом, когда они потренируются. Лу Хэн не хотел, чтобы его вызывали снова, поэтому он пригласил его на сегодняшний спарринг.

Когда Лу Хэн прибыл в тренировочный зал, Хьюитт уже ждал его внутри. За пределами тренировочной комнаты также расположилась группа людей, которые с нетерпением ждали матча.

- Ты собираешься открыть проекцию поля боя? - Лу Хэн вошел в тренировочный зал и дверь комнаты медленно закрылась за ним.

- Нечего невеждам наблюдать. - Хьюитт помрачнел. Ему редко выпадала возможность потренироваться с Райнером и он не хотел, чтобы слишком много людей наблюдало за этим.

Лу Хэну же было всë равно, есть ли зрители.

- Люди в команде настолько мотивированы, что ты должен чувствовать себя счастливым. Какую тренировку ты хочешь, мехи или ближний бой?

- Сначала ближний бой, а потом мехи? - Хьюитт стал немного жадным.

- У меня нет столько времени, - безжалостно отказался Лу Хэн.

- Малыш На-На, ты снова отвергаешь меня. - Опечаленно ответил Хьюитт. - В последнее время нет заданий, все равно нечего делать.

- Если бы наш командир не так сильно ненавидел кабинетную работу, я бы не был так занят. - Лу Хэн взглянул на друга.

Услышав это, Хьюитт не осмелился больше ничего возразить. Он действительно не любил работать с бумагами, и часть работы, которую должен выполнять командир, легла на плечи Лу Хэна. Однако у него не было другого выхода. Бумажная работа включала в себя множество конфиденциальных вопросов и кроме беты, он больше никому не доверял.

Хьюитт улыбнулся:

- Тогда ближний бой.

Лу Хэн кивнул, отбросил форменную куртку в сторону, расстегнул две пуговицы на рубашке и закатал рукава до локтей.

Нехотя Хьюитт нажал на кнопку проекции, размял шею и без церемоний атаковал. Пока в тренировочном зале бушевал бой, эмоции зрителей за ее пределами зашкаливали.

- Вау, кто-то действительно может сражаться с командиром так долго и не проиграть! В последний раз, когда командир указал на меня, я и десяти минут не продержался.

- Не думал, что адъютант Райнер, совершенный во всех отношениях, способен так драться.

- Может быть, командир просто поддается ему...

- Верно, адъютант Райнер - сотрудник материально-технического обеспечения. Если командир случайно задушит его, вмешаются высокопоставленные военные, и никто в "Грозе" не сможет ничего сделать против них, - прозвучал чей-то злобный голос.

В толпе раздался взрыв смеха.

Двое людей в тренировочной комнате не могли слышать обсуждения снаружи. Лу Хэн и Хьюитт очень хорошо знали друг друга, и оба выкладывались на полную катушку.

Уклонившись от бокового удара, Лу Хэн оттолкнулся от пола, проминая в нëм следы дюймовой глубины, затем подпрыгнул и ударил коленом в лицо альфы. Хьюитт быстро перегруппировался, скрестил руки перед лицом и принял мощный удар, который отбросил его далеко назад.

За несколько минут они обменялись сотнями ударов. Люди, наблюдавшие за происходящим снаружи, находились в шоке. Те, кто намного слабее, могли видеть лишь размытую тень, но и они получали четкое представление о силе Лу Хэна.

- Адъютант Райнер так силен, он действительно кажется равным командиру...

- А тот след, который он только что сделал на полу? Это тренировочная комната высшего ранга, я не смог оставить ни единой вмятины даже при атаке в полную силу.

Время шло, и от интенсивности боя оба противника начали понемногу задыхаться. По лбу Лу Хэна стекала капля пота, а несколько растрепавшихся прядей падали ему на глаза. Когда у него появилась возможность, он одной рукой зачесал челку назад: его всегда аккуратно причесанные волосы, теперь находились в полнейшем беспорядке, и даже его обычно холодные глаза слегка блестели.

Лу Хэн посмотрел на Хьюитта и увидел, что тот, казалось, застыл в оцепенении. Он напомнил ему:

- Не отвлекайся, не совершай такую глупую ошибку.

Когда альфа пришел в себя, он нажал на кнопку и закрыл боевую проекцию:

- Я действительно получил удовольствие сегодня, давненько у меня не было такого хорошего боя. Малыш На-На, поберегись.

По начальной стойке Лу Хэн догадался, каким будет следующий прием, и он был ему хорошо знаком. Когда они учились в военной академии, они практиковали его не менее тысячи раз. Тело беты двигалось инстинктивно, но когда они соприкоснулись, Хьюитт поднял брови и улыбнулся:

- Обманул, йо.

Этот спарринг закончился тем, что Лу Хэн оказался прижат к земле. Его грудь вздымалась и опадала, длинные твëрдые пальцы командира прижимались к ней.

Они молча смотрели друг на друга.

Странную атмосферу нарушила капелька пота, которая стекла по четко очерченному подбородку Хьюитта и угодила на уголок губ Лу Хэна. Альфа неосознанно протянул руку и попытался стереть ее, с легкой необъяснимой завистью.

Лу Хэн повернул голову, и грубые пальцы Хьюитта коснулись его щеки.

- Ты можешь встать.

Альфа перекатился и лег спиной на пол.

Лу Хэн не хотел двигаться, он потратил все силы в спарринге с Хьюиттом, первым в лиге. Бета израсходовал слишком много ментальных и физических сил. Он редко потакал себе, но сейчас вопреки сложившемуся общественному образу улëгся на полу.

- В последний раз меня прервал Карло. А потом, как мы вернулись, ты был занят. Можешь ли ты сейчас ответить на мой вопрос? - спросил Хьюитт.

Лу Хэн задумался, но не знал, с чего начать. Альфа не прерывал его мысли, спокойно ожидая, пока тот заговорит. На самом деле, Лу Хэн думал, подходящее ли сейчас время? Клиент просил прояснить недопонимание между ним и Хьюиттом, и причину отчуждения друзей нужно обязательно сообщить альфе. Но раскрыть ее нужно в подходящий момент. Он чувствовал, что время еще не пришло.

Срочное сообщение спасло запутавшегося Лу Хэна. После того, как Хьюитт закончил читать, он сказал ему:

- Через час приходи в комнату боевого управления, появились важные результаты анализа карты звездных путей.

Он принял душ и немного отдохнул, потом вышел из своей каюты и приготовился идти в рубку боевого управления, но увидел незваного гостя, сидящего у его двери. Лу Хэн почувствовал, как у него застучало в висках.

- Адъютант Райнер.

В свои 28 лет Карло только-только достиг совершеннолетия и всегда был энергичен, как утреннее солнце. Он любил смеяться, его улыбка заражала окружающих, и даже воздух вокруг него казался легким и сладким. В "Грозе" у него появилось много поклонников.

Но у стоящего перед ним человека, лицо было бледным и почти полупрозрачным, под ясными, как у олененка, глазами образовались два больших темных круга, а губы мертвецки побледнели. Если бы его увидели поклонники, они постарались бы выполнить все его просьбы, лишь бы заставить снова улыбнуться.

К сожалению, Лу Хэн не являлся поклонником Карло, и считал его слишком хлопотным.

Увидев Райнера, Карло с радостью встал, но из-за того, что он слишком долго сохранял одну и ту же позу, его ноги подкосились, и он чуть не упал на землю.

Лу Хэн шагнул вперед, чтобы поддержать руку юноши, и тот вцепился в нее мертвой хваткой.

- Адъютант Райнер, я прошу вас...

- Извини, Карло, я спешу.- Лу Хэн прервал очередные объяснения омеги, если бы он позволил ему продолжать, то не смог бы уйти и через несколько часов. Лу Хэн с силой попытался отцепить его от себя.

Неожиданно Карло опустился на колени и обнял ногу беты.

- Адъютант Райнер, если вы не согласитесь на мою просьбу, я не встану!

Лу Хэн почувствовал, что его виски вот-вот взорвутся, он действительно не умел общаться с людьми с таким характером. Неважно, о чем им говорили, они всегда слушали только себя и свои желания. Однако, с точки зрения характера Райнера, подобную ситуацию можно было легко разрешить.

Лу Хэн сурово рявкул:

- Рядовой второго класса Карло Мэг! Ваше поведение порочит честь солдат Альянса!

Карло, который прежде и не слышал такого сурового тона, застыл на месте.

- Встать! Это приказ! - Увидев, что Карло поднялся, Лу Хэн не захотел больше ничего ему говорить, развернулся и ушел.

Глядя на спину уходящего подполковника, Карло почувствовал себя очень обиженным. Адъютант Райнер такой бесчеловечный! Хотя он был омегой, его способности не хуже, чем у Беты, если бы только ему дали шанс проявить себя.

- Карло, что с тобой? - Позади юноши послышался голос, похожий на шум весеннего ветерка.

Карло повернулся и увидел красивого мужчину с каштановыми волосами.

- Эндрю...

На глаза Карло навернулись слезы до того, как он закончил фразу. Эндрю всегда был очень нежен с ним и напоминал старшего брата. Если бы у него был старший брат, то сейчас он бы нежно утешал его, верно?

- Милый маленький Карло, позволишь ли ты пригласить тебя посидеть в столовой? - Эндрю по-джентльменски поклонился. - Я слышал, десерт сегодня очень хорош.

http://bllate.org/book/12515/1114438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода