«Да, конечно, мы выезжаем. Всё быстро проверим. Да-да, прошу прощения. Спасибо. Всего доброго!»
Начальник Чхве без конца кланялся, разговаривая по телефону. Как только разговор закончился, он с раздражением швырнул телефон на стол.
Чжи Кан, нервно, уставился в монитор. Только бы не меня... Только бы обошлось... Я ведь уже всё подготовил для визита в больницу.
«Со Чжи Кан, поедешь со мной в Сувон.»
Сдерживая тяжёлый вздох, Чжи Кан поймал на себе сочувственный взгляд младшего коллеги, но сделал вид, что не заметил, и встал.
«Начальник Чхве, у меня сегодня планы...»
«Чёрт возьми, детали бракованные, а ты домой собрался? Быстро готовься к выезду!»
Приказав готовиться быстрее, Начальник Чхве взял сигарету и вышел наружу. Его ворчание тянулось за ним, словно тень.
Столько времени собирался навестить больного, и снова не повезло. Похоже, день опять будет нескончаемым.
***
Компания Чжи Кана, Dongju Hi-Tech, была субподрядчиком четвёртого уровня, поставляющим автозапчасти для корпорации WI.
Из-за брака поставляемых деталей их часто вызывали на заводы или в исследовательские центры. Сегодня Чжи Кан и Начальник Чхве вызвали в исследовательский центр WI в Сувоне.
«Каждый раз — такая морока»
Начальник Чхве, злобно бурча, смотрел на наклейку на камере телефона. В исследовательском центре WI безопасность была строжайшей: без регистрации и специальной наклейки на камеру даже на автобус не пускали.
«Чёрт, здесь так просторно, что приходится ездить по территории на автобусе».
Взгляд Начальника Чхве, скользивший по сотрудникам WI, был полон зависти. В сравнении с Dongju Hi-Tech, где было всего четыре офисных работника, исследовательский центр WI казался настоящим дворцом.
Пока Чжи Кан слушал ворчание Начальника Чхве одним ухом, автобус остановился у сверкающего белого здания. Переступив порог, даже Начальник Чхве замолчал.
Оставалось лишь найти пустой конференц-зал и начать распаковывать и проверять детали одну за другой...
Внутри здания царила суматоха: сотрудники в лабораторных халатах суетливо носились по лобби.
«Эй, встаньте вон там.»
«Вы всё убрали?»
«Да. На всякий случай мы и переговорную полностью убрали.»
Один из исследователей, заметив Чжи Кана и Начальника Чхве, стоявших неловко, как незваные гости, нахмурился.
«Вы из Ёнжу, да?»
«Мы из Dongju Hi-Tech.»
Начальник Чхве, недавно ещё ругавшийся, с натянутой улыбкой поклонился молодому исследователю.
«Как же вы не вовремя. Чёрт. Идите в самый конец и стойте там.»
«А?»
«Сказали стоять — значит стойте!»
Раздражённый исследователь крикнул и вытолкнул Чжи Кана с Начальником Чхве в конец шеренги. Они, сами того не ожидая, встали в строй среди выстроившихся в две шеренги сотрудников.
Едва Чжи Кан и Начальник Чхве втиснулись среди опрятно одетых людей с бейджами на шеях, как двери лобби распахнулись.
«Господин Директор, здравствуйте!»
Сотрудники громко приветствовали, кланяясь на 90 градусов. Чжи Кан, ничего не понимая, вместе с Начальником Чхве тоже неловко склонился. Всё это казалось ему странным — словно он оказался среди мафиози.
«Доклад полностью готов, Господин Директор. Провести вас сразу в конференц-зал?»
«Да, пойдёмте.»
Раздался глубокий, холодный голос. Чжи Кан, сам того не осознавая, сразу насторожился.
Не выдержав, Чжи Кан украдкой поднял голову. Перед ним стоял безупречно одетый мужчина, с головы до ног словно сошедший с обложки журнала. Даже Чжи Кан, далёкий от моды, сразу понял: костюм был дорогим и изысканным.
Чжи Кан невольно поднял взгляд на лицо мужчины. Но прежде чем он успел как следует рассмотреть, их глаза встретились.
“…!”
Чжи Кан поспешно опустил взгляд на свои потрёпанные чёрные кроссовки. Шнурки на них безвольно свисали.
Раздались мерные шаги. Мужчина приближался, и звук шагов остановился прямо перед Чжи Каном.
Жгучий взгляд прожёг затылок Чжи Кана, склонённого в поклоне. От ощущения жара он невольно затаил дыхание, а ладони, сжатыe у бёдер, вспотели.
«Господин Директор?»
Несмотря на осторожный оклик сотрудника, мужчина не сдвинулся с места. Сердце Чжи Кана вот-вот готово было выскочить. Неужели из-за того, что я на него посмотрел? Всего лишь взглянул...
«Пойдём.»
Наконец мужчина коротко бросил это слово и зашагал прочь. Ровные шаги звучали в тишине. Даже после его ухода сотрудники ещё несколько секунд стояли по стойке смирно.
«Фух...»
«Кто бы мог подумать, что он появится так внезапно…»
Лишь через несколько минут люди начали шевелиться и выпрямляться. Тот самый сотрудник, что вытолкнул Чжи Кана и Начальника Чхве, вытер со лба холодный пот и подошёл к ним.
«Вы из-за брака деталей пришли?»
«Да.»
«Следуйте за мной.»
В пустом конференц-зале на столах громоздились коробки с деталями. Сотрудник щёлкнул выключателем, и под ярким светом Чжи Кан с Начальником Чхве выглядели ещё более уставшими и помятыми.
«Тогда хорошей работы.»
«Да, спасибо.»
Начальник Чхве услужливо кланялся вслед молодому сотруднику. Тот, вместо Чхве, украдкой посматривал на Чжи Кана, потом отвернулся, будто решив, что ошибся.
Как только дверь за ними захлопнулась, Начальник Чхве пронзил Чжи Кана тяжёлым взглядом.
«Ты что, ошибку какую-то допустил?»
«Ошибку?»
«Да. Ты что-то натворил перед Директором WI Motors? Иначе зачем он перед тобой так задержался?»
«Я его в первый раз в жизни вижу. Мы даже словом не перекинулись. Как я мог что-то натворить?»
Чжи Кан чувствовал неловкость из-за того, что на него пристально смотрели, но решил сделать вид, что ничего не было.
«Но тогда в чём дело?»
«Вообще-то ещё не факт, что он меня вообще заметил.»
«Тоже верно...»
Начальник Чхве согласно кивнул и уселся. Они принялись распаковывать маленькие коробки с деталями и тщательно проверять их одну за другой.
«Этот Директор WI, должно быть, реально большая шишка. Не король же он, а все чуть ли не на карачках перед ним.»
Начальник Чхве презрительно усмехнулся.
«Потому что он не просто директор. Ты что, не знаешь Пэк Ухёка?»
«Нет, не знаю.»
«Чёрт, ты вообще хоть что-то знаешь о нашей отрасли?»
Придирка была бессмысленной, Чжи Кан промолчал. Проверка деталей была занудной работой, Начальник Чхве продолжал болтать без остановки.
«Он же наследник WI. Всего тридцать лет — а уже директор, мать его. Родился с золотой ложкой. Говорят, способный, но это скорее подлизы языками чешут.»
Чжи Кан вспомнил того мужчину — широкоплечего, в идеально сидящем костюме, стоявшего так спокойно и властно, что от него исходила почти осязаемая уверенность.
«Меня выворачивает, когда я вижу ублюдков, которые живут, ни о чём не парясь.»
«Да...»
Чжи Кан вяло ответил и выбросил из головы этого Пэк Ухёка или как там его. Всё равно они были из разных миров. Даже случайно пересечься им не светило. Лучше бы скорее закончить проверку деталей и уйти домой. Пустые коробки одна за другой ровно складывались в стопку.
***
Старенький внедорожник завёлся с громким дребезжанием. Начальник Чхве, устроившийся на заднем сиденье, закурил сигарету.
«Когда ты уже сменишь эту развалюху? Грохочет ужасно.»
С зарплатой в небольшой фирме о смене машины можно было только мечтать. Погрязший в долгах Чжи Кан давно хотел её продать, но из-за доставок руководство не разрешало.
Если бы не компенсация за бензин, он бы уже давно избавился от неё.
Вместо лишних слов Чжи Кан нажал на газ и повернул руль. А Начальник Чхве в это время пытался содрать с камеры телефона наклейку.
«Будто суперклеем приклеили.»
Раздражающий звук, когда Начальник Чхве тёр ногтем по наклейке, звучал без остановки: скрип-скрип-скрип-скрип.
Хотя звук был не громкий, он действовал на нервы. То ли из-за того, что поездка в больницу сорвалась, то ли из-за постоянного ворчания Начальника Чхве. Как бы там ни было, Чжи Кан хотел быстрее вернуться домой.
Уже перевалило за девять, темнота сгущалась, и ему хотелось домой ещё сильнее.
Чжи Кан прибавил скорость, выезжая с парковки, и тут что-то чёрное резко выскочило сбоку.
Ккииииик (Прим: Визг тормозов.)
Чжи Кан рефлекторно нажал на тормоз, но было поздно.
Что-то ударилось о передний бампер.
«Твою мать!»
Несмотря на ругань Начальника Чхве, Чжи Кан в панике выскочил из машины. Его страховка почти ничего не покрывала. Чжи Кан, побледнев, лишь молил, чтобы это не была дорогущая иномарка.
К счастью, это была отечественная машина. Хотя... назвать это удачей было трудно. Это была самая дорогая модель WI, созданная под премиальный экспорт.
Водитель быстро вышел из машины. Чжи Кан испытал облегчение, увидев, что он не выглядел злым.
«Извините. Я выезжал...»
«Ничего. Вы ведь не могли ожидать, что кто-то выедет с угла.»
Водитель понимающе кивнул головой.
В исследовательском центре WI все, и сотрудники, и гости, парковали машины у главного входа. После девяти вечера автобусы тоже прекращали движение.
При нормальных обстоятельствах такой аварии быть не могло.
«Господин, у нас дальше по расписанию встреча. Давайте пока просто обменяемся визитками.»
Чжи Кан вежливо принял визитку обеими руками.
Руководитель секретариата WI Motors.
Чжи Кан моргнул в замешательстве. Раз это руководитель секретариата WI, кто тогда сидит в салоне?
Чжи Кан посмотрел на тёмно-затонированный задний ряд. Обжигающий взгляд, который он ощущал ранее на своём затылке, теперь словно прожигал его лицо.
«Господин?»
«Да, Э, простите... Пожалуйста, свяжитесь, когда сможете.»
Чжи Кан поспешно протянул визитку, поклонился и вернулся к машине. Начальник Чхве в это время втянул голову в плечи, словно стараясь стать невидимым.
«Эй, это ведь машина Господина Пэка.»
«Похоже на то...»
«Чёрт, ну и невезение.»
Стоило Чжи Кану закрыть дверь, как Начальник Чхве с досады пнул переднее сиденье.
«Я ж говорил тебе, водить надо аккуратно! Что будешь делать, если они захотят придраться?»
Чжи Кан молча сдал назад, с трудом сдерживая желание взорваться: сам же мешал за спиной.
Повреждённая с пассажирской стороны дорогая машина плавно скользнула вперёд. Лишь спустя время Чжи Кан надавил на газ. Он был так измотан, что готов был упасть.
***
«Здравствуйте, господин заместитель.»
Младший сотрудник, который пришёл на работу раньше и мыл посуду, обернулся и низко поклонился.
«Здравствуйте.»
Чжи Кан тут же взял в руки веник и совок. Он ловко подметал обрывки бумаги, небрежно выброшенные стикеры и скопившуюся пыль.
Шум воды в мойке стих, и младший сотрудник подошёл к нему.
«С вами всё в порядке?»
«Что вы имеете в виду?»
«Говорят, у вас вчера была авария.»
Интересно, насколько далеко Чхве успел разнести слухи.
«Да, всё в порядке.»
«Говорят, это была машина директора WI...»
«Вон Чжэ вон там кружка осталась.»
Стоило ему кивнуть в сторону кружки, оставленной на столе начальника Чхве, как младший быстро направился туда.
Сдерживая тяжёлый вздох, Чжи Кан вытащил телефон. От руководителя секретариата всё ещё не поступило ни единой весточки.
Может, ему стало жалко бедного парня на разваливающийся машине, и он решил закрыть на всё глаза.
Врр-Вррр (Прим: Вибрация телефона)
Как будто растоптав его тщетную надежду, телефон завибрировал.
На экране высветился номер, который он до боли в глазах всматривался на визитке.
Чжи Кан глубоко вдохнул.
«Алло.»
«Здравствуйте, заместитель начальника Со Чжи Кан. Это я Юн Джэсон, вчера передал вам визитку.»»
«Да, здравствуйте.»
«Я звоню по поводу урегулирования аварии. Вам удобно сейчас говорить?»
«Да, могу. Говорите.»
Чжи Кан крепче сжал телефон в руке.
«Вы сможете сегодня подъехать в главный офис WI?»
«...Да?»
«Господин Директор хотел бы с вами встретиться.»
***
Главный офис WI располагался в районе Сочо-гу. Чжи Кан, стоя перед зданием, роскошным словно настоящий дворец, невольно ссутулился. С привычным ему ветхим офисом, в котором пахло общественным туалетом, это роскошное здание не шло ни в какое сравнение.
Утреннее солнце жарко обжигало его бледную шею.
Узнав, что Господин Директор Пэк из WI требует встречи, Начальник Чхве начал поспешно подталкивать Чжи Кана.
«Поторопись, быстрее, иди! Что бы он ни сказал — сразу извиняйся и кланяйся до пола!»
Под натиском Начальника Чхве, вопившего, что работа подождёт, Чжи Кан едва ли не бегом прыгнул в метро. Как назло, сегодня он оставил машину дома.
Я обратился к начальнику, хватаясь за соломинку, но в ответ на мою осторожную просьбу о возможной компенсации ремонта услышал только недовольное цоканье языком. Дескать, сам виноват в аварии — нечего теперь требовать чего-то от компании.
Чжи Кан почувствовал себя абсолютно потерянным, осознав, что рассчитывать ему не на кого. Почему Господин Директор Пэк захотел встретиться лично? Ведь такие мелкие происшествия обычно улаживают через секретаря.
Может, он разозлился из-за аварии? Или, хуже того, его заминка нарушила дальнейший распорядок дня Господина Директора?
Чжи Кан с радостью остался бы стоять здесь вечно, лишь бы избежать встречи с Господином Директором. Но он понимал, что избежать этого не удастся, и, словно входя в клетку со львом, сделал шаг вперёд.
«Господин Чжи Кан.»
Юн Джэсон, получивший сообщение о его прибытии, с лёгкой улыбкой встретил его у стойки администрации. Лобби, уже опустевшее после начала рабочего дня, казалось пустым.
«Здравствуйте.»
Чжи Кан вежливо склонил голову. Юн Джэсон ответил тем же и повёл его вперёд.
«Наверное, тяжело было так срочно приехать.»
«Нет, ничего страшного.»
«Хотите сразу подняться? Или выпьем по чашечке кофе?»
«Лучше сразу пойдём. Спасибо.»
«Вы, кажется, очень нервничаете.»
Они вскоре подошли к кабинету Директора. Сотрудник у стойки перед кабинетом почтительно поклонился Юн Джэсону
«Господин Директор на месте?»
«Он ненадолго вышел. Сказал, скоро вернётся.»
«Понятно.»
