×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад When the Loathed by Ten Thousand People Marries the Public Enemy of the Court / Коли тот, кого все ненавидят, заключает союз с врагом всего императорского двора [❤️]: Розділ 21.1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теплая кровь брызнула ему на лицо, и Се Суй вытер ее рукавом.

Те двое погибли совершенно неожиданно. Остальные убийцы мгновенно среагировали и отступили подальше от входа в пещеру.

Пэй Хэн подобрал с земли длинный меч, взмахнул им и покосился на Се Суя.

— Сможешь поспевать за мной?

Сжимая в руках свой бамбуковый шест, Се Суй смотрел на стену проливного дождя. После небольшой паузы он повернулся и улыбнулся.

— Ваше высочество, не стоит меня недооценивать.

Даже если он с детства рос в семье гражданского чиновника, он вовсе не был книжным червем, который может только читать. Тем более, что у него был наставник, который время от времени обучал его боевым искусствам. Пусть Се Суй не мог сравниться с легендарными мастерами из Цзянху, его навыков должно было хватить для того, чтобы защитить себя.

Трое врагов снаружи почуяли неладное и подожгли у входа в пещеру кучу сухих листьев. После этого они что-то подбросили в огонь, отчего повалил густой сине-зеленый дым. Сразу было видно, что это какая-то отрава.

Пэй Хэн немедленно оторвал две полоски ткани, смочил их водой и повязал поверх носа и рта. Переглянувшись с Се Суем, он поднял руку и показал "OK", давая понять, что сейчас будем прорываться.

Се Суй кивнул.

Понятно. Три пальца — значит, считаем до трех.

Он покрепче сжал кинжал и впился взглядом в пальцы Пэй Хэна, ожидая сигнала. Но в следующее мгновение он увидел, как три пальца мгновенно исчезли, и Пэй Хэн со стремительностью летящей ласточки выскочил из пещеры. Он протаранил густой дым, оставив в нем просвет в форме человеческой фигуры, и бросился в самую гущу схватки!

Се Суй: "…" Стойте! А как же обратный отсчет, о котором они договорились?!

Только выскочив наружу Пэй Хэн обнаружил, что Се Суй не последовал за ним. Он досадливо прищелкнул языком и быстрым взмахом меча отбил тайные стрелы, выпущенные в него тремя противниками.

Увидев, что выбежавший к ним человек не кто иной, как сам Пэй Хэн, убийцы пришли в восторг. Это же все равно что ложка к обеду! Такая удача сама в руки плывет! Пирог, упавший с небес!

Целый день они носились как угорелые под ливнем, и все же сумели его выследить!

Все трое свирепо набросились на него, словно почуявшие мясо волки. Размахивая клинками, они хором закричали:

— Грязный пес Пэй! Мятежник! Готовься к смерти!

Пэй Хэн шагнул в сторону, уворачиваясь от удара.

— Хотите убить — убивайте. Зачем выкрикивать дурацкие лозунги? Сами вы псы!

Пэй Хэн много лет провел на границе. Пусть ему редко приходилось лично возглавлять идущие в атаку войска, он был закаленным бойцом, прошедшим через тренировки в военном лагере. Даже без помощи Се Суя он не дрогнул и вполне успешно отбивался сразу от троих нападавших.

Когда Се Суй выбежал наружу, он увидел, как Пэй Хэн пронзил мечом одного из противников. Вот только эти воины-смертники были по-настоящему бесстрашны. Даже получив ранение в живот, убийца нашел в себе силы вцепиться в клинок Пэй Хэна, намертво зажав оружие в своем теле.

Пэй Хэн удивленно охнул и пинком отшвырнул врага, сразу же пригнувшись, чтобы избежать удара следующего убийцы. Их мечи были пропитаны ядом. С первого взгляда было понятно, что даже царапина может дорого обойтись.

Какое-то время между ними троими продолжалось беспорядочное сражение. В конце концов, один из смертников был ранен Се Суем в руку, и его меч со звоном упал на землю. Не раздумывая ни минуты, убийца всем телом бросился на Пэй Хэна и обхватил его за пояс, пытаясь обездвижить, чтобы его сообщник мог нанести смертельный удар. Когда Пэй Хэн оттолкнул второго убийцу ногой и перекатился по земле, пытаясь отодрать от себя вцепившегося врага, он услышал напряженный, полный ужаса крик.

— Ваше высочество!

Убийца, которого только что отшвырнули ударом ноги в сторону, тут же отвлекся. Обернувшись, он увидел насквозь промокшего юношу в красных одеждах, который стоял под дождем. Одежда свободно висела на его худощавой фигуре, с первого взгляда на которую было ясно, что он не представляет собой никакой угрозы.

Пока Пэй Хэн продолжал барахтаться в грязи со своим противником, этот смертник бросился прямо на Се Суя. Размахивая мечом, он бежал к нему с диким хохотом:

— Гнусный пес! Отправляясь на охоту, даже прихватил с собой наложника? Сейчас я прикончу твоего полюбовника, чтобы ты испытал страдания хуже смерти!

Се Суй: "…"

Пэй Хэн: "…"

Другой смертник: "…" Подожди, зачем ты убиваешь постороннего человека?!

Се Суй внутренне холодно усмехнулся, а внешне отступил на два шага и закричал:

— Братец Хэн! Что же делать, мне так страшно!

Пэй Хэн, который в этот момент отчаянно боролся с убийцей, который пытался придушить его, подумал: "Чтоб тебя! Да хватит уже ломать комедию!"

Се Суй с искаженным от паники прекрасным лицом напоминал цветы груши, осыпающиеся под дождем. Он медленно ковылял, опираясь на свой шест. Любому с первого взгляда было понятно, что он — всего лишь бесполезный балласт.

Глядя на устремившегося к нему убийцу и понимая, что бежать некуда, он с видом человека, смирившегося со своей участью, горестно произнес:

— Братец Хэн, на самом деле я давно хотел сказать тебе слова, которые давно хранил в глубине сердца, но никогда раньше не говорил.

Пэй Хэн перевернулся, вцепился в голову смертника и принялся вколачивать ее в землю. Пока он это делал, до него доносился печальный голос Се Суя, который будто был пронизан щемящей нежностью:

— По правде говоря, когда я впервые увидел тебя в императорской академии, я сразу же влюбился…

Вдали сверкнула молния, прочертив небосклон серебристо-белой полосой. Над их головами прокатился раскат грома, подобный грохоту боевых колесниц. Се Суй стоял, опираясь на бамбуковый шест и пряча в другой руке кинжал. Продолжая произносить приторные признания в любви, он наблюдал, как убийца заносит меч, готовясь напасть на него. Се Суй прищурился, и в его взгляде мелькнула холодная жестокость. Но в следующее мгновение…

Прежде чем клинок успел ударить, перед глазами Се Суя вспыхнул ослепительный белый свет. Его голос заглушил удар грома, и с небес низверглась огненная молния. В оглушительном грохоте, разорвавшемся прямо у самого уха, Се Суй почувствовал, как все его тело онемело. Он рухнул на землю, кинжал выпал у него из руки и отлетел далеко в сторону.

Вспышка на миг осветила все вокруг и тут же погасла. На месте нападавшего теперь стоял лишь обугленный столб с поднятым мечом. Затем клинок со звоном рассыпался, а человеческая фигура повалилась на землю с глухим стуком.

Се Суй: "…"

Пэй Хэн: "…"

Ни хрена себе!

Расправившись с последним противником, Пэй Хэн выглядел довольно плачевно. Его одежда превратилась в лохмотья, костяшки на кулаках покрылись кровавыми ссадинами после его яростных ударов. Он посмотрел на лежавший на земле труп, а затем перевел взгляд на Се Суя, который сидел в грязи с таким видом, будто окончательно лишился разума от испуга. Тяжело вздохнув, Пэй Хэн медленно подошел к нему.

Нависнув над юношей, который таращил на него огромные глаза, он указал на испепеленного молнией убийцу и язвительно спросил:

— Ты в курсе, что это значит?

───────────────

Если кто-то еще не догадался, Пэй Хэн — попаданец. Знак "ОК" — большой и указательный пальцы соединены в кольцо, а остальные три — вытянуты.

http://bllate.org/book/12493/1608175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Теперь догадались)) а я то думаю почему он отказывается от братца Се))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21.2»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу