История о двух одержимых с очень нездоровыми отношениями.
Бай Гэ узнает сразу две вещи: он смертельно болен, и врачи дают ему максимум полгода. А еще человек, которого он любит, собирается его убить.
Вот такая завязка, и я конечно же нарушив все планы чтения взялась за эту новеллу.
В первой части было грустно. Не совсем понятно, что там у них с отношениями творится. Какой-то беспросветный трэш. Такая пронзительная пустота со стороны обоих. И оба - психи.
Вторая часть - совсем другой настрой и атмосфера. И, о чудо, ХЭ (другое не люблю, даже стекло читаю, лишь бы с ХЭ).
Что понравилось:
+ Завязка. Мимо такого сложно пройти.
+ Два психически неуравновешенных героя.
+ То, как во второй половине раскрылся Гу Вэй.
+ Автор очень хорошо погрузил в атмосферу ломающей и кости и душу боль человека, который на пороге смерти остался одинок рядом с любимым.
+ Поведение Гу Вэя хоть и резко меняется, но не "потому что", а по вполне объяснимой причине. И этому веришь.
+ Забавный эпизод с парнем-медиком, который за минуту переметнулся и начал подбивать клинья к Бай Гэ
Что не очень:
+/- первая часть рваная немного. Не совсем понятно, что на самом деле у них происходит.
+/- вот не хватило мне раскрытия героев. И второстепенных персонажей тем более
В итоге я рада, что натолкнулась на книгу - погрустила и почувствовала себя никому не нужной вместе с Белый голубем. Но перечитывать вряд ли буду.
Так много хочется написать, что аж словарного запаса не хватает. Не умею писать красиво, но надо ли?
Начну с благодарности за перевод. Просто шикарен. Сумели передать темперамент героев, что является заслугой переводчиков. Адаптировали текст на ура! Спасибо, ручки и ножки буду ваши целовать. 💋💋💋
Что касается самой истории... Вы, если начнете, будете плакать. Хотя, может, это я такая чувствительная, но мне хотелось рыдать и рыдать на первых главах. Любовь - странная штука. Вроде и любишь, а потом думаешь: "А любовь ли это?".
Не скажу, что у них любовь странная, просто у них она своя, а у другого она вовсе друга. Тогда зачем сравнивать? После прочтения даже задумалась: а почему нельзя со своим партнером иметь свою любовь, которая может не влезать в рамки общественных норм (я имею в пределах разумного, конечно) , но вам же в кайф так жить, то тогда почему такое плохо?
У них началось все из-под палки и на протяжении многих лет так было. Но как же они начали сиять после "перерождения", когда они смогли все свои грязные желания характеризовали не как яд, а как любовь. Может от глупости, а может от нежелания Гу Вэй называл свои чувства " ядом". В моменты не понимала его ненависть, которая разрушала его и Бай Гэ. Однако полюбила я этих лабубушек всем сердцем.
Да, ошибки делали, да, все портили, но кто из нас святой и безгреховный? Наступали на грабли, ломались и ломали друг друга. Ну, самое главное, что они смогли найти свой путь.
Парочка из них тоже своеобразная, чесслово. Особенно, когда читала моменты про их "драки", меня аж разрывало. Но химия между ними - это что-то с чем-то. Столкнулись лед и пламя, ей богу.
История потрясающая. Тяжелая, заставляющая задуматься над многим. Как я говорила ранее, помогает посмотреть на любовь под другим углом.
Советую к прочтению. Еще раз благодарю переводчиков 💋