Юн Джэсон обернулся к Чжи Кану, протянул руку за стойку и вынул оттуда небольшую бутылочку, покрытую каплями влаги — витаминный напиток.
«Освежитесь, Господин Чжи Кан.»
«А, так это тот человек, который вчера попал в аварию...»
Чжи Кан, сделав вид, что не замечает любопытных взглядов, отпил из бутылочки. Сладкий напиток не утолил жажду, а лишь оставил неприятную липкость во рту. Тем не менее он вежливо склонил голову в знак благодарности.
«Благодарю»
«Вы очень молоды. Мне сказали, что вы заместитель, поэтому я думала, что вы будете постарше»
Сотрудница за стойкой любезно начала разговор. Чжи Кану действительно было всего двадцать три года, но он не хотел разглашать реалии маленькой компании, где должности раздают как попало.
«Благодарю»
«И голос у вас такой приятный»
«Чжи Кан, привыкший к бессмысленным комплиментам от незнакомцев, как всегда ответил улыбкой, слегка приподняв уголки губ. Казалось, щеки сотрудницы на мгновение покраснели.»
«Директор»
Руководитель Юн резко развернулся, почтительно склонив голову. Неизвестно когда подошедший директор Пэк стоял вполоборота, испепеляя их взглядом.
«Господин Со Чжи Кан прибыл».
Чжи Кан неловко поклонился. Взгляд скользнул к шнуркам кроссовок — сколько ни затягивай, вечно развязываются.
Не зная, можно ли смотреть прямо в лицо директору Пэку, он уставился себе под ноги. Шаги приблизились и остановились прямо перед ним, как и вчера.
В горле пересохло от тягучей паузы.
«Проведите его внутрь».
Властный мужчина прошел мимо. Чжи Кан наконец выдохнул, лишь сейчас поняв, что всё это время не дышал.
«Директор, кажется, не в духе»
— шепнула сотрудница. Руководитель Юн бросил на неё предупреждающий взгляд.
«Господин Со, пройдёмте?»
Чжи Кан вытер ладони о брюки — они уже успели стать липкими от пота.
Кабинет директора поражал своими размерами. Когда в дорамах показывали рабочие кабинеты руководителей компаний, казалось невероятным, что они могут быть такими большими, но реальность превзошла дорамы.
В центре безупречно обставленного кабинета сидел директор Пэк. Его прямая осанка и планшет в руках создавали властное впечатление. Из-за крупного телосложения планшет в его руках казался игрушечным.
Глядя на безупречного мужчину, Чжи Кан нерешительно двинулся вперед. Несмотря на попытки казаться спокойным, его прошиб холодный пот.
Чжи Кан встал прямо перед директором Пэком.
«Здравствуйте, директор Пэк. Я Со Чжи Кан, из Dongju High-Tech».
Директор Пэк наконец оторвал взгляд от планшета и посмотрел на Чжи Кана.
Острый как лезвие меча взгляд пронзил Чжи Кана насквозь.
Даже сжатые губы источали непререкаемую власть. Это была не тяжелая авторитетность, а угроза, подобная отточенному клинку.
Холодный взгляд осмотрел Чжи Кана сверху донизу.
«Шнурок развязался».
Брошенная фраза заставила Чжи Кана посмотреть на кроссовки. И правда, шнурок развязался, как сказал директор Пэк.
«Да, они часто развязываются».
Директор продолжил молча сверлить его взглядом. Чжи Кан сглотнул комок в горле. Почему он чувствовал себя раздавленным, хотя директор сидел в кресле и был ниже него?
Не понимая, чего от него хотят, Чжи Кан наклонился завязать шнурок как следует. Хотя он все равно развяжется снова. В это время он чувствовал на своё затылке тот же обжигающий взгляд, что и вчера.
«Директор».
Наконец завязав шнурки и выпрямившись, Чжи Кан почтительно сложил руки.
«Я искренне извиняюсь за вчерашний инцидент. Мне следовало быть осторожнее, у меня нет оправданий».
«Кружись».
«…Да?»
«Сделай полный оборот.».
Чжи Кан нерешительно повернулся на месте. Его тело отреагировало раньше, чем он успел понять причину приказа.
«В обратную сторону».
«Да......»
Чжи Кан снова повернулся. Взгляд директора Пэка впивался в каждую часть его тела.
Хотя он выполнил указание, директор Пэк молчал. Казалось, его выражение стало еще более устрашающим. Чжи Кан нервно сглотнул, надеясь, что унижение хоть немного снизит счет за ремонт.
«Продолжить вращаться?»
Их взгляды встретились. На мгновение показалось, что директор Пэк усмехнулся.
«Как хотите»
Чжи Кан повернулся один раз вправо, один раз влево. Директор Пэк совсем откинулся на кожаное кресло и скрестил руки, словно наблюдая стриптиз.
Неизвестно, сколько еще раз он крутился. Когда начало казаться, что наблюдателю должно уже наскучить, Чжи Кан украдкой взглянул на директора Пэка. Вопреки ожиданиям, тот все еще был поглощен его движениями.
От сверкающих глаз до застывшей позы - он напоминал хищника, следящего за своей добычей.
«Господин Со Чжи Кан».
«Да, директор».
Чжи Кан дёрнул плечом, отгоняя навязчивые мысли.
«Вот сумма за ремонт автомобиля».
Планшет был легко брошен на стол. Чтобы увидеть экран, нужно было подойти к директору Пэку. Чжи Кан, пройдя между столом и диваном, осторожно наклонился над планшетом.
«Отечественная машина…»
«Не слышу».
«Разве это не отечественная машина?»
«Верно».
«Но стоимость ремонта...».
Сумма ремонта выходила за рамки понимания Чжи Кана. Не было пострадавших, а при осмотре вчера повреждения бампера казались минимальными — как такая сумма вообще возможна?
Он вспомнил жалкий остаток на счету и ничтожную страховку. Не потянет. При этой мысли по спине пробежал холодный пот.
«Ди… директор».
Выпрямившись, Чжи Кан побледнел.
«Простите, мне действительно, правда очень жаль. Это выше моих возможностей, я не смогу оплатить эту сумму».
«Правда?»
Голос директора звучал спокойно, но Чжи Кан продолжал кланяться.
«Да, директор. Прошу прощения».
Перед глазами потемнело. Его жизнь действительно была безнадёжной
Он и так планировал продать машину из-за расходов на техобслуживание. Но Господин Чхве давил всё время спрашивая на чьей машине я буду возить образцы. И зачем мне продавать ее, если компания платит за бензин. — поэтому он тянул, и вот результат.
Нет. Даже не заглядывая так далеко - если бы только вчера он был более собранным за рулем. Что такого в позднем возвращении домой или раздражающем Начальнике Чхве, чтобы так спешно жать на газ.
Если он попадет в тюрьму из-за неуплаты ремонта, как быть с больничными счетами отца? Дядя, который работал сиделкой, был из тех, кто сразу исчезнет, как только перестанут поступать деньги.
«Тогда что же делать.»
Леденящий спокойствием вопрос. Чжи Кан задыхался. Губы предательски дрожали.
Директор Пэк прищурился. На фоне бледной кожи Чжи Кана его губы казались алыми. Когда он шевелил губами, виднелась влажная внутренняя часть.
«Расплатитесь телом».
Чжи Кан моргнул. Но после осознания смысла этих слов он застыл, не в силах даже моргнуть.
«Отработать телом… Вы имеете ввиду...»
Был случай, когда какой-то крупный бизнесмен избил человека и заплатил компенсацию, что вызвало скандал. Если слова директора Пэка имели тот же смысл...
Может, это даже к лучшему?
Возможно, из-за того, что он только что увидел немыслимую сумму ремонта, мысли свернули на странную дорожку. Чем попасть в тюрьму из-за неспособности выплатить эти деньги и позволить отцу умереть, в сто раз, нет. В тысячу раз лучше просто быть побитым и закончить на этом.
«Понял».
Он подошел к неподвижно сидящему директору Пэку. Ноги сами собой дрожали. Чжи Кан крепко закрыл глаза и сцепил руки за спиной.
«Директор, я готов.».
«Готовы к чему?».
«Принимать удары».
Чжи Кан крепко зажмурился, ожидая удара. Он стиснул зубы на случай, если его ударят по лицу, зубы — если сломаются, импланты будут дороже.
«Ха...».
Директор Пэк вздохнул. От мысли, что он, возможно, вдруг передумал, сердце упало. Когда напряжение достигло предела, он хотел, чтобы всё побыстрее закончилось.
«Откройте глаза».
Чжи Кан с трудом поднял веки. Директор Пэк, даже не вставая с места, пристально смотрел на него.
«Я не собирался вас бить, а вы уже дрожите как побитая собака.».
«Да, я, простите...».
«Идите сюда и отсосите.
Директор Пэк широко раздвинул ноги. Между ними в брюках что-то выпирало. Чжи Кан невольно уставился туда, и на его висках выступил холодный пот. Короткое облегчение от того, что его не будут бить, мгновенно исчезло.
«...Что?».
«Отсосите мой член. Своим ртом, господин Со Чжи Кан».
Чжи Кан, ошеломлённый, смотрел на Директора Пэка. Для человека, который только что приказал мужчине отсосать, тот выглядел уж слишком спокойным.
Встать на колени между ног этого мужчины, расстегнуть пряжку ремня, спустить молнию и взять его член в рот? Взять в рот и отсосать до оргазма?
К горлу подступила тошнота. Директор Пэк заметил, как Чжи Кан закрыл рот рукой, и его бровь дрогнула. Он запоздало попытался скрыть отвращение, но у него не вышло.
«Лучше ударьте меня».
Чжи Кан опустил голову, чтобы не смотреть между ног Директора Пэка с отвращением.
Мгновенная тишина, короткий насмешливый смех. Затем щелчок расстёгиваемых часов.
Директор Пэк медленно поднялся, и тень его накрыла на Чжи Кана.
«Похоже, у вас крепкая выдержка».
Это было предупреждение. Чжи Кан снова стиснул зубы.
Бах!
Кулак ударил точно под ребра.
Внутренности словно все сдвинулись вверх, и сразу же нахлынула тошнота. Одного удара хватило, чтобы тело содрагнулось и в глазах потемнело.
Чжи Кан сжал живот, проглатывая стон боли. Во рту появился кислый привкус.
«Господин Со Чжи Кан.»
«Хы-кх…»
«Вы же были так мужественны, а теперь что?»
Дрожа всем телом, он взглянул на Директора Пэка. Он ударил лишь раз, но я уже невольно испуганно опустил глаза.
«Я даже немного сбил прицел, прежде чем ударить.»
«Д-директор… у-кх…»
«Если хочешь блевать - блевай.»
Но так просто вырвать не получалось. Чжи Кан безжалостно мотал головой в знак отказа и глотал подступавшую слюну. Директор Пэк долго смотрел, как Чжи Кан обеими руками закрывает рот.
Вскоре носок туфли толкнул в плечо. В панике Чжи Кан отшатнулся назад, в глазах потменело от страха. Директор Пэк придавил его плечо носком туфли.
«Развалился после одного удара, а ещё хотел отделаться побоями».
«Господин Директор, я… я просто…».
Боль была невыносимой, мысли путались. Хотелось умолять: «Я всё верну, только не бейте». Но ведь даже плата за гошивон в этом месяце висела на волоске. Он не могу просить так о пощаде.
«У-ух…»
Слёзы хлынули ручьем. Снаружи он притворялся взрослым, но ему было всего-навсего двадцать три года. А если Директор Пэк сломает мне руку? Будет адски больно. Сама мысль об этом пугала до смерти.
«У-ух, хы-кх…»
«Что за жалкий вид».
"Отверстие тоже маленькое."
"......"
- Что?
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12465/1109345
Готово:
